Người đến nhà ga Gotham lần này là một kẻ kém may mắn vô tội.

Ở một nơi như Gotham, hiếm khi có người lạ đặt chân đến; nếu có, phần lớn đều là những kẻ làm ăn với giới xã hội đen, côn đồ, buôn lậu, hoặc trùm tội phạm địa phương. Cũng có thể là những kẻ gây chuyện ở nơi khác rồi trốn đến đây tị nạn. Nói tóm lại, những người ngồi tàu đến Gotham thường không phải là công dân bình thường hay giới tài phiệt giàu có.

Nhiều năm trôi qua, chẳng có nhà tư bản thiếu tinh tế nào dòm ngó đến Gotham. Hợp tác thì nhiều, nhưng giao thiệp bên ngoài luôn hạn chế, chỉ là trao đổi lợi ích: anh cần đường dây đen, tôi cần tiền xanh.

Dù vậy, thành phố Gotham rộng lớn vẫn thỉnh thoảng có những ngoại lệ. Đôi khi, những kẻ vô tội, trong sạch thực sự không may lại lạc bước vào thành phố không hề trong sạch, vô tội này.

Một trong số đó là James Gordon. Anh ta một mình đến sở cảnh sát Gotham nhận nhiệm vụ, chẳng có gì ngoài một bầu nhiệt huyết và tấm lòng chính nghĩa. Anh lao vào vũng bùn lầy của sở cảnh sát Gotham mà không hề có sự chuẩn bị nào. Cho đến ngày nay, anh đã đạt được một số thành tựu nhất định ở sở cảnh sát Gotham – đừng hiểu lầm, hiện tại sở cảnh sát Gotham vẫn chưa hoàn toàn quang minh chính trực, nhưng không thể phủ nhận, những nỗ lực của Gordon không phải là vô ích.

Một người khác là Kỵ sĩ trắng của Gotham, Harvey Dent. Là một công tố viên địa phương ghét ác như thù, anh đã thực hiện không ít công cuộc lập lại trật tự, trừng gian diệt ác ở Gotham. Đương nhiên, anh may mắn hơn Gordon một chút, bởi sau khi đến Gotham, anh có sự giúp đỡ của một kẻ điên loạn bạo lực nhất Gotham và cảnh sát trưởng James Gordon.

Và người tiếp theo, chính là chàng trai gốc Á mang đậm phong vị Gotham kia.

Dĩ nhiên, bạn cũng có thể nói anh ta mang một chút nét điên cuồng, bởi lăn lộn ở Gotham, ai mà không điên? Kẻ không điên ắt là thần nhân.

Còn những người khác thì sao? Không phải là không có, chỉ là có người trở thành một phần bóng tối của Gotham, người thì trở thành một phần của đống xác chết nơi đây. Những ai không thể hòa nhập, rồi sẽ nhanh chóng rời bỏ thành phố này; dù chưa đi ngay bây giờ, tương lai cũng sẽ phải đi, tóm lại, họ không thuộc về nơi đây.

Vì vậy, ba người kể trên có điểm chung không chỉ ở chỗ họ đều là người vô tội, mà còn ở chỗ hiện tại họ vẫn còn sống, và sẽ tiếp tục sống sót ở Gotham.

Ít nhất, Selina nghĩ thế.

Cô thường không rảnh rỗi biểu diễn vào ban ngày, bởi mèo vốn dĩ hoạt động về đêm. Cô thỉnh thoảng ghé qua nhà ga Gotham, xem có con mồi béo bở hay gã nhà giàu nào đủ cả gan mang theo đống tài sản kếch xù đến Gotham không. Dù sao đây cũng là công việc của cô: giật lấy vài món trang sức lấp lánh từ tay những kẻ giàu sụ ngốc nghếch, rồi dùng chúng trang trí tổ mèo nhỏ của mình, hoặc lúc rảnh rỗi thì giúp đỡ những kẻ kém may mắn ở khu Đông.

Đôi khi, những tên trộm vặt móc túi chẳng may trộm phải người không nên, liền có thể nhận cái kết đạn xuyên đầu. Một hình phạt như vậy, dù ở Gotham cũng không khỏi có chút quá tàn nhẫn.

Và chỉ mới hôm qua, tại nhà ga, cô đã trông thấy một chàng trai gốc Á vừa xuống tàu: ánh mắt trong veo nhưng ngây thơ, vẻ đề phòng tột độ nhưng lại đầy rẫy sơ hở, toàn thân toát ra một thứ khí chất nghèo nàn kỳ lạ, cùng với cảm giác xa lạ với thành phố này.

Có lẽ anh đã từng nghe danh tiếng lừng lẫy của nơi đây, có lẽ đã chứng kiến phong cách làm việc của người Gotham ngay trên chuyến tàu, nhưng vẫn cứng đầu đến thành phố này, tay trắng, hoang mang và lúng túng.

