(Đã dịch) Bách Thế Cầu Tiên - Chương 3: Nhu Thủy Thất Đoạn Cẩm
Sáng hôm sau, trời vừa hửng.
Lý Thanh dậy từ rất sớm, đầu tiên đến sương phòng của Minh phi, khom người hành lễ: "Tiểu Lý Tử xin vấn an Minh nương nương."
Minh phi thuộc quyền quản lý của Vương Lễ. Lý Thanh mưu đồ võ đạo công pháp của nàng, vì vậy việc đến vấn an và thỉnh "đêm hương" là điều tất yếu.
Trong sương phòng không có tiếng hồi đáp.
"Nương nương gần đây có muốn dùng món gì không, giữa trưa tiểu Lý Tử sẽ đưa tới cho ngài." Lý Thanh lại lên tiếng.
Nguyên nhân Minh phi bị đày vào lãnh cung tạm thời chưa được truyền ra ngoài, Lý Thanh cũng không rõ.
Những phi tần không rõ nguyên do vào lãnh cung thế này, đều coi như không có cơ hội xuất cung, chỉ được ăn cơm thừa canh cặn.
Đúng lúc Lý Thanh chuẩn bị hỏi lần thứ ba, một thiếu nữ tuyệt sắc khoảng mười bảy tuổi chậm rãi bước ra khỏi sương phòng.
Bước chân nàng rất chậm, hiển nhiên đôi chân từng bị thương.
Thân thể cũng hơi chao đảo.
"Xin vấn an Minh nương nương." Lý Thanh lại chắp tay.
Thiếu nữ lạnh lùng nhìn Lý Thanh, dường như muốn ghi nhớ dung mạo hắn, sau đó quay người trở vào sương phòng.
Lý Thanh lắc đầu, xem ra mình đúng là đang "mặt nóng dán mông lạnh".
Nhưng không sao cả, hắn có tuổi thọ vô tận. Cứ kéo dài thời gian ra, Minh nương nương đây không được thì hắn còn có thể tìm cơ hội ở chỗ các nương nương khác.
Dùng thời gian đổi lấy không gian, lợi thế nằm ở hắn!
Lý Thanh đi vào thiện phòng để lấy "đêm hương".
Định rời đi thì chợt nghe trong sương phòng vọng ra tiếng nói:
"Rượu, ta muốn loại Túy Nguyên Xuân thượng hạng."
"Nương nương chờ thêm chút thời gian, tiểu Lý Tử sẽ đưa tới cho ngài."
...
Rượu thường thì dễ kiếm, nhưng Túy Nguyên Xuân lại không hề đơn giản.
Túy Nguyên Xuân là danh tửu của Kinh thành, chỉ một chữ thôi: đắt.
Giữa trưa, Triệu thái giám ở thiện phòng đưa cơm qua ô cửa nhỏ của lãnh cung.
Lý Thanh lấy ra một bao bạc vụn đặt vào tay hắn: "Triệu gia, có thể kiếm giúp ta một bình Túy Nguyên Xuân không?"
Đây gần như là toàn bộ gia sản của Lý Thanh. Lãnh cung vốn khô khan, phi tử bị đày vào đây đều thân không vật quý, chẳng ai nguyện ý chi tiền chuẩn bị đồ đạc. Kẻ khác có muốn đút lót, thái giám lãnh cung cũng chẳng dám nhận.
Những nương nương cần được chiếu cố thì thái giám lãnh cung tự khắc sẽ chăm sóc tốt.
Còn những người không cần chiếu cố, thái giám lãnh cung cũng chẳng dám chăm sóc tử tế.
Triệu thái giám ước lượng trọng lượng bạc vụn: "Không thành vấn đề, một tháng nữa ta sẽ đưa tới cho ngươi."
Đưa cơm xong, Lý Thanh vào phòng trực dùng bữa. Những người khác đang bàn tán chuyện Khiêm vương gia tự sát đêm qua.
"Ôi một Khiêm vương gia tốt đẹp, thật đáng tiếc, nghe nói khiêm vương yêu dân như con, rất được bá tánh kính yêu."
"Người ta nói là uống trâm tự sát, nhưng chân tướng thực sự, ai mà biết được chứ."
"Nói cẩn thận, nói cẩn thận chút."
Thấy Lý Thanh đến, Vương Lễ phân phó: "Có tin từ bên ngoài, lát nữa ngươi đưa cơm cho Mẫn thái phi, nhớ phải nhấn mạnh rằng Khiêm vương gia đã uống thuốc độc tự vẫn."
Lý Thanh gật đầu, hiểu rõ thâm ý.
Haizz, người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh.
Dù hắn không ưa Mẫn thái phi, nhưng nỗi đau mất con, lòng cha mẹ ai mà chẳng vậy.
