(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 50 : Quỷ kế vượt qua dao phay
Người hầu trong phòng ngủ chính đã tìm kiếm suốt bốn, năm phút, lật tung mọi ngóc ngách, nhưng vẫn không phát hiện tung tích của Hoàng Kim Mãng. Hắn có chút không vui đi ra khỏi phòng ngủ, hỏi: "Tiên sinh, ngài thật sự đã thấy một con rắn sao?"
Ngưu Hạo Lăng quả quyết nói: "Thật sự nhìn thấy! Dài hơn ba mét đấy. Ngươi nhìn ô cửa sổ kia xem, ta vừa mở cửa sổ ra là nó xuất hiện, suýt chút nữa làm ta sợ đến nhảy lầu."
Người hầu quay đầu lại, quả nhiên thấy một cánh cửa sổ trong phòng ngủ chính đang mở. Hắn liền trấn an nói: "Có lẽ nó đã trốn thoát qua cửa sổ rồi. Vô cùng xin lỗi tiên sinh, đã khiến ngài phải kinh sợ."
"Sau này các ngươi phải làm tốt công tác kiểm tra an ninh đấy nhé. May mà là ta, nếu đổi thành một vị nữ sĩ, chẳng phải đã sợ đến ngất xỉu rồi sao?" Ngưu Hạo Lăng nghiêm mặt nói.
"Vâng, ta nhất định sẽ phản ánh vấn đề này lên cấp trên." Người hầu nghiêm túc đáp lời. Chỉ khi nhận được sự cho phép của Ngưu Hạo Lăng, hắn mới vừa nói lời xin lỗi vừa rời khỏi phòng.
Chân trước người hầu vừa bước ra khỏi cửa, Ngưu Hạo Lăng đã bò rạp xuống đất, áp tai sát mặt sàn, tập trung tinh thần lắng nghe động tĩnh xung quanh.
Cốc cốc cốc.
Dụ Thành và Chương Đào Phàm đang bàn bạc xem nên cảnh cáo Ngưu Hạo Lăng thế nào thì tiếng gõ cửa đã vang lên.
Dụ Ba đưa tay rút từ bên hông ra một thanh lưỡi dao dài chưa đầy ba tấc, rón rén bước đến cạnh cửa, áp sát vào cửa hé mắt nhìn, rồi quay đầu lại nói: "Là người hầu."
Dụ Thành khẽ cười nói: "Dụ Ba, đây là Trung Quốc, cô không cần căng thẳng thần kinh như vậy. Ở Trung Quốc, bất kỳ thế lực nào cũng không dám lỗ mãng trước mặt chính quyền."
Chương Đào Phàm gật đầu, cũng nói: "Ừm, Dụ Thành nói không sai."
Dụ Ba cũng nhận ra mình có chút căng thẳng quá mức rồi. Nàng từ nhỏ đã được huấn luyện rằng bất kể lúc nào, ở đâu cũng phải duy trì cảnh giác cao độ. Mặc dù Dụ Thành và Chương Đào Phàm đều nói vậy, nhưng nàng vẫn duy trì thói quen bấy lâu nay.
"Tiên sinh, đây là sữa bò và bánh ngọt quý khách đã gọi." Người hầu cảm thấy khí tức trong phòng vô cùng áp bức, trong lòng không khỏi căng thẳng hơn.
"Ừm, ngươi ra ngoài đi." Dụ Thành phất phất tay. Người thị giả kia như trút được gánh nặng, vội vàng rời khỏi phòng.
Dụ Thành cầm lấy một miếng bánh ngọt, ngửi một cái, khẽ cắn, cười nói: "Hương vị không tệ. Nào, mọi người cùng ăn chút gì đi."
Dụ Ba và Dụ Lục lắc đầu, vẫn đứng yên bên cạnh Dụ Thành và Chương Đào Phàm.
Dụ Thành cười nói: "Vừa nãy ta đã nói rồi, không cần căng thẳng như vậy. Ta và Đào Phàm huynh dù sao cũng là cao thủ ám kình cấp thấp, phóng tầm mắt khắp Tuyền Thị này, có thể làm tổn thương chúng ta được mấy người chứ? Ngay cả cái Phúc Thọ Đường gì đó cũng phải nhìn sắc mặt Tứ Vương Hội chúng ta mà hành động. Yên tâm đi."
