(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 47 : Chương 47
Bách Mỹ Dạ Hành Chương 47: Nàng đã muốn chết, cứ việc đi chết đi.
Khi Tân Hân và Trần Gia Trạch xuống lầu, cảnh sát 110 vừa lúc chạy tới. Ngưu Hạo Lăng vốn định giả vờ tỉnh lại, nhưng khi hắn mở mắt thấy đôi nam nữ kia, liền thẳng thừng trợn trắng mắt, lại ngất đi lần nữa.
Cảnh sát 110 quan sát hồi lâu, vẫn không làm rõ được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Chẳng lẽ là một gã tiểu tử bị lão thái thái đụng ngất?
Việc khẩn cấp trước mắt chính là nhanh chóng đưa người bị thương đi bệnh viện. Lão thái và Ngưu Hạo Lăng được đưa lên xe cứu thương, đến cùng một bệnh viện.
"Thú vị thật đấy, ha hả." Cảnh tượng này khiến Trần Gia Trạch cảm thấy vô cùng thú vị.
Tân Hân mặt lạnh tanh, cắn răng nói: "Đúng là một tên khốn kiếp, ngay cả người già cũng dám hãm hại."
Năng lực quan sát của Trần Gia Trạch mạnh hơn Tân Hân nhiều. Cô nàng này dù là cảnh sát, nhưng lại là một người thiên về cảm tính ban đầu, một nữ nhân nhỏ bé bị hận ý che mờ đôi mắt.
Ngưu Hạo Lăng được đưa thẳng đến phòng bệnh đặc biệt cao cấp. Đây là ý muốn của hắn, dù sao đằng nào cũng có tên đại hán kia trả tiền. Hắn nhân khoảng thời gian này tĩnh tâm một chút, suy nghĩ xem con đường sau này nên đi thế nào.
Mụ lão bà kia cùng hai đứa con trai của bà ta đúng là xui xẻo, đụng trúng tai họa rồi. Nếu là Ngưu Hạo Lăng bình thường, hắn căn bản sẽ không so đo với bọn họ. Chuyện giả vờ bị đụng cũng là một môn học, và là một việc tốn thể lực. Chuyện giả vờ bị đụng từ xưa đã có, chỉ là bây giờ internet phát triển, khiến người ta ngỡ như tất cả người hiện đại đều là kẻ tội ác tày trời, đầu heo ngu dốt, trái tim tiểu nhân.
Ngưu Hạo Lăng từ nhỏ đến lớn, đã gặp quá nhiều kẻ chuyên nghiệp giả vờ bị đụng. Kẻ chuyên nghiệp giả vờ bị đụng cũng như kẻ trộm chuyên nghiệp vậy, đó là một nghề kiếm tiền đã thịnh hành từ lâu mà không suy thoái. Ngay cả vương công Trình Giảo Kim thời Đường cũng dựa vào việc giả vờ bị đụng mà tạo dựng cơ nghiệp, chỉ là Trình Giảo Kim giả vờ bị đụng thì gặp đứng đầu lục lâm Đan Hùng Tín, còn gia đình chuyên nghiệp giả vờ bị đụng này thì gặp phải Ngưu Hạo Lăng mà thôi.
Mã Đông đã nhận được lời dặn dò, rằng trong khoảng thời gian ở bệnh viện này, thuốc gì đắt thì cứ lấy hết, đừng bỏ qua. Một ngày đêm kiểm tra toàn thân đủ ba lần, nào là thuốc bắc bổ não tăng cường trí nhớ.
Tóm lại, một câu nói: tiêu tiền phải tốn đến mức gan run rẩy. Ngưu Hạo Lăng không phải là kẻ tốt lành gì, nếu đã làm, thì phải làm cho triệt để, trước tiên cứ cạo sạch gia đình chuyên nghiệp giả vờ bị đụng này đã rồi tính.
Gia đình chuyên nghiệp giả vờ bị đụng kia còn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, họ vẫn ôm ý niệm muốn Ngưu Hạo Lăng và Mã Đông khuất phục. Lão thái thái hôm đó đã làm rất nhiều lần kiểm tra, tất cả những xét nghiệm nhạy nhất đều được tiến hành một lần, nào ngờ đâu, Ngưu Hạo Lăng cũng sớm đã từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài kiểm tra ba lần rồi.
Bọn họ bây giờ chính là hưởng ứng lời dạy của các bậc tiền bối --- "Bàn Về Trường Kỳ Kháng Chiến".
Ngày thứ nhất, Ngưu Hạo Lăng đã tốn hơn hai vạn nguyên, hai đứa con trai của mụ lão thái kia thì vẫn đang mừng thầm không dứt vì đã tốn hơn bảy ngàn nguyên.