Khiêm vương gia được đồn là một vị vương gia tốt, thanh danh cực thịnh trong cung.
Năm đó khi Mẫn thái phi còn được sủng ái, không ít thái giám trong cung đã nhận ân huệ từ Khiêm vương gia.
Hắn từng đi qua một châu, thấy bá tánh gặp khó khăn, lại có tham quan làm loạn, liền dẫn thân binh xông vào phủ quan tham, mở kho lương cứu tế dân chúng.
Cũng từng đơn thương độc mã xông vào sơn thôn, dẹp yên một ổ giặc cướp.
Cơm nước xong xuôi, Lý Thanh mang cơm thừa canh cặn đến chỗ Mẫn thái phi.
Sau những chuyện đã xảy ra hôm qua, Mẫn thái phi dù vẫn giữ thái độ lạnh nhạt với Lý Thanh, nhưng vẫn lặng lẽ dùng bữa.
Đợi Mẫn thái phi dùng bữa xong, Lý Thanh mới thản nhiên mở lời: "Ngoài cung có tin truyền đến, đêm qua vào giờ Tý, Khiêm vương gia tự nhận đức hạnh có điều thua thiệt, đã uống trâm tự vẫn."
Phanh.
Mẫn thái phi nghe xong, thân thể cứng đờ, rồi ngã thẳng xuống, thức ăn vừa ăn vào đều nôn ra khắp nơi, ánh mắt trở nên vô hồn.
Phải đến nửa ngày sau, Mẫn thái phi mới òa lên khóc lớn: "Khiêm nhi của ta ơi, Khiêm nhi ơi! Ngươi, tên thái giám chó má này, thái giám chó má!"
Mẫn thái phi đứng dậy, đấm đá túi bụi về phía Lý Thanh. Lý Thanh không né tránh, mặc cho bà ta đánh đập, vẫn đứng yên như cây cột.
Có lẽ là đánh mệt rồi, Mẫn thái phi lại bắt đầu lớn tiếng mắng nhiếc Thái Khang Đế: "Hoàng thượng à, đó là thúc thúc ruột của người, sao người lại nhẫn tâm đến thế, nhẫn tâm như vậy, con của ta ơi..."
Rồi lại mắng Hoàng Thái Hậu, mắng thậm tệ nhất: "Lão yêu bà, ngươi sẽ chết không yên ổn, ta nguyền rủa ngươi, đời đời kiếp kiếp, vạn kiếp bất phục, chết không toàn thây!"
"Mụ yêu bà, mụ yêu bà, mụ... yêu... bà..."
Cuối cùng mắng đến mệt lả, Mẫn thái phi dần dần nói năng lảm nhảm, chỉ còn biết co quắp trên mặt đất, miệng chảy dãi ròng ròng.
Lý Thanh cẩn thận dọn dẹp đống bừa bộn trên mặt đất, rồi đỡ Mẫn thái phi lên giường.
Lúc chạng vạng tối, một toán thái giám của Thượng Võ giám mang theo một bình thuốc tiến vào lãnh cung.
Thái giám Thượng Võ giám lấy tội Mẫn thái phi phỉ báng thánh thượng và Hoàng Thái Hậu, đem bà ta bỏ vào trong bình, biến thành "nhân trệ".
Cũng chính vào giờ khắc này, Lý Thanh mới thực sự ý thức được sự độc ác của Hoàng Thái Hậu.
Giết người cùng lắm cũng chỉ là đầu rơi xuống đất, còn biến thành "nhân trệ" thì thật sự quá tàn độc.
Dù sao bà ta cũng từng là hoàng thái phi, cũng sinh ra hoàng tử...
"Sao lại đến nông nỗi này, sao lại đến nông nỗi này chứ."
"Vạn sự đều hư ảo, nhất định phải cố gắng tu hành, chỉ khi bản thân đủ mạnh mới có thể tự bảo vệ mình."
Mẫn thái phi làm "nhân trệ" được năm ngày thì tuyệt thực mà chết.
Số phi tần dưới quyền Lý Thanh quản lý, giờ chỉ còn lại hai người.
Nhưng cái chết thê thảm của Mẫn thái phi đã khuấy động một luồng hàn ý tĩnh mịch trong lãnh cung.
Sau đó nửa tháng, có mười hai vị phi tử, khi nhận ra mình không còn cơ hội rời khỏi lãnh cung, đã tự vẫn.
Tự vẫn còn hơn bị biến thành "nhân trệ", ít ra còn giữ được toàn thây.
Chẳng ai muốn chết trong cảnh bị biến thành "nhân trệ".
