(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 24 : Tiễn đưa ngươi năm đầu màu
Lúc này, Ngưu Hạo Lăng có mức lương năm vạn một năm. Theo tiêu chuẩn phí dịch vụ thu mua, một khách hàng bình thường sẽ phải trả gấp ba lần số đó, tức là mười lăm vạn.
Phan Dạ sắc mặt âm trầm, khẽ nói: "Ngươi tiểu tử này ngược lại cũng biết không ít đấy."
Ngưu Hạo Lăng cười rất thản nhiên: "Trước kia ta cũng từng dựa vào cái này mà kiếm miếng cơm qua ngày, sau này kinh tế đình trệ, công ty đó phá sản mất rồi."
Phan Dạ mở áo khoác, để lộ con dao găm khác bên trong, mặt đầy nụ cười nhe răng đe dọa nói: "Đã biết quy củ làm ăn của chúng ta, thế thì dễ xử lý rồi. Cầm năm vạn đồng này, cút ngay cho khuất mắt tao. Bằng không, tao sẽ thu lại tiền biếu, rồi cho ngươi một khoản 'tiền thưởng'."
Ngưu Hạo Lăng vẻ mặt vô hại hỏi lại: "Tiền thưởng? Chuẩn bị cho ta dùng mấy 'màu' đây?"
Một thanh niên mặc âu phục đứng bên cạnh Phan Dạ quát: "Nói nhảm nhiều thế làm gì!", rồi vung tay tát vào má Ngưu Hạo Lăng.
Ngưu Hạo Lăng nhanh tay rút một lá bài đặt ngang bên mặt. Bàn tay của thanh niên mặc âu phục hung hăng đập vào lá bài trong tay hắn, chỉ nghe "phốc phốc" một tiếng, nắm tay của thanh niên mặc âu phục trực tiếp bị lá bài tú lơ khơ vững vàng xuyên thủng.
Ngưu Hạo Lăng buông tay, nhìn thanh niên mặc âu phục ôm cổ tay nắm tay đang kêu đau khe khẽ, bĩu môi nói: "Ôi, tay ngươi là làm bằng đậu hủ đấy sao?"
Phan Dạ thò tay vào ngực, vừa rút con dao găm ra thì cổ tay đã có thêm một lá bài xì phé. Lá bài xì phé trực tiếp cắm vào cổ tay hắn, máu từ miệng vết thương ồ ạt chảy ra, chuôi dao găm rời tay, rơi xuống đất, phát ra tiếng "loảng xoảng" giòn tan.
Thanh niên cuối cùng định quay người bỏ chạy, đầu gối cũng trúng một lá bài xì phé. Lá bài xì phé xuyên qua vải quần jeans, ghim sâu vào da thịt.
Ngưu Hạo Lăng như làm ảo thuật, trong lòng bàn tay hiện ra một xấp bài xì phé. Hắn vừa xào bài vừa cười nói: "Hiện tại, các ngươi nên nói cho ta biết chủ mưu là ai đi?"
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Phan Dạ trầm giọng hỏi. Hắn tuyệt đối không tin người trước mắt này lại là một nhân viên công ty truyền thông Dịch Phẩm bình thường.
Hắn đã xem qua hồ sơ cá nhân của Ngưu Hạo Lăng, phải nói là hồ sơ cá nhân của "Trần Lâm". Theo như hồ sơ, "Trần Lâm" trong sạch như một tờ giấy trắng, quá đỗi bình thường, giống như đại đa số người khác, cả đời khó có khả năng tạo ra được chút sóng gió nào.
Nếu Ngưu Hạo Lăng đúng như miêu tả trong hồ sơ, liệu có hiểu được quy củ của công ty côn đồ không? Liệu có thực lực mạnh đến vậy không?
Ngưu Hạo Lăng ngồi trên ghế trúc trong đình nghỉ mát, một lá bài xì phé liên tục xoay tròn trên đầu ngón tay hắn, tựa hồ hoàn toàn thoát khỏi sự ràng buộc của trọng lực. Nghe Phan Dạ câu hỏi, Ngưu Hạo Lăng sắc mặt lạnh đi, ngón tay khẽ búng ra, lá bài xì phé đó "Xíu...uu!" một tiếng bay ra, lướt qua trên mặt Phan Dạ, để lại một vệt máu.
Hắn cười lạnh nói: "Bây giờ là ta đang hỏi chuyện, chứ không phải ngươi."
