Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 25 : Gây dựng sự nghiệp tiến hành lúc

[Sách mới cầu cất giữ, cầu phiếu đề cử, cất giữ càng nhiều, nội dung cốt truyện càng thêm lôi cuốn.]

-----------------------------------------------

Ngưu Hạo Lăng bước vào tòa nhà thương mại. Vừa đến cửa thang máy, cánh cửa trước mặt đã đột ngột mở ra.

Trong thang máy có hai nữ một nam, một trong số đó chính là Lôi Huyên Huyên, cấp trên trực tiếp hiện tại của Ngưu Hạo Lăng. Còn một nữ tử khác là Trác Tư Nhã, thư ký riêng của Lôi chủ tịch.

Lôi Huyên Huyên đôi mắt đỏ hoe liếc nhìn Ngưu Hạo Lăng, rồi như thể đang hờn dỗi mà bước về phía cửa ra vào tòa nhà.

"Lôi phó tổng, ngài đừng hành động nông nổi, chủ tịch chỉ là nhất thời tình thế cấp bách thôi." Trác Tư Nhã bước đi uyển chuyển, ôm một tập hồ sơ theo sát bên cạnh Lôi Huyên Huyên.

Lôi Huyên Huyên đi đến trước cửa xoay, quay người lại, lớn tiếng nói: "Cô về nói với Lôi Kiến Quốc, tôi Lôi Huyên Huyên từ giờ trở đi sẽ chứng minh cho ông ta thấy!" Nàng giống như một con mèo Ba Tư đang giận dữ, chỉ thiếu điều nhe nanh múa vuốt về phía Trác Tư Nhã.

Mọi người trong đại sảnh đều hiếu kỳ nhìn sang, Trác Tư Nhã dở khóc dở cười đứng tại chỗ, trơ mắt nhìn Lôi Huyên Huyên đã rời khỏi tòa nhà. Hiện giờ nàng đang mặc một bộ váy ngắn công sở, cũng không dám ra ngoài đứng trong gió lạnh cắt da cắt thịt.

"Trác thư ký? Có chuyện gì vậy?" Ngưu Hạo Lăng thò đầu ra hóng hớt, cẩn thận hỏi.

Trác Tư Nhã dùng đôi mắt quyến rũ liếc nhìn Ngưu Hạo Lăng, rồi bất đắc dĩ thở dài: "Ôi, không hiểu sao hôm nay Lôi phó tổng tính tình thật không tốt. Chủ tịch chỉ chất vấn cô ấy một câu 'Cuối cùng thì ở Harvard học được những gì?', thế là Lôi phó tổng nổi giận, đây là lần đầu tôi thấy cô ấy nổi giận lớn đến thế."

"Ách..." Ngưu Hạo Lăng sờ mũi, trong lòng thầm mặc niệm ba giây cho Lôi chủ tịch. Sáng nay Ngưu Hạo Lăng vừa mới bố trí "khu vực sấm sét" trên người Lôi Huyên Huyên, thế mà Lôi chủ tịch đã dũng cảm giẫm phải rồi.

"Ngưu Hạo Lăng, cậu giờ là trợ lý của Lôi phó tổng, mau đi khuyên cô ấy đi. Ôi, Lôi phó tổng hiện tại lại muốn ra ngoài thành lập công ty quảng cáo, cậu nói xem, đây chẳng phải là đối đầu với Lôi chủ tịch sao?" Trác Tư Nhã đẩy Ngưu Hạo Lăng một cái, giục giã nói.

"Thành lập công ty quảng cáo?" Ngưu Hạo Lăng nghe xong, lập tức vui mừng khôn xiết. Hắn hiện tại hận không thể ôm chầm lấy Lôi chủ tịch mà hôn lấy hôn để, cái "bẫy sấm sét" này giẫm phải quá đúng lúc, quả thực là như đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.

Ngưu Hạo Lăng cười ha ha nói: "Trác thư ký, phiền cô nói với Lôi chủ tịch một tiếng, nói tôi chính thức từ chức rồi. Khi nào có thời gian, tôi nhất định mời cô ăn cơm, ha ha, có cơ hội sẽ gặp lại."

Trác Tư Nhã nhìn theo bóng lưng Ngưu Hạo Lăng rời đi, không khỏi cảm thấy hoang mang. Nàng thật không hiểu, chẳng lẽ từ chức lại là một chuyện khiến người ta hưng phấn đến vậy sao?

"Kít!" Một tiếng phanh xe chói tai.

