Mã Chiêu Địch nhìn Derek, trong ánh mắt anh ta đong đầy bốn phần kinh ngạc, ba phần tuyệt vọng, hai phần khinh bỉ và một chút thán phục.

“Anh còn là con người nữa không?”

“Chết thì chết chung.”

“Trước đây sao tôi không nhận ra anh lại——”

“Phanh! Phanh! Phanh!”

“Đ* mẹ! Tao muốn lột da tụi mày! Tao muốn cắt cái của tụi mày rồi nhét vào cái của tụi mày làm cái ��ể dùng! Đồ chó má! Hai thằng tụi bây đợi chết đi! Hôm nay tao không bắn chết hai thằng tụi bây, tao sẽ tự bắn vào trán mình!”

Đạn ban đầu chỉ bắn vào góc tường để áp chế hỏa lực, bỗng trở nên dày đặc như mưa pháo. Tiếng chửi rủa của gã đàn ông cũng theo đó vang vọng khắp hành lang. Qua lời lẽ và giọng điệu của hắn có thể thấy rõ, hắn đã tức giận hơn trước rất nhiều.

“Anh xem, hắn tức rồi.”

Derek lắc đầu: “Điều tôi ghét nhất ở Gotham chính là cái kiểu này. Cảm xúc của dân chúng ở đây không ổn định, tính tình cũng có chút nóng nảy, gặp chuyện gì cũng chẳng chịu nói năng tử tế.”

“Được được được, biết nói thì nói thêm đi, tốt nhất là giữ phong độ này cho đến chết luôn.”

Hai người đấu khẩu không ngừng, trong bụng lại thầm cầu mong đối phương bị xe tải cán qua hoặc bị xác máy bay từ trên trời rơi xuống đè chết.

Hoặc là họ cũng có thể thử nổ súng phản công, dù sao đối phương chỉ có một người, còn họ có tới hai.

Mã Chiêu Địch nhìn khẩu súng ngắn Glock trên tay, mò mãi mới thấy chốt an toàn, thầm thở dài một tiếng: “Hai ta không quen nhau.” Anh lại nhìn về phía mái nhà cao ốc bên cạnh, bóng dáng thoăn thoắt như mèo kia đã biến mất không dấu vết, lại thở dài một tiếng: “Hai ta cũng không quen.” Trong lòng tự nhủ, cơ hội này xem như đã bỏ qua rồi.

Lúc này, Derek đột nhiên lên tiếng, “Ơ, sao tiếng súng lại im bặt?”

Đúng vậy, sao tiếng súng và tiếng chửi rủa của gã đàn ông lại ngừng cả?

Trong lòng Mã Chiêu Địch nhất thời nảy ra hai khả năng trái ngược nhau: một là cực kỳ may mắn, còn một loại khác thì cực kỳ bất hạnh.

Trái tim anh đột nhiên bắt đầu đập loạn xạ, trong bầu không khí yên tĩnh đến đáng sợ đó, anh nhìn chằm chằm vào góc tường, vô thức nuốt khan một tiếng.

Ngay sau đó, từ chỗ đó đột nhiên ló dạng một gã tráng hán nhe răng cười, họng súng đen ngòm trong tay hắn chĩa thẳng vào hai người.

“Phanh! Phanh!”

Mã Chiêu Địch còn chưa kịp bóp cò, gã kia đã bắn liền hai phát. Mã Chiêu Địch chỉ cảm thấy trên tay tê rần, khẩu Glock trong tay đã bị viên đạn đánh bay, cùng lúc đó, khẩu súng ngắn màu đen trong tay Derek cũng văng xuống đất.

“Kết thúc!”

“Phanh!”

Luồng hơi nóng bùng lên, viên đạn lao vút khỏi nòng súng xuyên qua không khí, lướt qua thái dương Mã Chiêu Địch, cày xước một vệt trên mái tóc đen của anh.

Anh vô thức nhắm mắt lại, nhưng phát đạn tiếp theo lại không tới như đã định, chỉ có tiếng súng và tiếng vật nặng đ�� ập quanh xe buýt vang lên.

Chẳng lẽ Derek phản công rồi?

Anh nghi hoặc mở mắt ra, quả nhiên thấy gã tráng hán cầm súng đã ngã trên mặt đất, nhưng Derek cũng ngơ ngác nhìn anh, như muốn xác nhận liệu chính mình có phải là người đã hạ gục tên tráng hán kia không.

Hai người nhìn thoáng qua nhau, Mã Chiêu Địch chỉ có thể ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng lật người gã đàn ông. Anh phát hiện trên người hắn không hề có vết thương, và vẫn còn thở cùng với nhịp tim.

“Hắn không chết, chỉ là bị bất tỉnh thôi.”

“Sao người này lại té xỉu?”

“Không biết, có lẽ là tức điên mà ngất.”

Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Mã Chiêu Địch đã lờ mờ có chút suy đoán.

Tuy nói trong thế giới này, càng tránh xa siêu anh hùng thì càng an toàn, nhưng hôm nay họ lại được người ta cứu một mạng, món ân tình này xem như anh thiếu cô ấy rồi.

Cái kiểu hạ gục một gã tráng hán to khỏe có súng trong vài giây, lại còn có thể lặng lẽ rời đi mà không để lại dấu vết, cái năng lực và phong cách này, đúng là phong cách điển hình của Miêu Nữ.

“Đừng bận tâm, lấy hết súng và đạn trên người hắn đi, rồi trói chặt hắn lại.”

Sức chiến đấu của Derek không ra gì, nhưng phản ứng lại rất nhanh. Xem ra suốt một năm ở Gotham này, hắn cũng học được vài thứ. Hắn vừa gọi Mã Chiêu Địch, vừa nhanh chóng lục soát người gã đàn ông. Kết quả hai người tìm được một khẩu Beretta, một khẩu Colt súng lục, cộng thêm khẩu Colt M2000 trên tay hắn, tổng cộng ba khẩu súng. Thêm hai hộp đạn và hai túi đạn trong túi hắn, không biết người ta còn tưởng gã này là tay giang hồ khét tiếng nào đó của băng đảng đen.

“Anh có chắc hắn không phải người của băng đảng nào không?” Mã Chiêu Địch vừa trói gã đàn ông vừa nói: “Tôi hoàn toàn không muốn ngày mai lại bị ông trùm nào đó gọi đi ‘nói chuyện’ kiểu xã hội đen đâu.”

“Theo tôi nhớ thì hắn đã vào không ít băng đảng, nhưng đều không trụ lại được lâu. Nhìn xem, hình xăm băng đảng trên người hắn hình như đều bị tẩy xóa, những hình xăm còn lại thì chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt. Tôi đoán ngay cả đại ca xã hội đen cũng chẳng chịu nổi cái tính nóng như lửa của hắn.”

“Anh ngồi xe buýt nửa năm, không lẽ không phát hiện người này có ý đồ với anh sao?”

“Tôi có thể sống sót ngồi xe buýt nửa năm, một trong những lý do quan trọng nhất là không nhìn lung tung, cũng chẳng hỏi han bừa bãi. Vả lại, cái tên này bình thường thấy ai cũng như muốn gây sự, làm sao tôi biết hắn thật sự nhắm vào tôi.”

Derek vừa nói, vừa móc ví tiền của gã đàn ông ra, rồi do dự một lát.

“Thú thật, tôi hơi không muốn tha cho hắn sống sót.”

Mã Chiêu Địch nhìn gã tráng hán này, trong lòng cũng hơi băn khoăn. Dù giết người cướp của là chuyện sai trái, nhưng người này quả thực suýt chút nữa đã lấy mạng anh.

Anh cẩn thận suy nghĩ, rồi quay đầu nhìn Derek.

“Hắn biết chỗ ở của anh không?”

Derek ngẩn người, ngay sau đó sắc mặt trở nên kỳ quái.

“Hắn hình như chưa từng xuất hiện gần nhà tôi.”

“Nhưng nếu hắn muốn điều tra, thực ra đã sớm có thể điều tra ra được rồi chứ?”

“Đúng.”

Mã Chiêu Địch nghe vậy, liền cất khẩu súng trong tay đi.

“Người cứu chúng ta không giết h��n, vậy chúng ta cũng làm theo ý cô ấy đi. Trả lại ví tiền đi, chút tiền này đối với chúng ta có ích, nhưng cũng chẳng đáng là bao.”

Derek hơi kinh ngạc nhìn Mã Chiêu Địch. Lúc này hắn chợt có cảm giác, ngay cả khi không có sự giúp đỡ của mình, người bạn mới này của mình có lẽ cũng có thể nhanh chóng thích nghi với thành phố Gotham này.

Đương nhiên, cách hành xử của Gotham chưa chắc đã đúng. Hôm nay thả hắn đi, biết đâu ngày nào đó lại bị hắn một phát súng lén giết chết cũng là chuyện có thể xảy ra.

“Tùy anh định đoạt.” Hắn tiện tay nhét ví tiền lại vào túi: “Nhưng ngày mai tôi chắc chắn sẽ không ngồi chiếc xe buýt này nữa. Tôi cũng chẳng phải tay cao bồi miền Tây nào.”

Mã Chiêu Địch nhún vai, dù sao Derek cũng chẳng có điểm tựa vững chắc, không thể quay lại mãi một chỗ, anh hoàn toàn có thể hiểu được.

“Tôi thấy hắn lại giống một tay cao bồi đó chứ. Người này tên gì?”

“Banner, Clinton Banner.”

“Tên hay đấy, miễn không phải Bruder hay Freud là được.”

“Phanh!”

Trên đường phố vang lên một tiếng súng, sau đó là tiếng gọi hùng hồn của ông lão: “Lão Jack muốn khởi hành! Tất cả mọi người lên xe!”

Mã Chiêu Địch nhìn Banner bị trói tay sau lưng, tựa vào góc tường. Hắn dường như vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại.

Vì vậy anh tiện tay nhét khẩu súng lục ổ quay và đạn lại vào tay gã đàn ông, còn đội mũ lên cho hắn.

“Lần sau gặp nhé, tên cao bồi điên khùng.”

Anh vừa nói dứt lời, cùng Derek chạy về phía chiếc xe buýt cũ nát, thủng trăm ngàn lỗ của lão Jack.

Ở phía sau hai người, Banner mở choàng mắt, chỉ khẽ giãy giụa đã thoát khỏi chiếc áo khoác được dùng tạm làm dây trói. Rất rõ ràng, thủ thuật trói người của Mã Chiêu Địch không được thuần thục cho lắm.

Hắn giơ khẩu súng lục lên, nhắm thẳng vào lưng Mã Chiêu Địch.

Nhưng mà, cò súng cuối cùng vẫn không được bóp.

“Bang.” Hắn dùng miệng mô phỏng tiếng súng nổ, sau đó thu súng lại, quay người rời đi.

“Lần sau gặp lại, đồ khốn.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.