Đến ngày thứ hai, khi bọn họ cầm danh sách hơn bảy ngàn nguyên, định tính toán khiến Mã Đông phải thỏa hiệp bồi thường, thì chi phí chữa bệnh của Ngưu Hạo Lăng khiến bọn họ suýt phát điên.
Hai vạn bốn ngàn bảy trăm ba mươi sáu đồng.
Tiền chữa bệnh của lão thái do Mã Đông trả, mà tiền chữa bệnh của Ngưu Hạo Lăng lại do con trai lão thái trả. Một vào một ra, gia đình chuyên nghiệp giả vờ bị đụng này lỗ ròng hơn một vạn nguyên.
Đây, mới là ngày thứ nhất.
Chờ đến khi Tân Hân xử lý xong công việc trong tay rồi chạy tới bệnh viện, Ngưu Hạo Lăng đã ở lại bệnh viện sáu ngày. Trong sáu ngày này, hắn suy nghĩ rất nhiều chuyện. Một hoàn cảnh yên tĩnh, thanh u như vậy thích hợp nhất để một người tĩnh tâm suy nghĩ một vài chuyện.
Chuyện của Thiết Ngưu mặc dù Ngưu Hạo Lăng chưa tìm được manh mối, nhưng cũng không còn phiền não bất an như trước nữa. Người phụ nữ đã mang Thiết Ngưu đi nhất định sẽ xuất hiện, hơn nữa sẽ không quá lâu, dù sao đối phương đã mang Thiết Ngưu đi trước hắn một bước, mục tiêu cuối cùng khẳng định chính là hắn.
Mấy ngày tĩnh dưỡng này, cộng thêm một đống lớn những loại thuốc bổ đắt tiền đến mức khiến người ta phẫn nộ, khiến cho suy nghĩ của Ngưu Hạo Lăng trở nên nhanh nhạy hơn mấy phần, từ từ dần làm rõ một số sự kiện vẫn quanh quẩn trong óc hắn.
Vấn đề hắn đang gặp phải bây giờ, một là hai nữ sát thủ đã lộ mặt, hai là hành động hiệp khách đang được tìm cách thực hiện, thứ ba, cần phải làm tốt công tác chuẩn bị cho nhiệm vụ kế tiếp.
Sách lược ứng phó với nữ sát thủ Ngưu Hạo Lăng đại khái đã có rồi. Hắn bây giờ tùy thân mang theo bình xịt chống sắc lang với nồng độ cực mạnh, thuốc mê, xuân dược. Hai nữ sát thủ kia không xuất hiện thì thôi, một khi xuất hiện, sẽ nhanh chóng trở thành "món ăn trong mâm" của Ngưu Hạo Lăng.
Cứ việc Ngưu Hạo Lăng đối đãi bằng hữu không ấm áp như mùa xuân, nhưng hắn đối đãi địch nhân nhất định sẽ tàn khốc như gió thu quét lá rụng.
Sự tàn khốc này, đúng là không phân biệt nam nữ già trẻ.
Hôm nay, gia đình chuyên nghiệp giả vờ bị đụng kia thỏa hiệp, yêu cầu bồi thường. Sau khi Ngưu Hạo Lăng quả quyết cự tuyệt, mụ lão bà kia chạy đến hành lang bệnh viện kêu trời than đất, định đánh thức chút lòng đồng cảm vốn không nhiều của Ngưu Hạo Lăng.
"Các ngươi là muốn bức chết lão bà này sao, nếu vậy, ta sẽ chết cho các ngươi xem!" Tân Hân v��a đi vào bệnh viện, liếc mắt một cái đã nhận ra mụ lão bà đang kêu khóc dưới đất. Nhìn thấy cảnh này, Tân Hân chỉ cảm thấy giận dữ vô cùng, mặt lạnh lùng lao về phía phòng bệnh của Ngưu Hạo Lăng. Trước khi tới, nàng đã sớm phân phó cảnh sát điều tra xong số phòng bệnh của hắn.
"Rầm!" Tân Hân một cước đá văng cửa phòng bệnh. Đúng lúc thấy Ngưu Hạo Lăng cùng Mã Đông đang vây quanh một chiếc máy tính bảng iPad, tập trung tinh thần xem một bộ phim Nhật Bản. Đúng lúc nữ nhân vật chính trong phim đang tiến hành đến thời khắc quan trọng nhất, thì cửa phòng đột ngột bị đạp ra.
Mã Đông bị dọa sợ đến người run lên bần bật, còn ba phần cương cứng. Di chứng của liệt dương.
"A ~~~ a ~~~ Yamete ~~~ ưm ~~~" Căn phòng hoàn toàn yên tĩnh, chỉ quanh quẩn tiếng rên rỉ lớn của nữ nhân vật chính.