Tại lối ra ga ra, Ngưu Hạo Lăng chặn đường chiếc Cadillac.

"Ngưu Hạo Lăng, cậu tránh ra cho tôi!" Lôi Huyên Huyên mở cửa xe, thở phì phì gọi.

Ngưu Hạo Lăng đi đến cửa ghế phụ, mở cửa xe rồi ngồi vào.

"Trác Tư Nhã bảo cậu đến khuyên tôi sao?" Lôi Huyên Huyên vẻ mặt đầy cảnh giác, nhưng ngay lập tức nàng lại nhớ đến những lời Ngưu Hạo Lăng vừa mới nói, không khỏi khẽ run người, sắc mặt biến đổi nhanh chóng, giận dữ nói: "Cậu lập tức xuống xe cho tôi!"

Ngưu Hạo Lăng khẽ cười nói: "Cô nghĩ có khả năng sao? Tôi vừa mới từ chức rồi."

"Từ chức?" Lôi Huyên Huyên đôi mày thanh tú khẽ cau lại, mặt lạnh lùng nói khẽ: "Cậu đã sớm nên từ chức rồi, hạng người như cậu, ở trong công ty cũng chỉ là tai họa thôi."

"Vậy nên tôi muốn tiếp tục "tai họa" công ty của cô." Ngưu Hạo Lăng cười hắc hắc nói.

"Trác Tư Nhã quả nhiên đã nói hết cho cậu rồi." Lôi Huyên Huyên khẽ nói: "Tôi không có tiền lương mà chia cho cậu đâu, xuống xe cho tôi!"

"Này vị phu nhân xinh đẹp, tôi cảm thấy công ty của cô chắc chắn cần một công nhân tình nguyện." Ngưu Hạo Lăng không chớp mắt nhìn chằm chằm vào đôi má xinh đẹp của Lôi Huyên Huyên.

"Cậu rốt cuộc là vì cái gì?" Lôi Huyên Huyên không cam chịu yếu thế, trừng mắt lại Ngưu Hạo Lăng, dường như muốn nhìn ra điều gì đó trong mắt hắn.

Ngưu Hạo Lăng gãi đầu, đột nhiên hỏi: "Cô tin vào chuyện thần thoại sao?"

"Chuyện gì?" Lôi Huyên Huyên hơi sững sờ một lát.

"Từng có một vị thần linh báo mộng cho tôi, bảo tôi đi tìm một cô gái tên Lôi Huyên Huyên. Vị thần ấy nói cô gái này cực kỳ tùy hứng, không có ý thức trách nhiệm, nhưng lại cực kỳ hiếu thắng. Vị thần ấy hứa hẹn, chỉ cần tôi khiến cô gái này trở nên kiên cường... thì sẽ cho tôi phi thăng thành tiên." Ngưu Hạo Lăng nói rất chăm chú.

"Nhàm chán." Lôi Huyên Huyên bĩu môi, kỳ lạ thay lại không hề tức giận. Nàng hừ một tiếng nói: "Cậu đừng có ý đồ gì với tôi, cậu còn kém xa so với người tôi nghĩ đến."

"Trừ khi cô sống chết yêu tôi trước, nếu không tôi tuyệt đối sẽ không có ý đồ gì với cô đâu." Ngưu Hạo Lăng vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc.

"Phụt." Cái vẻ mặt nghiêm túc của Ngưu Hạo Lăng, cộng thêm vẻ tự tin không biết từ đâu ra, không hiểu sao lại chọc trúng điểm cười của Lôi Huyên Huyên. Nàng gục xuống vô lăng, cười đến chảy cả nước mắt: "Tôi thật ngưỡng mộ hạng người mặt dày như cậu."

"Rất thích hợp để đi ra ngoài kiếm quảng cáo phải không?" Ngưu Hạo Lăng cười một cách tự đắc.

"Ừm, rất thích hợp." Lôi Huyên Huyên ngừng cười, nói: "Bất quá, thích hợp hơn là đi ra ngoài bán bảo hiểm."

Công việc tiếp theo có thể nói là vừa nhàm chán vừa vô vị. Lôi Huyên Huyên phụ trách đăng ký các thủ tục công ty, còn Ngưu Hạo Lăng thì ở lại công ty giám sát quá trình đội lắp đặt thiết bị thi công.

