Carmine Falcone?

Godfather khẽ nhếch khóe môi: "Là ta."

Người phụ nữ khôi ngô đang giữ Riddler cau mày: "Ngài sao?"

Không khí vi diệu tiếp tục trong chốc lát, Godfather bỗng nhiên bật cười lớn, dường như ông ta cảm thấy giả thiết vừa rồi quá đỗi buồn cười. Ngay cả Sofia, với gương mặt lạnh lùng như đá, cũng không khỏi để lộ một nụ cười mờ nhạt.

"Sofia," Godfather cười l��n, nói: "Đưa ngài Nigma ra bằng cửa sau."

"Vâng, lão ba."

Sofia giáng một cú đấm khiến chiếc mũ của Riddler bật trở lại đầu hắn. Sức mạnh kinh người đó làm đầu óc hắn ong ong, mắt hoa mày tối. Giữa cơn choáng váng, Riddler vẫn nghe thấy giọng Godfather lên tiếng.

"À này, Sofia, lát nữa quay lại ngay."

"Vâng, lão ba."

Nghe câu này, khóe môi Riddler thoáng hiện một nụ cười rồi vụt tắt, ngay lập tức, vẻ mặt hoảng loạn thất thần lại bao trùm lấy hắn.

Cánh cửa sau kẽo kẹt mở ra, Riddler bị đẩy ra ngoài trong mưa một cách chật vật. Hắn bước đi trên con hẻm nhỏ giữa đêm mưa, ngay cả cây gậy tùy thân cũng không biết bị ném đi đâu mất.

Với vẻ mặt thất thần, thê thảm, trông hắn chẳng giống một tên tội phạm có IQ cao chút nào, mà ngược lại, giống như một kẻ đáng thương bình thường.

Thế nhưng, dù đáng thương đến mấy, hắn vẫn bị chặn lại trong con hẻm.

Một chiếc dù đen, một chiếc mũ tròn đen trên đầu, khoác chiếc áo choàng rộng thùng thình. Diện mạo kẻ đó mờ mịt không rõ, trên tay đeo đôi găng tay thô ráp của nam giới. Người đó giơ tay lên, một khẩu súng ngắn cỡ nòng .22, được gắn giảm thanh hình núm vú trẻ con, lập tức chĩa thẳng vào Riddler.

Riddler hoảng hốt lùi lại. Hắn không cầu xin, cũng không kêu la, chỉ dựa mình vào góc tường, cơ thể căng cứng như thể bị dọa đến hóa đá, không dám cử động.

Trong đôi mắt co lại, run rẩy của hắn, ánh lửa từ họng súng lóe lên. Chiếc giảm thanh hình núm vú bị viên đạn bắn vỡ, những vỏ đạn nóng hổi văng ra từ nòng súng, rơi lả tả khắp đất. Riddler đăm đăm nhìn khẩu súng, gương mặt hắn tràn ngập sợ hãi và bối rối.

Hắn trơ mắt nhìn kẻ sát nhân liên tục bắn trượt hết băng đạn này đến băng đạn khác, rồi cuối cùng, người đó ném chiếc dù đen cán cong cùng khẩu súng ngắn và bộ phận giảm thanh xuống đất, nghênh ngang bỏ đi.

Trên bức tường con hẻm, Riddler vẫn đứng sát đó, bị vây quanh bởi những vết đạn. Mỗi viên đạn đều bắn trúng tường một cách chính xác, sượt qua cơ thể hắn, tạo thành một mảng lỗ thủng bao quanh thân hình cứng đờ của Riddler.

Hắn ngước nhìn chiếc dù đen có cán uốn cong gi��ng hệt dấu chấm hỏi trên cao, run rẩy tự lẩm bẩm.

"Một sát thủ từ khi nào lại không giết người?"

Ngay lúc này, màn hình hệ thống đột ngột tắt ngúm.

Mã Chiêu Địch ôm thùng bỏng ngô, ngơ ngác suy nghĩ về câu hỏi cuối cùng Riddler đưa ra. Đáp án đầu tiên, hiển nhiên, là ngày hôm nay.

Ngày Cá tháng Tư.

Vào ngày này, mọi hành động của con người sẽ bị đảo ngược: sự thật bị biến thành giả dối, cái trắng trở thành cái đen. Đối với Riddler, đây cũng là khoảng thời gian hắn yêu thích nhất.

Vậy, suy nghĩ sâu hơn một tầng thì sao?

Đối với Holiday Killer, hắn thường tiến hành những vụ giết người vào các ngày lễ. Nhưng hôm nay, hắn lại làm điều ngược lại – đó là cách hành động nhất quán của hắn từ trước đến nay. Nếu hắn thật sự là một siêu tội phạm kiểu Riddler hay Joker, hắn chắc chắn sẽ luôn tuân thủ nguyên tắc giết người của riêng mình, đó là bản tính của hắn.

Vì vậy, hôm nay hắn đã không giết người.

Vậy, chỉ dừng lại ở đó ư?