"Hai cái đồ vô sỉ!" Tân Hân cũng không thèm để ý đến cái thứ âm thanh quái quỷ kia, ánh mắt phun lửa nhìn chằm chằm Ngưu Hạo Lăng.
"Ai da, nhức đầu quá." Ngưu Hạo Lăng thấy tình hình không ổn, một tay ôm đầu, liền định chui tọt vào trong chăn.
Tân Hân không cho Ngưu Hạo Lăng cơ hội biểu diễn, nàng mấy bước đi tới, một tay kéo góc chăn, "Phần phật!" một tiếng, quăng chăn bệnh nhân trên giường xuống đất.
Trắng toát một mảng.
Ngưu Hạo Lăng hai tay che lấy chỗ hiểm trên người, không một mảnh vải che thân, mặt sợ hãi nhìn gò má ửng đỏ của Tân Hân, giọng run run đáng thương nói: "Ngươi... ngươi định làm gì ta?"
Tân Hân không nghĩ Ngưu Hạo Lăng lại khỏa thân ngủ, gây ra chuyện hiểu lầm lớn như vậy. Nàng nhất thời không nhịn được mặt mũi, đặc biệt là thêm ánh mắt mập mờ của Mã Đông, càng tô đậm hình ảnh "nữ sắc lang" đầy vẻ vinh quang này.
Tân Hân cố nén lửa giận, mũi chân khều một cái tấm chăn lụa dưới đất, che lên thân thể Ngưu Hạo Lăng.
Sắc đỏ ửng trên mặt Tân Hân đã bớt đi một chút, nàng lạnh lùng nói: "Ngươi rốt cuộc còn có phải là đàn ông không?"
Ngưu Hạo Lăng nhíu mày lại, hắn vô cùng khó hiểu, vì sao nữ nhân mở miệng ra là cứ hỏi đàn ông 'có phải là đàn ông không'. Nghĩ đến đây, Ngưu Hạo Lăng hơi tỏ vẻ ngượng ngùng mà nói: "Mới vừa... mới vừa rồi ngươi không phải là đều thấy được sao?"
Khóe miệng Tân Hân khẽ nhếch lên. Mỗi lần gặp phải người đàn ông này, nàng ta lại có loại xúc động muốn đạp đối phương dưới chân, đánh cho một trận để xả nỗi tức giận.
Nàng hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Ân oán của hai ta lát nữa sẽ giải quyết. Ngưu Hạo Lăng, ngươi không thấy bây giờ làm quá đáng lắm sao? Lòng của ngươi rốt cuộc có phải máu thịt hay là lương tâm bị chó ăn mất rồi! Vị đại thẩm kia cũng sắp sáu mươi rồi, ngươi một chút lòng đồng tình cũng không có sao?"
Vẻ tản mạn và bất cần đời trên mặt Ngưu Hạo Lăng dần tiêu tán, hắn chỉ vào Mã Đông rồi nói: "Ngươi nhìn hắn kìa? Một thanh niên tốt bị giáo dục Hoa Hạ đầu độc sâu sắc, hắn có lương tâm, có hoài bão, có lý tưởng, cũng không khác mấy so với phần lớn sinh viên đại học. Nhưng chuyện hắn gặp phải, có ai quan tâm tới sao? Các ngươi là những người thượng đẳng cao cao tại thượng, thích dùng ánh mắt thương hại đó nhìn toàn bộ thế giới. Ai là người đáng thương nhất? Nhưng đáng thương là dựa theo tuổi tác để phân chia sao? Một thằng xui xẻo học tập theo tấm gương Lôi Phong. Hắn chết, ai tới trả nợ cho hắn?"
Ngưu Hạo Lăng ngồi trên giường, mặc dù dáng ngồi trên giường khiến khí thế không đủ kiên định, nhưng lời nói lại như một cây gai nhọn, đâm vào lòng Tân Hân: "Ta vốn không thích xen vào chuyện của người khác, nếu lần này đã nhúng tay vào, ta liền muốn nhúng tay cho tới cùng, để cho nàng nhớ tới chuyện ngày hôm nay, trong lòng cũng cảm thấy phát run. Ta lần này nhẫn tâm, đền bù chính là công đức của thiên hạ, dù sao chúng ta những người dân lao động này không thể so được với chú Lôi Phong cao ráo, giàu có, đẹp trai, mỗi lần làm chuyện tốt cũng có người bên cạnh hỗ trợ chụp hình."
Ngưu Hạo Lăng ngừng lại một lát, lạnh lùng nói: "Nếu như nàng muốn chết, thì cứ đi chết đi, đây cũng là sớm trừ hại."
Máu lạnh! Đó là ý niệm duy nhất trong đầu Tân Hân.
Mọi quyền lợi và bản dịch độc đáo của chương này đều thuộc về trang truyen.free.