Lôi Huyên Huyên trong trạng thái làm việc vô cùng quyến rũ, làm việc nhanh gọn dứt khoát, có thể nói là nữ trung hào kiệt, không thua kém đấng mày râu. Những lời Ngưu Hạo Lăng nói trước kia, ngược lại có chút quá mức nghiêm trọng. Lôi Huyên Huyên là một người xứng đáng với danh hiệu "người cuồng công việc", mọi việc đều giải quyết gọn gàng, không hề dây dưa dài dòng.

Điều này phù hợp với những tố chất cơ bản mà một người quản lý nơi công sở nên có.

Công ty tọa lạc tại một tòa nhà trong khu công nghệ cao, nơi phần lớn là các đội ngũ khởi nghiệp của sinh viên đại học, tràn đầy sức sống thanh xuân phồn thịnh.

"Này, anh bạn, các anh đây là công ty thiết kế sao?" Ngưu Hạo Lăng đang ngồi xổm dưới đất hút thuốc thì một thanh niên mặc quần áo thoải mái đến gần hỏi.

Mấy ngày nay hắn đều ở công ty giám sát đội thi công. Thấy thanh niên này đến gần, Ngưu Hạo Lăng đưa một điếu thuốc qua, khẽ cười nói: "Đúng vậy, sau này mong chiếu cố nhiều."

Thanh niên nhận điếu thuốc, cười ha ha nói: "Sao lại chọn ở chỗ này vậy? Ở đây đa số đều là các công ty mạng và công ty phần mềm, các anh không dễ mở rộng nghiệp vụ đâu." Công ty quảng cáo thường cần nghiệp vụ bên ngoài, ví dụ như chế tác khung tranh triển lãm, hoặc là bố trí sảnh triển lãm, vân vân.

"Bên này tiền thuê nhà rẻ mà." Ngưu Hạo Lăng cười hắc hắc nói.

Nhìn dáng vẻ của Ngưu Hạo Lăng, chẳng giống một người khởi nghiệp chút nào. Một người khởi nghiệp không thể nào có cái khí chất lãng tử, lười nhác như thế này trên người. Những người có khí chất này, phần lớn đều là công tử nhà giàu xuống trải nghiệm cuộc sống, trải nghiệm một chút gian khổ của việc khởi nghiệp. Thanh niên kia vốn tưởng gặp được một công tử nhà giàu nào đó, còn muốn tìm cách làm quen, nhưng nghe Ngưu Hạo Lăng nói những lời này, lại cảm thấy như gặp phải một tên côn đồ đầu đường.

"Khi nào khai trương? Đến lúc đó tôi sẽ đến ủng hộ." Cho dù cảm thấy Ngưu Hạo Lăng là tên côn đồ, nhưng thanh niên này vẫn chưa biểu lộ ra thái độ coi thường. Đùa à, có thể thuê hẳn một tòa nhà để thành lập công ty, chỉ riêng tiền thuê một năm, cũng phải hơn mười vạn tệ chứ?

Khu công nghệ kỹ thuật số chiếm diện tích khoảng mười vạn mét vuông, mỗi tòa nhà khởi nghiệp có bốn tầng. Các công ty nhỏ thường chỉ thuê một tầng, như việc thuê hẳn một tòa nhà lớn như vậy đã được xem là công ty có thực lực tương đối mạnh.

Đây là ý của Lôi Huyên Huyên. Ngành quảng cáo chủ yếu xem thực lực, còn về tiêu chuẩn thiết kế, mỗi người một ánh mắt, rất khó mà cân nhắc. Điều kiện duy nhất có thể thể hiện ra bên ngoài cho khách hàng quảng cáo, chính là quy mô và thực lực của công ty.

Đại sư thiết kế hạng nhất nếu như thu mình ở một công ty quảng cáo hạng ba, tác phẩm thiết kế của ông ta sẽ không được bất kỳ ai coi trọng. Mặt khác, nếu một nhà thiết kế hạng ba vào được công ty thiết kế hàng đầu thế giới, thì tác phẩm của anh ta sẽ in dấu ấn đẳng cấp.

Đây cũng là sức mạnh của bao bì.

Bước vào ngành quảng cáo, muốn tiến xa hơn trong ngành, ngay từ khi bắt đầu, bạn phải khiến khách hàng cảm thấy thế nào mới là đẳng cấp, phải có phong cách thiết kế làm say đắm lòng người, cách bố cục khiến người ta hoa mắt, đủ để biến một tác phẩm tệ hại cũng có thể toát ra khí chất hoàng kim.

Từng con chữ trong bản dịch này được truyen.free chắp bút, gửi gắm trọn vẹn tâm tình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free