Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 30 : Ngươi đem hắn xe kéo đi

Tân cảnh quan mím nhẹ đôi môi, thân thể mềm mại khẽ run rẩy. Nàng không cam lòng bỏ qua tên nam nhân vô sỉ, đê tiện, không chút liêm sỉ này. Nghĩ đến cảnh bị trêu chọc trên đường cao tốc, vị Tân cảnh quan này cảm thấy nỗi nhục nhã tột cùng.

"Nếu cô không có việc gì khác, ta đi trước đây." Ngưu Hạo Lăng gãi đầu, lách qua người Tân cảnh quan.

"Không được đi!" Lòng tự trọng thúc giục Tân cảnh quan một lần nữa chặn đường Ngưu Hạo Lăng, nàng vẫn ngẩng đầu ưỡn ngực như trước. Điểm khác biệt duy nhất là lúc này nàng dang rộng hai tay, chặn lại càng triệt để hơn.

"Tránh ra!" Ngưu Hạo Lăng ngữ khí bắt đầu trở nên không tốt.

Tân cảnh quan quật cường ngẩng mặt lên, không hề lùi bước. Đây là tuyệt chiêu chí mạng của phụ nữ để đối phó đàn ông – chiến thuật quấy nhiễu bằng "hung khí". Bất kỳ nam nhân nào hơi chú ý hình tượng đều không dám dễ dàng vượt qua.

Chỉ tiếc, Tân cảnh quan đã đánh giá sai lầm phẩm hạnh của tên nam nhân trước mắt này.

Dưới ánh mắt soi mói của những người qua đường vây xem, Ngưu Hạo Lăng cũng ngẩng đầu ưỡn ngực, bước tới nửa bước, cọ xát vào bộ ngực cao ngất của Tân cảnh quan.

Hắn ta thật sự cọ xát! ! Đám đông vây xem lập tức xôn xao, bốn phía không ngừng vang lên tiếng chụp ảnh "cạch cạch" từ điện thoại. Đoán chừng chẳng bao lâu nữa, các trang web video trong nước đều sẽ xuất hiện những hình ảnh đặc sắc này.

Ngưu Hạo Lăng nhướng mày nhìn Tân cảnh quan, ý tứ dường như muốn nói: Vẫn chưa tránh ra sao? Còn muốn ta cọ nữa à?

Hành động của Ngưu Hạo Lăng cuối cùng đã chọc tức vị Tân cảnh quan này, nàng lùi lại vài bước, ngón tay thon dài chỉ vào Ngưu Hạo Lăng, đôi môi vì tức giận mà run rẩy: "Được lắm, ngươi cứ đợi đấy cho ta!"

Ngưu Hạo Lăng cười ha hả nói: "Tân cảnh quan, uy hiếp một công dân đóng thuế cũng không phải là thói quen tốt đẹp gì đâu."

Tân cảnh quan nhận ra có người qua đường đang vây xem, không khỏi cố nén cơn giận trong lòng, khóe miệng hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười cực kỳ miễn cưỡng. Nàng bước nhanh đến bên cạnh chiếc Hummer, dùng tay vỗ mạnh vào cửa xe, khẽ hừ nói: "Đỗ xe trái quy định!" Ngưu Hạo Lăng bị nàng chọc cười, nói: "Tân cảnh quan, cô trở thành cảnh sát giao thông từ khi nào vậy?"

Tân cảnh quan không đáp lại câu hỏi của Ngưu Hạo Lăng, nàng lấy điện thoại di động ra, tiện tay gọi một cuộc điện thoại, nói: "Tiểu Vương à? Đến ngay số 37 đường Thanh Niên cho tôi."

Nàng cúp điện thoại, hơi đắc ý khẽ nói: "Lần đầu tiên ta chính là cảnh sát giao thông."

"À? Là cảnh sát giao thông nào thế?" Ngưu Hạo Lăng lập tức lộ vẻ chờ mong trên mặt, những người đàn ông đồng bào xung quanh cũng đều lộ vẻ chờ mong.

Tân cảnh quan lập tức hiểu ra sự sơ hở trong lời nói của mình, nàng hận không thể lập tức băm vằm Ngưu Hạo Lăng thành vạn đoạn. Nếu không có người vây xem bên cạnh, nàng đã định trực tiếp dùng vũ lực.

Chưa đầy ba phút sau, một chiếc xe cảnh sát nhanh chóng chạy tới. Người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát giao thông bước xuống xe, liếc mắt đã thấy Tân cảnh quan trong đám đông, trong lòng thốt lên một tiếng không ổn, vội vàng bước nhanh chạy đến.

"Chị Tân, chị không sao chứ?" Vị cảnh sát giao thông này gạt đám đông bước vào, thấy Tân cảnh quan vẫn bình yên vô sự đứng cạnh một chiếc Hummer, lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn tên Vương Quan, là tiểu đội trưởng thuộc đội cảnh sát giao thông khu vực thành phố.