"Vẫn còn một lớp nghĩa nữa." Mã Chiêu Địch hồi tưởng lại toàn bộ quá trình suy luận, rồi nhét thêm một hạt bỏng ngô vào miệng. Hắn chợt nhận ra một điều.

"Người làm điều ngược lại hôm nay không chỉ có Holiday Killer."

"Xét theo một nghĩa nào đó, những tên tội phạm ngoan cố đều rất giống nhau. Hôm nay, ngoài Holiday Killer, còn có một siêu tội phạm khác làm điều ngược lại – đó là Riddler." "Ai là Holiday Killer?"

Đó là câu hỏi đầu tiên Riddler đưa ra. Nhưng vì hôm nay là ngày Cá tháng Tư, vậy nên câu hỏi thực sự hắn muốn nói phải là—

"Ai không phải Holiday Killer?"

Vì vậy, sau khi Riddler đưa ra năm giả thiết.

"Catwoman"

Động cơ của cô ta không đủ thuyết phục nên bị Mã Chiêu Địch bác bỏ, và hệ thống cũng khẳng định phán đoán của cậu ấy.

"Maroni"

Lợi ích của hắn đi ngược lại với kết quả, nên cũng bị Mã Chiêu Địch bác bỏ. Hệ thống một lần nữa khẳng định phán đoán của cậu ấy.

"Carla Viti"

Động cơ của cô ta không thể bao quát tất cả các vụ án. Hơn nữa, Mã Chiêu Địch cũng phán đoán The Roman không đời nào giết con của cô ta.

Hệ thống cũng phủ nhận khả năng Carla là Holiday Killer.

Với ba tiền lệ đó, Riddler và Alfred đều đưa ra một giả thiết: liệu Hiệp sĩ Ánh sáng của thành phố Gotham, Harvey Dent, có phải là kẻ đã gây ra những tội ác này không? Nếu Riddler đủ thông minh, và Mã Chiêu Địch không đoán sai ý định của hắn, thì năm người hắn đưa ra chính là những kẻ mà theo phán đoán của hắn, không thể nào là Holiday Killer.

Vậy, còn Godfather Falcone thì sao? Lý do để phủ nhận The Roman là gì? "Nhiều lắm." Mã Chiêu Địch nghĩ bụng: "Lý do nhiều lắm. Làm sao hắn có thể giết chết con trai ruột của mình chứ? Hắn cần gì phải giết chết những thành viên băng đảng Ireland làm việc cho mình? Hắn cần gì phải mạo hiểm chọc giận một gia tộc mafia nước ngoài như Carla để giết Johnny Viti?"

"Ngay cả những vụ ám sát gia tộc Maroni sau này, đó cũng không phải phong cách của hắn. Một Godfather mafia dám đối mặt Maroni và tuyên bố 'ta sẽ xử lý gia tộc ngươi', liệu có phải là kẻ chỉ dám dùng ám chiêu sao?"

"Câu hỏi: Tại sao Holiday Killer luôn sử dụng cùng một loại vũ khí?"

"Trả lời: Hắn mua số lượng lớn."

Thế nhưng, Batman đã điều tra toàn bộ từ khâu bán sỉ đến bán lẻ mà không thu được bất cứ manh mối nào. Vậy nên, vấn đề của Riddler thực chất là: "Tại sao Holiday Killer không sử dụng những vũ khí khác?"

"Trả lời: Hắn đặt chế vũ khí qua một đường dây bí mật không thể truy vết."

Khẩu súng ngắn .22 tưởng chừng tầm thường ấy, vì thế mà trở thành manh mối không thể tận dụng.

"Câu hỏi: Tại sao sát thủ lại muốn ám sát Alberto Falcone?"

"Trả lời: Bởi vì hắn có thể."

Ngược lại hoàn toàn, Holiday Killer là một kẻ rất có ý đồ, tâm tư kín đáo, thủ pháp dứt khoát. Hắn cố tình chọn ngày lễ, rồi lại cố ý chọn "món quà" của mình. Vì vậy, nạn nhân chắc chắn không phải được lựa chọn một cách ngẫu nhiên.

Nếu là thái độ tùy tiện kiểu "Ta có thể, nên ta ra tay", thì Holiday Killer hoàn toàn không cần tốn công lẻn lên du thuyền của Falcone – bởi đó không phải một chiếc du thuyền mà người thường có thể tùy tiện đặt chân lên.

Khi nước ngay cạnh tay, ai lại phải mất công đi đến tận ấm đun nước? Vì vậy, câu hỏi của Riddler là: "Tại sao sát thủ không lựa chọn những người khác?"

Và câu trả lời của hắn là: "Bởi vì hắn có đủ lý do để giết Alberto."

"Vấn đề tiếp theo là, liệu tất cả những vụ giết chóc này đều xuất phát từ ân oán cá nhân không?"

Nếu lý giải câu này theo hướng ngược lại, nó sẽ trở thành:

"Vấn đề tiếp theo là, liệu có phải chỉ một phần trong những vụ giết chóc này xuất phát từ ân oán cá nhân không?"

Như vậy, câu hỏi cuối cùng.

"Một sát thủ từ khi nào lại không giết người?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.