Dụ Lục vẫn lắc đầu, thân hình kiêu ngạo khẽ động, giọng nói lạnh lùng: "Thiếu gia, mọi chuyện vẫn nên cẩn trọng thì hơn. Nguy hiểm không chỉ đến từ bên ngoài."
Chương Đào Phàm khen ngợi: "Lời này không sai, quả không hổ danh là 'Hoa Vệ' do đích thân đại sư công bồi dưỡng."
Nghe Chương Đào Phàm nói vậy, Dụ Thành cảm thấy vẻ vang thêm nhiều, trong lòng cũng vô cùng cao hứng. Chẳng phải thế sao? Dưới trướng lão tổ, ngoài 'Hồng Đào' từng một thời cực thịnh rồi mai danh ẩn tích từ hai mươi năm trước ra, còn ai không biết đến 'Hoa Vệ' của nhà họ Dụ chứ?
Dụ Thành càng thêm cao hứng, bưng một chén sữa bò nóng lên uống một ngụm, rồi hé miệng nói: "Sữa bò nguội sẽ không còn ngon nữa đâu, các ngươi uống trước một chén sữa bò đi."
Dụ Ba và Dụ Lục liếc nhìn nhau, từ trong mắt đối phương đều nhìn thấy vẻ bất đắc dĩ. Nếu các nàng cứ lần lượt từ chối thì sẽ bị coi là không biết cân nhắc. Nghĩ lại, dường như cũng chẳng có nguy hiểm gì thật. Nghĩ vậy, các nàng cũng không kiên trì nữa, mỗi người bưng một chén sữa bò, uống cạn trong hai ba ngụm.
Chương Đào Phàm không uống hết, hắn chỉ nhấp mấy ngụm, thấy mùi vị không hợp khẩu vị của mình, liền đặt chén sang một bên.
"Hả?" Một động tác đứng dậy khiến Chương Đào Phàm đột nhiên cảm thấy đầu óc choáng váng. Hắn dùng sức lắc đầu, đợi khi nhìn sang một bên, mới phát hiện Dụ Thành cùng hai tên Hoa Vệ đã sớm gục xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
"Không ổn rồi!" Chương Đào Phàm đột nhiên giật mình. Hắn không để ý đến cảnh tượng lờ mờ trước mắt, lảo đảo chạy đến bên cạnh máy lọc nước, một quyền đánh vỡ viền bạc của thùng nước. Cả người hắn nửa quỳ xuống bên dưới thùng nước, mặc cho dòng nước lạnh xối rửa gò má.
Nước lọc lạnh lẽo xối lên mặt, tuy rằng khiến tinh thần hắn hồi phục được mấy phần, nhưng hiệu quả vẫn không quá rõ ràng.
Ngưu Hạo Lăng bước ra khỏi cửa phòng, giơ tay vung lên, hai lá bài Poker rời khỏi tay, cắt đứt đường dây của hai thiết bị giám sát trong hành lang. Hắn mấy bước đi đến cửa phòng C715, tụ lực, chân phải nặng nề đá vào cánh cửa.
"RẦM!!!" Dưới cú đá toàn lực của Ngưu Hạo Lăng, cánh cửa phòng lập tức bị đạp văng ra.
"Hộc!" Ngưu Hạo Lăng vừa bước vào cửa đã cảm thấy một trận kình phong ập tới. Hắn theo bản năng nghiêng người sang, như một con lật đật nhanh nhẹn lăn vọt sang một bên. Đó là một chiếc ấm trà Tinh Cương, chiếc ấm trà đập vào tường, để lại một vết lõm sâu nửa đốt ngón tay.
"Cẩn thận một chút, đối phương là cao thủ ám kình." Mộng Hinh trong cơ thể Ngưu Hạo Lăng chen lời.
"Mẹ kiếp, lẽ nào hắn không uống sữa tươi?" Ngưu Hạo Lăng nhanh chóng lăn đến bên ghế sofa.