Hơn nửa tháng trôi qua, Lý Thanh lại hoàn toàn thích nghi với thế giới này. Mỗi buổi chiều hắn đều đi dạo một vòng Lê Viên gần lãnh cung. Nơi đó thường có cung nữ nhảy múa, luyện khúc; nghe nói thỉnh thoảng cũng có phi tử đến luyện tập, nhưng Lý Thanh chưa từng gặp qua.
Mà nói về cung nữ, nhiều phi tử vốn cũng từ cung nữ mà vươn lên ngôi vị.
Một tháng sau cái chết của Mẫn thái phi, làn sóng tự sát trong lãnh cung mới dần lắng xuống. Số phi tử còn lại trong cung giờ chỉ là hai mươi mốt người.
Trong suốt khoảng thời gian đó, Lý Thanh vẫn luôn lo lắng Minh phi cũng sẽ tự sát, vì bình Túy Nguyên Xuân mà hắn đã bỏ ra toàn bộ gia sản mua về, vẫn chưa kịp dùng.
May mắn thay, Minh phi vẫn sống tốt.
Đúng một tháng sau ngày giao dịch với Triệu thái giám, bình Túy Nguyên Xuân cuối cùng cũng đã đến tay Lý Thanh.
Lý Thanh cầm Túy Nguyên Xuân, vội vã tìm đến sương phòng của Minh phi.
"Xin vấn an Minh nương nương, Túy Nguyên Xuân đã có rồi."
Minh phi bước ra khỏi phòng, vẻ mặt vừa mừng vừa vội, toát ra phong thái phóng khoáng khác hẳn với vẻ ngoài.
Nhận lấy Túy Nguyên Xuân, nàng giật nắp bình, ghé miệng uống cạn một hơi, vui vẻ cười lớn: "Thoải mái quá! Được chén rượu ngon này, bản cung chết cũng chẳng tiếc."
Lý Thanh lặng lẽ nhìn Minh phi uống cạn không còn một giọt Túy Nguyên Xuân, đây chính là toàn bộ gia sản hắn tích góp trong suốt bảy năm trời!
"Nói đi, tiểu thái giám ngươi muốn gì?"
"Bản cung thân không vật quý, nếu ngươi không phải thái giám, có muốn thân thể ta cũng chẳng sao."
Minh phi nhìn Lý Thanh, ánh mắt hiện lên vẻ thích thú.
Ai cũng hiểu rằng có cho ắt có cầu. Muốn thân thể cũng được, tiếc thay thân phận thái giám của ngươi chẳng làm được gì.
Lý Thanh nuốt nước bọt, cúi người nghiêm mặt nói: "Ta muốn tu võ đạo, xin nương nương hãy dạy ta!"
"Ồ."
Minh phi khẽ cười: "Cũng phải, ta cũng chỉ còn một thân võ đạo tu vi, đủ để tiểu thái giám ngươi thèm muốn."
"Thôi được."
Minh phi hít một hơi sâu: "Nếu không phải chờ bình Túy Nguyên Xuân này của ngươi, mấy ngày trước bản cung đã tự vẫn rồi. Trước khi chết có thể để lại một phần truyền thừa, cũng coi như một điều may mắn."
"Ngươi hãy cẩn thận lắng nghe."
Lý Thanh khẽ cúi người, giữ thái độ chắp tay cung kính.
"Bản cung là Minh Vi, xuất thân từ một gia đình nhỏ ở Nguyên Châu, bái sư dưới trướng Sanh Nguyệt đạo cô. Ba năm trước, lão yêu bà triệu Sanh Nguyệt đạo cô vào cung hỏi chuyện, lại vì lý niệm bất đồng mà ban chết cho sư phụ."
"Bản cung tiến cung là để báo thù cho sư phụ. Đáng tiếc lão yêu bà bên cạnh có đại cao thủ bảo vệ. Sau khi hành thích thất bại, bản cung cũng bị đày vào lãnh cung."
Minh phi cười nhìn Lý Thanh: "Ngươi có nguyện học không?"
"Nguyện ý."
Lý Thanh chấn động trong lòng, nhưng vẫn gật đầu.
Minh nương nương quả nhiên là v�� hành thích thất bại mà bị đày vào lãnh cung. Chẳng trách nguyên do bà vào cung lại được giữ kín, bởi chuyện phi tử ám sát Hoàng Thái Hậu không thể nào công khai được.
"Không ngờ ngươi, một tiểu thái giám, lại rất có can đảm. Ngươi hãy ghi nhớ kỹ. Bản cung tu luyện Nhu Thủy Thất Đoạn Cẩm, đây là công pháp thiên về âm tính, rất phù hợp với ngươi là thái giám. Nhu Thủy Thất Đoạn Cẩm, tu luyện tới cực hạn, có thể đạt đến cảnh giới Tiên Thiên. Thượng thiện nhược thủy, đạt đến mức nhu hòa bao trùm vạn vật..."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.