Selina lớn lên ở khu Đông đầy rẫy tội ác và nguy hiểm từ nhỏ, nên chỉ nhìn một cái là cô có thể hiểu rõ hạng người này: không có dũng khí để làm điều ác, cũng chẳng có hoài bão lập lại trật tự, chỉ là một chú Husky lạc đường mà thôi.

Anh ta đến Gotham thì làm được gì đây? Làm thuê sao?

Mặc dù lấy làm lạ về sự xuất hiện của anh ta, Selina vẫn tiện tay dành cho anh một lời cảnh báo nhỏ: cô rút thứ duy nhất anh mang theo – tấm bằng lái – từ túi áo ngực anh ra xem qua, rồi nhét trả vào túi quần.

Thật tình, đêm đó lúc trộm đồ, cô còn có chút hối hận. Khi ấy, cô quá đỗi kinh ngạc vì trên đời vẫn còn kẻ lang thang trắng tay đến vậy, mà quên béng mất việc nhét vài đồng vào túi anh ta.

Cái túi đó thực sự sạch không tưởng, đến mức những quý bà danh giá ở tiệc tối Gotham, dù chăm chút dung nhan đến mấy, cũng chưa chắc sánh được với độ "sạch sẽ" của túi áo anh ta.

Cho nên, khi thấy Mã Chiêu Địch trên đường hôm nay, Selina không khỏi thoáng ngạc nhiên. Cô cứ nghĩ gã trai lạ ở nhà ga hẳn đã bị xử lý đến mức không còn dấu vết, vì tối qua cô đã lượn l��� một lượt khắp các con phố, ngõ hẻm khu Đông mà chỉ thấy hai xác chết của thành viên băng đảng.

Nhưng gã này hình như đã tìm được chỗ tá túc qua đêm ngay trong ngày đầu tiên đến đây – thậm chí còn kết giao được một người bạn.

Mũ và khăn quàng cổ trên người anh ta đều cũ, nhưng không bẩn, không rách. Tinh thần anh ta khá tốt, quần áo cũng không dính bẩn, cho thấy anh đã ngủ ở một nơi an toàn trên chiếc giường bình thường, chứ không phải vật vạ trên nền nhà dơ dáy của một công trình bỏ hoang nào đó.

Cộng thêm khẩu súng đang cầm trên tay, cùng với người đàn ông đang kéo anh ta lên xe buýt để trú ẩn bên cạnh, rõ ràng, người đàn ông này có quan hệ rất tốt với anh ta, đã giúp đỡ rất nhiều cho kẻ tay trắng này.

Người đàn ông kia cũng không phải người Gotham, Selina có thể dễ dàng nhận ra.

Nhìn từ thần sắc, người đàn ông này cực kỳ tin tưởng anh ta. Có lẽ hai người họ là anh em thất lạc lâu năm?

Nếu đúng vậy, thì người anh em này chưa đủ tư cách, bởi bản thân anh ta cũng mang một vẻ xa cách, không hợp với Gotham. Đã thế th�� không nên tùy tiện để bạn mình đặt chân vào thành phố này.

Selina thích thú đứng trên mái nhà, nhìn hai người đang trốn ở góc tường. Gã nghèo kiết xác ở nhà ga không chỉ tầm thường đến lạ, mà còn xui xẻo đến bất thường. Bởi cô nghĩ mãi không thông, một kẻ nghèo hèn vô hại lại chọc giận một tay súng nóng tính, hung hãn đến thế nào.

Đúng vậy, chuyện quái gì đang xảy ra thế này? Mã Chiêu Địch cũng đang vò đầu bứt tai nghĩ về vấn đề này.

"Ngươi nói xem, nếu ta đẩy ngươi ra, hắn có tha cho ta không?"

"Điều đó còn tùy vào mức độ giận dữ của hắn. Nếu bị tóm được, chắc chắn là chết."

"Vậy thì ta cảm thấy vẫn còn hy vọng, hắn trông có vẻ vẫn còn chút lý trí."

"Thật sao?"

Derek nghiêng đầu sang một bên, bắt đầu chửi rủa ầm ĩ ra phía ngoài bức tường: "Đồ vô dụng! Cầm súng mà chỉ bắn trúng được đôi giày rách của tao, anh em tao nói khẩu súng của mày còn không bằng cái lúc ba tuổi nó tè trúng đích! Ít nhất nó tè trượt còn có thể văng trúng người! Thôi mày đừng dùng súng nữa! Về nhà mà tập bắn súng lục đi!"

Chửi xong, Derek rụt đầu từ góc tường trở vào, sau đó nhếch mép cười với Mã Chiêu Địch.

"Giờ thì hẳn hắn chẳng còn tí lý trí nào rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.