Một giọt máu tươi từ má Phan Dạ chảy xuống, hắn đưa tay lau lau, giọng điệu vẫn trầm thấp như cũ: "Huynh đệ, chúng ta chẳng phải người cùng đường sao? Đã ăn chén cơm này, nên hiểu quy củ làm ăn này. Chúng ta đã nhận tiền của người khác, thì dù chết. . ."
"Thôi, khỏi phải dây dưa với ta nhiều thế, dù các ngươi không chịu nói, ta cũng biết là ai gọi các ngươi tới. Nhiệm đại thiếu gia của tập đoàn Thiên Hằng đúng không?" Ngưu Hạo Lăng cười, đứng dậy, bước đến trước mặt Phan Dạ, khẽ nói: "Đã muốn phân định rạch ròi với ta, thế thì ta sẽ giảng luật lệ cho ngươi nghe."
Thân phận Trần Lâm của hắn khá đặc thù, từ lúc sinh ra đến bây giờ, chỉ đắc tội một người, mà người này tất nhiên không thể là ai khác ngoài Nhiệm đại thiếu gia.
"Trước tiên, mười vạn còn lại đưa cho ta." Ngưu Hạo Lăng cười ha hả vươn tay ra.
Lưng bàn tay phải của Phan Dạ đang ghim một lá bài xì phé, máu tươi đầm đìa, căn bản không thể cử động. Hắn dùng tay trái kéo áo ra, thản nhiên nói: "Ở trong túi áo của ta, ngươi tự lấy đi."
Ngưu Hạo Lăng thò tay vào, lấy ra tờ chi phiếu trong túi áo Phan Dạ, nhìn năm số không trên đó, khẽ cười nói: "Về nói với Nhiệm đại thiếu gia, nói ta cảm ơn hắn vì khoản phí phục vụ này, ta đồng ý điều kiện của hắn, ta sẽ đi nghỉ việc ngay bây giờ."
Phan Dạ hiển nhiên ngây người ra, hắn cảm giác việc này xử lý có chút hỏng bét. Nếu sớm biết đối phương dễ dàng đồng ý như vậy, hắn trực tiếp cho đối phương mười lăm vạn chẳng phải xong sao? Thế này thì hay rồi, khiến cả ba người đều phải đổ máu.
Ngưu Hạo Lăng nhét chi phiếu vào túi quần, mặt đầy nụ cười ấm áp: "Vậy bây giờ, chúng ta sẽ giải quyết chuyện riêng giữa chúng ta."
"Chuyện riêng?" Phan Dạ chưa kịp hiểu, đầu đã bị Ngưu Hạo Lăng một tay đè xuống. Hắn gắng sức ngẩng đầu, liều mạng giãy giụa, nhưng sức lực của hắn kém xa Ngưu Hạo Lăng.
BỐP~!
Phan Dạ bị Ngưu Hạo Lăng hung hăng ấn xuống đất, hai má đập xuống nền gạch xanh, cả đầu ong ong lên, ánh mắt cũng trở nên mơ màng.
Ngưu Hạo Lăng cười hắc hắc: "Đời này ta ghét nhất bị người khác uy hiếp. Đã ngươi muốn cho ta 'tiền thưởng', vậy ta cũng cho ngươi một chút 'tiền thưởng'."
"Năm ngón gãy!" Trong mắt Ngưu Hạo Lăng tóe ra hàn quang ác độc, hắn chế trụ năm ngón tay trái của Phan Dạ, dùng sức bẻ gập lại, tiếng "tách tách két két" giòn vang liên tiếp, năm ngón tay Phan Dạ đều bẻ cong theo một góc độ quỷ dị.
"A! ! !" Đau thấu ruột gan, Phan Dạ dù đang mơ mơ màng màng cũng cảm nhận được cơn đau thấu tim xé phổi kịch liệt, trong miệng hắn phát ra tiếng kêu thảm thiết gần như thê lương.
Hai thanh niên gần đó co rúm ngồi dưới đất, mỗi người ôm lấy vết thương, căn bản không dám nhúc nhích chút nào. Bọn hắn chỉ là nhân viên mới vừa gia nhập công ty bảo an Phan thị, lần này được Phan Dạ dẫn đi để lịch lãm, làm sao đã từng thấy trận thế thế này bao giờ. Hành động của Ngưu Hạo Lăng không nghi ngờ gì đã để lại vết sẹo khó phai trong tâm trí hai "tay mơ" vừa bước chân vào con đường côn đồ này.