"Tiểu Vương, chiếc xe này đỗ xe trái quy định, cậu không thấy sao?" Tân cảnh quan ngữ khí rất không tốt.

Vương Quan thầm nghĩ: "Ở đây xe nào mà chẳng vi phạm luật lệ, ai dám quản chứ?" Trong lòng nghĩ thế, nhưng ngoài miệng không dám nói ra, không khỏi dò hỏi: "Chị Tân có ý gì ạ?"

Tân cảnh quan hung hăng trừng mắt nhìn Ngưu Hạo Lăng một cái, giận dữ nói: "Lập tức lập biên bản phạt."

Vương Quan nhanh nhẹn rút ra sổ phạt, vừa chụp ảnh, vừa ghi lại biển số xe, bắt đầu bận rộn lập biên bản phạt. Có vị đại tiểu thư này chống lưng, hắn ngược lại còn vui vẻ lập biên bản phạt, đó cũng là chỉ tiêu, mỗi tháng bọn họ đều phải đạt được một chỉ tiêu phạt tiền nhất định, không hoàn thành cũng sẽ bị phạt.

Ngưu Hạo Lăng đứng bên cạnh khinh thường nói: "Cô nếu thật có bản lĩnh, thì đừng chỉ dán phiếu phạt, trực tiếp cho người kéo xe đi, ta đây không ưa cái kiểu nửa vời của cô."

Tân cảnh quan lại bị chọc tức đến run rẩy, nàng chỉ vào Ngưu Hạo Lăng nói: "Đây là lời cậu nói, đừng trách tôi!"

"Đúng, đúng, đúng, chính là tôi nói đó, có bản lĩnh thì cứ kéo đi!" Ngưu Hạo Lăng khoanh tay, vẻ mặt không sợ hãi hô lớn.

Vương Quan làm theo lời cổ nhân 'phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nghe, phi lễ chớ nói, phi lễ chớ động', vẫn cứ bình tĩnh viết biên bản phạt. Đùa sao, những thanh niên có thể lái Hummer H2, ai cũng không phải phú thì quý, tiểu đội trưởng như hắn làm sao chọc nổi.

Tân cảnh quan một lần nữa cầm điện thoại lên, lại gọi vài câu vào điện thoại. Không biết là do ngành cảnh sát giao thông làm việc hiệu suất cao, hay do Tân cảnh quan có mặt mũi lớn, xe tải đến cũng rất nhanh, tựa hồ đã chuẩn bị sẵn từ trước vậy.

Ngưu Hạo Lăng cũng không biết rằng, ở góc đường Thanh Niên có một đội trưởng cảnh sát giao thông.

Nhìn thấy xe tải đến, Vương Quan cười khổ nói với Tân cảnh quan: "Chị Tân, tôi thấy không cần thiết phải kéo đi đâu nhỉ? Biển số xe này..."

Tân cảnh quan trừng mắt nhìn hắn một cái, khẽ nói: "Biển số xe thì sao?"

"Xe của hắn biển số là bốn con số sáu..." Vương Quan muốn nói lại thôi, thì thầm nhỏ giọng. Cảnh sát hình sự dựa vào bối cảnh để bắt người, cảnh sát giao thông dựa vào biển số xe để tịch thu xe, đây là một chân lý bất di bất dịch từ xưa đến nay ở Hoa Hạ quốc.

Tân cảnh quan cũng cảm thấy hơi quá đáng, không nhịn được liếc nhìn Ngưu Hạo Lăng. Liếc nhìn này thì không sao, nhưng lại tức giận đến mức muốn đập nát chiếc Hummer này. Chỉ thấy Ngưu Hạo Lăng chỉ vào chiếc Hummer, hét lớn một cách ngông nghênh: "Kéo đi, cô cứ kéo đi! Trâu bò thì cứ kéo đi! Cô kéo đi thế nào, tôi sẽ cho cô kéo về thế đó!"

"Được, tôi ngược lại muốn xem, cậu làm thế nào để tôi mang về!" Cơn giận bị dồn nén bấy lâu của Tân cảnh quan cuối cùng cũng hoàn toàn bùng phát, nàng không thèm để ý những người vây xem xung quanh, lớn tiếng hét.

"Kéo!" Tân cảnh quan trong cơn giận dữ, khẽ vung tay lên, ra lệnh dứt khoát.

Vương Quan biết rõ bối cảnh gia đình của người phụ nữ này, tự nhiên sẽ không lo lắng cho đối phương. Hắn liếc nhìn Ngưu Hạo Lăng, thở dài lắc đầu, nói với ba nhân viên hỗ trợ: "Kéo đi thôi."