Lúc này tầm mắt Chương Đào Phàm đã càng lúc càng mơ hồ. Hắn có thể nắm được thứ gì thì ném thứ đó, tất cả đồ đạc bay ra đều ẩn chứa một tia ám kình. Chỉ tiếc thị lực của hắn đã giảm sút nhiều, nên những thứ này đều không trúng vào người Ngưu Hạo Lăng.
Hắn vừa công kích vừa hét lớn: "Tên tiểu nhân hèn hạ nhà ngươi!"
Ngưu Hạo Lăng thu mình sau ghế sofa, lắng nghe Chương Đào Phàm hô hấp ngày càng nặng nề. Khi Chương Đào Phàm bước chân lảo đảo, Ngưu Hạo Lăng liền hành động.
Hắn lật mình vọt qua ghế sofa, gót chân dẫm mạnh lên lưng ghế, cả người bay lên, mang theo xung lực mạnh mẽ, một cước đá thẳng vào ngực Chương Đào Phàm.
"RẦM!" Thân thể Chương Đào Phàm vô cùng rắn chắc, trúng một cước của Ngưu Hạo Lăng, hắn nặng nề ngã vào chiếc TV treo tường bên cạnh, sau đó thân thể trượt xuống, làm nát tan kệ TV bên dưới.
Ngưu Hạo Lăng rơi xuống đất, hoạt động cổ chân một chút, cảm thán nói: "Lồng ngực của hắn thật sự rất cứng rắn."
Mộng Hinh khẽ thở dài: "Mỗi một vị cao thủ ám kình đều có phản ứng cực kỳ nhạy bén. Khi gót chân ngươi tiếp xúc vào thân thể hắn, hắn sẽ lập tức căng cơ bắp, tạo ra phản ứng phòng ngự."
Chương Đào Phàm ngồi giữa đống đổ nát, khóe miệng rịn ra một vệt máu. Vừa nãy hắn điên cuồng sử dụng ám kình, cộng thêm cú đánh lén của Ngưu Hạo Lăng, đã khiến hắn bị nội thương không nhẹ.
Ngưu Hạo Lăng khập khiễng đi đến bên ghế sofa, đặt mông ngồi xuống, hỏi: "Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện rồi chứ?"
Chương Đào Phàm lạnh lùng nói: "Ngươi có tư cách gì mà đòi nói chuyện với ta?"
Ngưu Hạo Lăng gãi đầu một cái, nghĩ một lát rồi nói: "Ta hiện tại có thể giết ngươi, ngươi thấy tư cách này đã đủ chưa?"
Chương Đào Phàm đã trầm mặc. Hắn là người thông minh, nên hiểu rõ ý trong lời nói của Ngưu Hạo Lăng.
Ngưu Hạo Lăng ngữ khí ngày càng lạnh, liên tiếp hỏi dồn: "Các ngươi là ai? Tại sao lại gây phiền phức cho ta? Còn nữa, huynh đệ ta Thiết Ngưu đang ở đâu?"
Chương Đào Phàm ngạo nghễ ngẩng đầu, trầm giọng nói: "Có một số việc, ngươi biết sẽ không có lợi gì cho ngươi đâu."
Ngưu Hạo Lăng bị hắn chọc tức, nói một cách khẳng định: "Hừm, n���u ngươi nói ra thì có lợi cho ta hay không ta còn chưa biết. Nhưng nếu ngươi không nói ra, khẳng định sẽ không có chỗ tốt gì cho ngươi đâu." Hắn từ trong túi móc ra một gói bột phấn màu xanh nhạt, cười gian xảo nói: "Ngươi biết thứ này tên là gì không? Nói một cách nôm na thì đây gọi là phấn ngứa. Chỉ cần dính vào da, ngươi sẽ cảm thấy ngứa ngáy đến không thể chịu nổi, càng gãi càng ngứa, cuối cùng ngay cả da thịt cũng sẽ bị gãi nát. Ngươi có muốn thử một chút không?"
Nghe Ngưu Hạo Lăng nói những lời không giống như đùa giỡn, sắc mặt Chương Đào Phàm cuối cùng cũng thay đổi. Hắn bắt đầu ý thức được đối thủ này của bọn họ là một kẻ tiếu lý tàng đao, một nhân vật hung ác có thể nuốt sống người khác.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.