Ngưu Hạo Lăng buông tay trái Phan Dạ, xoay mặt hắn lại, nhìn Phan Dạ đầu đầy mồ hôi, cười lạnh nói: "Lần này chỉ là cho ngươi một chút giáo huấn, về sau không được nhận những đơn hàng liên quan đến truyền thông Dịch Phẩm nữa, hiểu chưa?"
Khóe miệng Phan Dạ tràn ra một vệt máu tươi, má phải bầm tím một mảng, hắn vẻ mặt nhăn nhó đáp lời: "Minh... Minh bạch!". Giọng điệu của hắn có chút âm trầm, ánh mắt có chút oán độc.
Ngưu Hạo Lăng vỗ vỗ vào má bầm tím của Phan Dạ, khẽ cười nói: "Ta không giết ngươi, đã chiếu cố thể diện của Phúc Thọ Đường rồi. Ngươi nghìn vạn lần đừng nghĩ quẩn, làm ra hành động gì để ta phải giết ngươi đấy nhé."
Nghe được ba chữ Phúc Thọ Đường, sắc mặt Phan Dạ hoàn toàn thay đổi. Người có thể biết rõ về Phúc Thọ Đường thì trong giang hồ cũng coi như có chút địa vị, còn như hắn thì chỉ là một tiểu nhân vật rìa ngoài của Phúc Thọ Đường mà thôi.
Phúc Thọ Đường là một tổ chức giang hồ lưu truyền đến nay ở tỉnh Tề Châu. Thời cổ đại, Phúc Thọ Đường tụ tập một đám hiệp khách chuyên cướp của người giàu chia cho người nghèo, như Ngõa Cương quần hùng uy danh hiển hách thời nhà Tùy, Lương Sơn Bạc vang danh lừng lẫy thời Tống triều, đều từng là thành viên cốt cán của Phúc Thọ Đường. Bọn hắn đúng hẹn bán "Phúc Thọ cao" cho địa chủ, thân hào ở nông thôn; mua thì bình an vô sự, không mua thì tai họa ập đến. Bọn hắn đem tiền thu được chia cho dân chúng nghèo khổ, tiếng tăm trong dân gian cực cao.
Sau này đến thời Dân Quốc, Phúc Thọ Đường dần dần biến chất, tuy vẫn giương cao khẩu hiệu cướp của người giàu chia cho người nghèo, nhưng đáng tiếc là chỉ cướp người giàu, chứ không giúp người nghèo.
Cho đến ngày nay, Phúc Thọ Đường hoàn toàn trở thành một tổ chức bí mật mang tính chất xã hội đen. Những công ty bảo an loại của Phan Dạ nhất định phải trải qua sự phê chuẩn của Phúc Thọ Đường trước, hơn nữa phải nộp thuế theo năm mới được phép kinh doanh. Những đại lão giang hồ của Phúc Thọ Đường ngày nay đều thay đổi chóng mặt, đã trở thành những doanh nhân có danh tiếng và uy tín. Hằng năm vào ngày mười lăm tháng Giêng, các đại lão này đều tụ họp ở đỉnh núi Thái Sơn để tổ chức tụ họp.
Năm Ngưu Hạo Lăng mười sáu tuổi, từng theo lão tửu quỷ tham gia lần đầu tiên buổi tụ họp của Phúc Thọ Đường, chỉ tiếc, lần đó lão tửu quỷ chỉ vào để điểm danh và uống rượu, cũng chẳng nói cho hắn biết gì cả.
Ngưu Hạo Lăng đứng dậy, chỉnh lại cổ áo một chút, cười nói: "Có cần ta gọi xe cứu thương giúp bọn ngươi không?"
"Không. . . không cần." Phan Dạ giãy giụa đứng dậy từ trên mặt đất, hai má đầm đìa mồ hôi.
Ngưu Hạo Lăng ném những lá bài xì phé trong tay xuống đất, cười nói: "Ta đi trước đây, các ngươi bảo trọng nhé." Hắn vẫy vẫy tay, không thèm để ý đến vẻ mặt khó coi của ba tên côn đồ, mỉm cười rời khỏi quảng trường thể dục.
Phiên bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, mới giữ được nguyên vẹn tinh hoa của tác phẩm. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: