(Đã dịch) Bạch Phát Ma Nữ Truyện - Chương 7: Hồi 3 : Thủ Túc Tương Tàn Thâm Cung Đằng Kiếm Khí - Ân Cừu Nan Giải Cổ Động Kết Kỳ Duyên (2)
Vài ngày sau, trong triều lại xuất hiện một cục diện mới. Thần Tông, dựa trên di huấn tổ tông và những ý kiến nghị luận trong triều, đã ra quyết định biếm Trịnh quý phi vào lãnh cung, phế bỏ tước vị và giam cầm Nhị hoàng tử Thường Tuân. Trịnh quốc cữu thì bị xử tử hình chém đầu. Một trận biến động lớn nhanh chóng được lắng xuống. Những quan lại bị liên lụy cũng lần l��ợt được minh oan. Cha của Trác Nhất Hàng là Trác Kế Hiền thảm chết oan uổng, Hoàng Thượng đã ban chỉ để rửa sạch tội danh phản nghịch cho ông, đồng thời truy tặng chức Thái tử thiếu bảo. Trác Nhất Hàng cảm tạ ân tình của Thái tử, trong lòng cũng vơi đi phần nào nỗi uất ức. Vụ án "Trượng Kích" đến đây coi như tạm thời khép lại, chỉ có Trịnh đại lưu manh, kẻ cầm trượng xông vào cung điện, lại bất ngờ chết một cách mờ ám trong ngục. Thần Tông lúc đó đang hồ đồ cũng không truy vấn, Thái tử thấy đại địch đã bị trừ, không muốn dây dưa thêm nữa, đành bỏ qua. Từ đó, Ngụy Trung Hiền vừa lộng quyền trong cung, vừa kết giao với Thái tử, nhưng kiêng dè sự tinh anh của Thái tử, nên thầm ủ mưu kế hiểm độc. Cuối cùng, y lại gây ra vụ đại quái án thứ hai của triều Minh – "Vụ án Hồng Hoàn", chuyện này sẽ được kể sau, tạm thời chưa nhắc đến.
Lại nói Trác Nhất Hàng, nhờ thế lực của Thái tử, sau khi rửa oan cho cha, tâm chí hào sảng muốn trở về quê. Hắn xin phép Thái tử nghỉ phép, đến thăm Vương Chiếu Hi ở ngõ nhà họ Mạnh, nơi người đưa tin đã báo, nhưng không ngờ cả Vương Chiếu Hi và Mạnh Thu Hà đều đã đi đâu mất. Trác Nhất Hàng buồn bã trở về cung, kể lại với Thái tử. Thái tử cũng thật sự tiếc nuối, sai người ghi chép công lao của Mạnh Xán vào sổ sách, còn vẽ lại dung mạo con gái và con rể Mạnh Xán, để sau này tìm kiếm đền đáp. Trác Nhất Hàng thầm nghĩ: Khi ông ta còn sống, ngươi chẳng thèm đoái hoài, giờ lại làm bộ làm tịch, diễn trò cho ai xem.
Vài ngày sau, Trác Nhất Hàng di dời hài cốt cha mình, đặt vào kim đàn, rồi cáo từ Thái tử. Thái tử bất ngờ nói: "Trác tiên sinh, có một người muốn cùng ngươi về cùng đường."
Trác Nhất Hàng nói: "Trong phủ Điện hạ có người muốn đến Thiểm Tây sao?" Thái tử đáp: "Đúng vậy. Ngươi chôn cất cha, đường sá xa xôi vạn dặm, có người bầu bạn cũng tốt." Người gọi Trác Nhất Hàng chờ một chút. Một lát sau, người hầu dẫn lên một người. Thì ra đó chính là Trịnh Hồng Đài, kẻ đã diễn trò hôm nọ. Trịnh Hồng Đài cười nói: "Hai chúng ta làm bạn, dù gặp cường đạo lợi hại đến mấy, e rằng cũng có th�� ứng phó được." Trác Nhất Hàng trong lòng khẽ động, liền buột miệng hỏi: "Nếu như đụng phải Ngọc La Sát thì sao?" Sắc mặt Trịnh Hồng Đài chợt biến, nhưng ngay lập tức che giấu, cười nói: "Chúng ta và Ngọc La Sát nước sông không phạm nước giếng. Trác huynh không cần sợ hãi."
Hai người rời xa kinh sư, đi không ngừng nghỉ ngày ��êm. Trên đường, họ bàn luận võ công, cũng không thấy buồn tẻ. Sau hơn hai mươi ngày, xuyên qua Sơn Tây, họ đến biên giới Thiểm Tây. Dọc đường, thỉnh thoảng Trịnh Hồng Đài lại gặp gỡ vài người quen và chào hỏi. Ngày hôm đó, họ đi vào Hoa Âm, Tây Nhạc Hoa Sơn đã hiện ra trước mắt. Trác Nhất Hàng nhớ đến đỉnh Lạc Nhạn trên Hoa Sơn có một đạo quán, đạo sĩ Trinh Càn trong quán là tri giao của sư phụ. Sư phụ từng dặn mình khi về quê thì ghé thăm ông ấy, nên Trác Nhất Hàng đã nói điều này với Trịnh Hồng Đài. Trịnh Hồng Đài nói: "Vậy thì tốt quá, chúng ta cứ ở đây nghỉ lại hai ngày, ta cũng muốn gặp vài người bằng hữu."
Sáng sớm ngày thứ hai, Trác Nhất Hàng mời Trịnh Hồng Đài lên Hoa Sơn, nhưng Trịnh Hồng Đài lấy cớ có việc bận, chỉ dặn hắn đi sớm về sớm. Trác Nhất Hàng một mình bước lên Hoa Sơn. Hoa Sơn nằm trong Ngũ Đại Danh Sơn, với năm ngọn núi vờn quanh: Húc Nhật, Lạc Nhạn, Hoa Sen, Vân Đài, Ngọc Nữ, núi non trùng điệp, trông như một đóa hoa khổng lồ vươn lên trời, quả nhiên tráng lệ vô cùng. Đỉnh Lạc Nhạn là ngọn núi thứ hai của Hoa Sơn. Trác Nhất Hàng đi một hồi lâu, đến lưng chừng núi, trời đã gần trưa. Đỉnh núi mây khói giăng kín, sắc trời âm u. Trác Nhất Hàng lo lắng trời mưa, may mắn đạo quán đã ở trong tầm mắt. Bước vào đạo quán, bên trong lác đác vài vị khách hành hương. Trác Nhất Hàng đi qua đường hành lang, từng bước tiến vào điện, chợt thấy một thiếu nữ trẻ tuổi đang vội vàng đi ra. Dung nhan nàng diễm lệ, đẹp tựa tiên nữ. Dù chỉ thoáng nhìn qua, cũng đủ khiến tinh thần Trác Nhất Hàng xao động. Hắn thầm nghĩ, nếu nàng xuống đến lưng chừng núi mà gặp mưa lớn thì nguy to rồi.
Trác Nhất Hàng tiến vào đại điện, xưng danh xin gặp. Trinh Càn đạo nhân vô cùng vui vẻ, đích thân đưa hắn vào đan phòng, sai tiểu đạo sĩ mang trà danh tiếng Hoa Sơn ra mời. Trác Nhất Hàng thay sư phụ chào hỏi. Trinh Càn nói: "Ta và sư huynh đã mười năm không gặp, không ngờ sư huynh lại dạy dỗ được một đồ đệ xuất sắc đến vậy." Dừng một chút, ông lại nói: "Tam sư thúc của ngươi là Hồng Vân đạo nhân, một tháng trước đã từng ghé qua đây." Trác Nhất Hàng hỏi: "Tam sư thúc của con đến đây làm gì ạ?" Trinh Càn đáp: "Nghe nói năm đệ tử đời thứ hai của phái Võ Đang các ngươi đã bị Ngọc La Sát chặt ngón tay, còn bị làm nhục một trận. Hồng Vân đạo nhân muốn tìm Ngọc La Sát để tính sổ đó. Ta đã hết lời khuyên ngăn hắn, bảo đừng chấp nhặt với tiểu bối, nhưng sau đó cũng không biết ông ấy đã đi hay chưa." Trác Nhất Hàng thầm nghĩ: Khắp nơi đều nghe người ta nói đến Ngọc La Sát, nữ ma đầu này không biết hung ác đến mức nào?
Hai người nói chuyện một lúc, bên ngoài vẫn sấm rền nhưng chưa mưa. Trinh Càn nói: "Xem ra e rằng sẽ có một trận mưa to, ngươi cứ ở lại đây nghỉ một đêm đi." Trác Nhất Hàng nhớ đến Trịnh Hồng Đài và hài cốt cha mình, liền cáo từ nói: "Còn có bằng hữu đang chờ con, xuống núi cũng khá nhanh, con vẫn nên về ngay ạ." Trinh Càn dặn dò hắn hỏi thăm sư phụ, rồi đưa hắn ra khỏi sơn môn.
Trác Nhất Hàng xuống đến lưng chừng núi, bỗng nhiên tiếng sấm ầm ầm, mây đen che kín trời, mưa lớn sắp đổ xuống.
Trác Nhất Hàng đưa mắt nhìn quanh, chợt thấy giữa sườn núi, có một cái hang lớn. Trên vách đá cửa hang có khắc ba chữ lớn "Hoàng Long Động". Bên ngoài động, bụi trúc được cắt tỉa gọn gàng, mấy cây tùng cổ thụ đứng sừng sững, còn có bàn đá ghế đá. Hắn nghĩ hẳn là đạo sĩ trong quán thấy hang động cổ này phong cảnh không tồi nên cố ý bài trí. Trác Nhất Hàng thốt lên "May mắn quá", vì cái sơn động này vừa hay có thể tránh mưa. Thế là hắn cất bước đi vào. Sau khi vào động, bên ngoài tiếng sấm liên tiếp không ngừng, mưa lớn đã như trút nước mà đổ xuống.
Hang động rất sâu hun hút. Trác Nhất Hàng đi sâu vào bên trong, chợt mắt sáng lên, trên chiếc ghế đá trong động, vậy mà có một thiếu nữ trẻ tuổi đang nằm. Làn da nàng trắng hơn tuyết, chính là cô gái hắn gặp trong đạo quán. Nhìn nàng như Hải Đường xuân ngủ, vẻ kiều diễm càng thêm phần quyến rũ. Trác Nhất Hàng vốn là danh gia tử đệ, giữ mình theo lễ nghĩa, nên hầu như không dám nhìn thẳng. Thấy nàng đang ngủ say, hắn lại không dám đánh thức, thầm nghĩ: "Nếu nàng tỉnh lại, há chẳng hiểu lầm ta là kẻ khinh bạc sao?" Thế là hắn th�� nhẹ bước chân, đi đến gần cửa hang, ngồi khoanh chân tĩnh tọa. Hắn nhìn ra bên ngoài thấy mưa càng lúc càng lớn, mặc dù trong lòng xao xuyến, nghĩ đến dung nhan hiếm thấy trên đời của thiếu nữ, nhưng ngay cả quay đầu lại cũng không dám.
Ngồi một lúc, Trác Nhất Hàng chợt thấy trong động lạnh lẽo thấu xương. Hắn thầm nghĩ: Mình là người luyện võ còn thấy lạnh, thiếu nữ kia sao có thể chịu đựng được, e rằng sẽ bị cảm lạnh mà đổ bệnh mất. Hắn lại tự nhủ: "Cô nam quả nữ, mặc dù tránh điều tiếng, nhưng nếu tận mắt thấy nàng vì cái lạnh mà sinh bệnh, sao có thể đành lòng? Tránh điều tiếng là chuyện nhỏ, thà rằng nàng tỉnh lại trách mắng ta còn hơn." Thế là hắn lại thả nhẹ bước chân, lặng lẽ đi vào trong động, cởi chiếc áo khoác trên người, nhẹ nhàng đắp lên người nàng, rồi lại rón rén lùi ra ngoài.
Đi vài bước, Trác Nhất Hàng chợt nghe tiếng nàng cựa quậy người ở phía sau. Hắn không dám quay đầu, nhưng nghe thấy thiếu nữ kia nghiêm khắc quát mắng: "Tên cuồng đồ to gan, dám đến lấn át ta?" Trác Nhất Hàng vội đáp: "Ti���u nương tử đừng hiểu lầm, là ta thấy trong động lạnh lẽo thấu xương thế này, sợ cô bị lạnh, nên mạo muội đắp thêm áo cho cô." Thiếu nữ kia bỗng nhiên thở dài, nói: "Mời ngươi quay đầu lại." Trác Nhất Hàng cảm thấy rất kỳ lạ, quay đầu lại, nhưng vẫn không dám nhìn thẳng. Thiếu nữ kia đưa chiếc áo khoác qua, nói: "Tiên sinh vừa làm gì, ta đều biết cả. Tiên sinh quả là một quân tử thật lòng. Cả đời ta chưa từng gặp qua người nào như tiên sinh, nếu là người khác, e rằng đã công khai khinh bạc ta rồi." Trác Nhất Hàng thầm nghĩ nữ tử này sao lại thẳng thắn như vậy, mặt hắn nóng bừng. Lại nghe thiếu nữ kia nói: "Ta vừa rồi mắng ngươi, là cố ý dọa ngươi thôi, mong ngươi đừng trách." Trác Nhất Hàng nhíu nhíu mày, thầm nghĩ sao lại hỉ nộ vô thường như vậy, coi việc mắng mỏ người khác như trò đùa. Thiếu nữ kia nhìn sắc mặt Trác Nhất Hàng, cười nói: "Ta vốn tính tình như vậy, nên nhiều người rất sợ ta đó. Sau này ta nhất định sẽ sửa đổi." Trác Nhất Hàng nghe nàng nói lời không đầu không đuôi như vậy, càng thêm kỳ lạ, thầm nghĩ, nàng đã tính tình như vậy, cần gì đột nhiên muốn thay đổi, nàng có đổi hay không cũng chẳng liên quan gì đến mình.
Thiếu nữ kia thấy hắn cứ lặng thinh, sắc mặt có vẻ giận dỗi, lại nói: "Tiên sinh vẫn còn giận ta sao?" Trác Nhất Hàng vội đáp: "Tiểu nương tử nói đâu vào đâu vậy, ta sao lại buồn giận cô chứ." Thiếu nữ kia vui vẻ nói: "Ta biết ngươi sẽ không giận ta. Ngươi thật là người tốt bụng, từ khi ta ra đời đến nay, chưa từng có ai quan tâm ta như ngươi." Trác Nhất Hàng hỏi: "Còn cha mẹ cô đâu?" Thiếu nữ đáp: "Ta còn chưa hiểu chuyện đời thì cha mẹ đã mất rồi." Trác Nhất Hàng áy náy nói: "Xin lỗi ta hỏi linh tinh, gợi lên nỗi buồn của cô." Thiếu nữ kia bỗng nhiên giơ tay ngọc lên, đè xuống vai hắn.
Trác Nhất Hàng chợt né người, khiến thiếu nữ kia thân thể chao đảo, suýt nữa ngã lăn. Hắn dùng một ngón tay móc lấy dây thắt lưng, bay lên, vòng ngang eo nàng, đỡ nàng khỏi té ngã. Thiếu nữ kia đứng vững bước chân, xấu hổ nói: "Đất thấp trơn trượt, nếu không có tiên sinh ra tay đỡ, ta suýt nữa ngã nhào." Bỗng nhiên nàng lại cười nói: "Nói nhầm, không phải ra tay mà là dùng dây thắt lưng đỡ ta." Trác Nhất Hàng đỏ mặt tía tai, không dám lên tiếng. Thiếu nữ kia đột nhiên nói: "Ngươi cũng sợ ta sao?" Trác Nhất Hàng lấy làm kỳ lạ sao thiếu nữ này nói chuyện cứ như người điên dại ngốc nghếch. Nghĩ lại, nàng mồ côi cha mẹ từ nhỏ, nên tâm lý khó chịu, trách không được nàng ra nông nỗi này. Bởi vậy, Trác Nhất Hàng nói: "Ta chỉ cảm thấy tiểu thư đáng thương." Thiếu nữ cắt ngang lời hắn, run giọng hỏi: "Đáng thương ư?" Trác Nhất Hàng nói tiếp: "Cũng rất đáng khâm phục. Tiểu thư cô đơn một mình, sống đến bây giờ, còn dám một mình lên Hoa Sơn thắp hương, nếu không phải có dũng khí phi thường, cũng không thể làm được." Thiếu nữ kia cúi đầu, để lộ chiếc cổ trắng ngần, nói: "Ngươi nói thật đúng, sao ngươi lại giống y như lão bằng hữu của ta vậy. Này, ngươi tên là gì? Ta vẫn chưa hỏi tên ngươi." Trác Nhất Hàng nói tên mình, rồi quay sang hỏi thiếu nữ. Thiếu nữ đáp: "Ta họ Luyện, ta không có tên, ngươi đặt cho ta một cái được không?"
Bên ngoài tiếng mưa rơi dần tạnh, một trận gió lùa vào, tay áo thiếu nữ phất phơ, tư thái mỹ miều. Trác Nhất Hàng chợt nhớ đến điển tích "Nghê Thường Vũ Y", buột miệng thốt ra: "Gọi là Nghê Thường, hẳn là rất tốt?" Thiếu nữ kia bỗng nhiên sắc mặt đại biến, quát: "Ngươi là người phương nào, mau khai thật!" Trác Nhất Hàng cả kinh nói: "Ta chính là Trác Nhất Hàng mà, Luyện tiểu thư ngại cái tên này không hay thì không cần dùng là được, hà tất phải nổi giận." Hai mắt thiếu nữ kia lập lòe, ánh mắt sắc như dao găm cứ nhìn chằm chằm hắn. Nghe hắn nói xong, nàng lại bình tĩnh trở lại, nói: "Ta lại nổi tính quái đản rồi. Ngươi đặt cho ta cái tên rất hay, sau này ta cứ gọi là Luyện Nghê Thường vậy."
Trác Nhất Hàng lau đi mồ hôi lạnh trên trán, thầm nghĩ: "Vị tiểu thư này thật sự khiến người ta kinh hãi." Luyện Nghê Thường đột nhiên nói: "Ta xem tiên sinh tinh thông võ công, không biết đến Hoa Sơn có chuyện gì?" Trác Nhất Hàng đáp: "Ta chỉ học được vài ba chiêu võ vặt ở phái Võ Đang, nào dám nói tinh thông hai chữ đó. Lần này ta đem hài cốt phụ thân về quê chôn cất, đi ngang qua Hoa Sơn, đặc biệt lên đây thắp một nén hương." Chắc hẳn độc giả đã đoán ra, thiếu nữ này chính là Ngọc La Sát Luyện Nghê Thường, và thật trùng hợp, cái tên Trác Nhất Hàng vừa đặt lại chính là tên thật của nàng. Ngọc La Sát trong lòng sinh nghi, vừa rồi thử hắn, đã nhận ra hắn là cao thủ phái Võ Đang, võ công còn vượt xa Cảnh Thiệu Nam, ngay cả Hồng Vân đạo nhân cũng phải kém hắn một bậc. Nàng chỉ nghĩ hắn cố ý trả thù, không ngờ hắn lại nói thẳng thắn, không chút giấu giếm. Xem khí độ của hắn, tuyệt đối không biết mình chính là Ngọc La Sát, nàng liền không kìm được bật cười. Phải biết Ngọc La Sát thủ đoạn cực kỳ cay độc, nếu vừa rồi Trác Nhất Hàng có chút giấu giếm, e rằng đã gặp nguy rồi.
Ngọc La Sát cười duyên nói: "Ta nghe nói kiếm pháp phái Võ Đang thiên hạ vô song, sao lại có thể nói là võ vặt được?" Trác Nhất Hàng đáp: "Học không giới hạn, trời ngoài có trời. Mỗi phái võ công đều có sở trường riêng, không có chuyện thiên hạ vô song đâu. Chẳng qua Võ Đang và Thiếu Lâm lịch sử lâu đời, xuất hiện nhiều anh hùng hào kiệt, nên giới võ lâm quá lời tán thưởng mà thôi. Còn ta tư chất đần độn, tuy có danh sư, nhưng thư kiếm vô thành, càng không đáng ngợi khen." Trác Nhất Hàng lúc này đã hoài nghi Ngọc La Sát hiểu được võ công, nên lời lẽ đặc biệt khiêm tốn. Ngọc La Sát lưu tâm lắng nghe, nhẹ gật đầu. Bỗng nhiên nàng bước đến gần Trác Nhất Hàng, ống tay áo khẽ phất, nhanh như chớp bắt lấy cổ tay hắn.
Trác Nhất Hàng giật nảy cả mình, chính mình sao lại không thể tránh thoát? Mặt hắn đỏ bừng. Hắn thử dùng lực thoát ra, Ngọc La Sát liền cố ý nhẹ nhàng buông tay. Ngoài động tiếng mưa rơi dần tạnh, trên đỉnh núi ẩn hiện tiếng gào thét. Ngọc La Sát nói: "Ối, ta sợ quá chừng. Ta hễ sợ hãi là lại muốn kéo người làm bạn, vậy mà ngươi lại không thèm để ý đến ta." Trác Nhất Hàng không biết nàng là hữu ý hay vô tình, cũng không đoán ra nàng rốt cuộc có võ công hay không, nhưng thấy nàng thần thái đáng yêu, không khỏi nói: "Tiểu thư nếu là sợ hãi, ta đưa cô về nhà đi." Ngọc La Sát đến gần cửa hang, nhìn sắc trời, nói: "Mưa sắp tạnh rồi, có người đang chờ ta đó. Không cần làm phiền ngươi." Chờ một lúc, mưa tạnh mây tan. Ngọc La Sát nói: "Được rồi, ta muốn đi về nhà." Trác Nhất Hàng vốn muốn hỏi nàng: "Cô đã không cha không mẹ, trong nhà còn có ai?" Nhưng thấy nàng lời nói hành động quỷ dị, không hiểu sao, hắn lại có chút sợ nàng, không dám mạo hiểm hỏi về thân thế của nàng. Bởi vậy, hắn nói: "Đã như vậy, ta cũng phải xuống núi thôi." Ngọc La Sát nói: "Vậy ngươi đi trước đi."
Trác Nhất Hàng đi ra cửa động, Ngọc La Sát bỗng gọi hắn lại. Trác Nhất Hàng ngạc nhiên nhìn. Ngọc La Sát nói: "Ta muốn ngươi hứa với ta một chuyện." Trác Nhất Hàng đáp: "Ngươi cứ nói xem, ta hứa thì sẽ hứa." Ngọc La Sát nói: "Chuyện ngươi gặp ta hôm nay, không cho phép ngươi nói với bất kỳ ai." Trác Nhất Hàng cười nói: "Chuyện này dễ hứa thôi, chúng ta bèo nước gặp nhau, qua rồi là thôi. Ta nói làm gì chứ?" Mắt Ngọc La Sát đỏ hoe. Nàng đột nhiên nói: "Nguyên lai ngươi hoàn toàn không để ta trong lòng." Trác Nhất Hàng không biết làm sao, đành n��i: "Ta sắp về quê ở Thiểm Bắc, chúng ta sau này chưa chắc có thể gặp lại. Nhưng nếu sau này có duyên gặp lại, ta nhất định sẽ đãi cô như một bằng hữu tốt." Ngọc La Sát phất phất tay nói: "Được, ngươi đi đi!" Trác Nhất Hàng chạy như bay xuống núi, đến khe suối. Hắn thử quay đầu lại nhìn, Luyện Nghê Thường vẫn còn tựa vào mỏm đá, chỉ thấy lờ mờ.
Trác Nhất Hàng trở lại khách điếm, Trịnh Hồng Đài nói: "Ngươi thắp hương ở Hoa Sơn xong rồi sao? Có gặp được Trinh Càn đạo trưởng không?" Trác Nhất Hàng đáp: "Gặp rồi." Trịnh Hồng Đài đột nhiên nói: "Đáng tiếc Trinh Càn đạo nhân từ trước đến nay không bận tâm đến chuyện vặt." Trác Nhất Hàng nghe lời hắn nói có vẻ ẩn ý, hỏi: "Trịnh tiền bối có chuyện gì sao?" Trịnh Hồng Đài muốn nói lại thôi, bỗng nhiên hỏi ngược lại: "Ngươi lên Hoa Sơn, ngoài Trinh Càn đạo trưởng ra, còn nhìn thấy cao thủ nào khác không?" Lòng Trác Nhất Hàng khẽ động, nhớ tới Luyện Nghê Thường, nhưng vẫn nói: "Không có ai cả!" Trịnh Hồng Đài cũng không hỏi nữa, lập tức lại cùng hắn bàn luận một hồi về chuyện giang hồ. Ăn xong cơm tối, mạnh ai nấy ngủ.
Trác Nhất Hàng ngủ đến nửa đêm, trong mơ màng, chợt nghe thấy tiếng gào thét từ xa vọng lại, nghe rợn người. Ngoài cửa có tiếng gõ khẽ, giọng Trịnh Hồng Đài vang lên: "Trác huynh, mở cửa." Trác Nhất Hàng mở then cửa. Trịnh Hồng Đài bước vào, châm sáng ngọn đèn, đột nhiên hỏi: "Trác huynh, ngươi có sợ Ngọc La Sát không?" Trác Nhất Hàng ngạc nhiên hỏi: "Cái gì cơ?" Trịnh Hồng Đài nói: "Ta chỉ muốn ngươi trả lời thẳng thắn, ngươi có sợ nàng không?" Trác Nhất Hàng đáp: "Ta còn chưa gặp nàng, sao mà sợ nàng được?" Trịnh Hồng Đài vui vẻ nói: "Không sợ thì tốt! Thế nàng cướp của tổ phụ ngươi, làm nhục sư huynh của ngươi, ngươi cũng muốn báo thù chứ?" Trác Nhất Hàng nói: "Trừ phi sư phụ ra lệnh, con không muốn đặc biệt đi tìm nàng báo thù." Trịnh Hồng Đài hỏi: "Thế nếu vô tình gặp thì sao?" Trác Nhất Hàng càng nghĩ càng kỳ lạ, nhảy dựng lên, nói: "Chẳng lẽ Ngọc La Sát ngay ở đây sao?"
Chính là: Như mộng như ảo, nửa thực nửa hư. Muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào? Mời xem hồi sau sẽ rõ.
Tuyển tập truyện dịch miễn phí chất lượng cao chỉ có tại truyen.free.