Xe tải nhanh chóng kéo đi chiếc Hummer H2 vô cớ bị vạ lây này.

Ngưu Hạo Lăng khoanh tay nói: "Tân cảnh quan, hai chúng ta đánh cược thế nào?"

"Đánh cược gì?" Tân cảnh quan cảnh giác nhìn Ngưu Hạo Lăng.

"Trong vòng ba ngày, tôi sẽ khiến cô ngoan ngoãn đưa chiếc xe đó ra. Nếu tôi thắng, cô sau này không được tìm tôi gây phiền phức nữa, hai chúng ta nước giếng không phạm nước sông. Nếu tôi thua, tôi sẽ đến cục cảnh sát của cô, ở trong cục cảnh sát ngây ngốc ba mươi ngày, có dám đánh cược không?" Ngưu Hạo Lăng cười tủm tỉm nhìn Tân cảnh quan.

"Được! Tôi đánh cược với cậu!" Tân cảnh quan nghe được lời cược của Ngưu Hạo Lăng, ngược lại cảm thấy ngạc nhiên, nàng thầm suy đoán: Người này dám nói ra những lời như vậy? Chắc chắn phải có chỗ dựa nào đó, rốt cuộc hắn có thân phận gì?

Nghe được lời cược của Ngưu Hạo Lăng, Vương Quan đã biết rõ Ngưu Hạo Lăng nhất định sẽ thua, bối cảnh gia đình của vị Tân cảnh quan này rất không tầm thường, ông Tân lão gia tử kia chính là người đứng đầu cục công an tỉnh. Đừng nói là giữ chiếc xe này ba ngày, ngay cả hủy xe đi chăng nữa, cũng chỉ là một câu nói mà thôi.

Những lời kế tiếp của Ngưu Hạo Lăng, suýt chút nữa khiến Tân cảnh quan tức đến bất tỉnh.

Hắn ngồi xổm bên đường, rất không biết xấu hổ nói: "Tôi đây cứ ở đây chờ chủ xe ra, sau đó nói cho hắn biết, cô đã kéo xe của hắn đi rồi..."

"Cái đồ vương bát đản!" Căm phẫn dâng trào, Tân cảnh quan cuối cùng không kiềm chế được cơn giận, nàng chạy về xe, lấy khẩu súng lục trong túi ra, một phát bắn vào chân Ngưu Hạo Lăng. Viên đạn văng trúng hòn đá, sượt qua má Ngưu Hạo Lăng, mang theo một vệt máu tươi.

Mẹ kiếp! Con đàn bà điên này lại lên cơn! Ngưu Hạo Lăng vốn định dụ người phụ nữ này vào bẫy, sau đó thắng cuộc ai cũng vui vẻ, ai ngờ người phụ nữ này căn bản không chịu thua, không thèm để ý ánh mắt sáng như tuyết của quần chúng xung quanh, công khai dùng súng.

"Giết người rồi!" Một người phụ nữ béo rất hợp tác hét lên một tiếng, đám người trên cả con đường bắt đầu điên cuồng bỏ chạy. Dân chúng Hoa Hạ quốc cực kỳ xa lạ với súng ống, nỗi sợ hãi khi bị súng uy hiếp lớn hơn xa bất kỳ quốc gia nào khác.

Lão tửu quỷ từng nói: 'Vào cuối thời Thanh, muốn đi lại mà không bị thương thì chỉ là một phần mười khả năng, đặt vào thời nay, hiệu quả cũng như vậy. Lệnh cấm súng đạn vào thời bình có thể tránh được xung đột hỗn loạn, giảm bớt thương vong không cần thiết, nhưng một khi đến thời chiến, lại cần phải tiêu hao gấp mười, gấp trăm lần nhân mạng, để bù đắp, tiêu tr�� cảm giác sợ hãi bẩm sinh này.'

Lão tửu quỷ thường xuyên trói Ngưu Hạo Lăng lên thân cây, dùng súng săn bắn vào thân cây, để tiêu trừ cảm giác sợ hãi của Ngưu Hạo Lăng đối với súng ống.

Không đợi Tân cảnh quan bắn phát thứ hai, Ngưu Hạo Lăng đã cúi thấp người xuống, như một con vượn xông vào bãi đỗ xe của hộp đêm giải trí Đế Hào. Chưa kịp thở một hơi, hắn đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc từ xa.

Nhiệm Quan Hi!!! Lúc này Nhiệm Quan Hi có hơn ba mươi tên bảo tiêu đi cùng, vừa mới bước ra cửa hộp đêm. Nghe được tiếng súng cách đó không xa, hắn như chim sợ cành cong, vèo một cái lại chạy trốn vào bên trong hộp đêm.

Những dòng dịch thuật này là minh chứng cho sự tồn tại của Thư Viện tàng ẩn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free