Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 103 : Ngày của mẹ

Một sát thủ thì khi nào sẽ không giết người?

Khi đảo ngược vấn đề này, câu hỏi ta nhận được sẽ là:

Một sát thủ thì khi nào sẽ giết người?

"Thù hận, lợi ích," Mã Chiêu Địch khái quát. "Ngay cả những kẻ tội phạm siêu cấp, những kẻ điên loạn này, cũng có lý do riêng để giết người. Dù cho là một kẻ điên loạn thuần túy hỗn độn như Joker, hắn cũng tìm đến nhà Harvey vì muốn trừ khử Holiday Killer."

"Dù là cảm giác khoái cảm khi giết người, hay để phát huy năng lực bản thân, hoặc đơn thuần là ý muốn giết chóc, tóm lại đều xuất phát từ ý muốn 'làm điều gì đó'. Nhưng việc khiến hắn 'không muốn' giết mình, có nghĩa là Riddler không hề liên quan đến hai yếu tố này."

"Hay nói cách khác, hắn chủ động tránh né hai yếu tố đó."

"Hắn không có bất kỳ liên hệ nào với Holiday Killer nên không có thù hận, nhưng hôm nay bố già lại mời hắn đến để tìm ra thân phận của Holiday Killer — điều này chắc chắn sẽ làm tổn hại đến lợi ích của Holiday Killer."

"Hắn không giết Riddler là bởi vì Riddler không gây ra bất kỳ tổn hại lợi ích nào cho hắn; Riddler cố ý tránh tiết lộ thân phận thật của Holiday Killer, nên Holiday Killer cũng vừa vặn tuân theo quy tắc của ngày Cá tháng Tư, không ra tay giết hắn."

Không la lên, không cầu cứu, chủ động dựa sát vào tường, gồng cứng người, để không vì hoảng loạn mà bị trúng đạn. Mắt vẫn nhìn chằm chằm họng súng để đề phòng Holiday Killer thực sự nảy sinh sát ý, ��ồng thời giữ lại sức lực để phản kháng.

Riddler chưa hẳn biết Holiday Killer là ai, nhưng hắn tuyệt đối biết Holiday Killer không phải ai, nhờ đó hắn sống sót thoát khỏi vòng vây của bố già và Holiday Killer, thậm chí còn thành công thoát thân.

"Batman đang hoài nghi Harvey," Mã Chiêu Địch nghĩ thầm. "Đây không phải chuyện tốt, nhưng may mắn là, vào ngày lễ Tình nhân đó, ta đã làm một vài việc."

"Sau khi vụ tấn công bằng thuốc nổ kết thúc, ta đã gọi điện thoại cho Harvey. Cuộc gọi này có lẽ kéo dài khoảng mười phút, và hắn rời khỏi biệt thự nhà Wayne sau khi cuộc gọi kết thúc."

"Ta chính là bằng chứng ngoại phạm của hắn," Mã Chiêu Địch nghĩ. "Cho dù Alfred lúc đó có thể đã không để ý đồng hồ, nhưng chỉ cần lần lượt tìm ta và cảnh sát trưởng Gordon xác nhận thời gian cuộc gọi, cùng thời điểm xảy ra vụ án, Batman có thể loại bỏ hiềm nghi của Harvey trong đêm đó."

Vấn đề ở chỗ, khi loại bỏ những người này, rốt cuộc còn lại ai?

Đầu óc Mã Chiêu Địch căng như dây đàn. Khi dùng phương pháp loại trừ, hắn còn có thể nghĩ ra vài điều, nhưng khi muốn mở rộng suy luận, mọi thứ lại trở nên quá phức tạp. Có quá nhiều khả năng: giả mạo hiện trường, nhiều người cùng gây án, nam nữ hợp tác, thậm chí khả năng có cả bố già, Maroni, Two-Face độc lập gây ra nhiều vụ án, hay có phản anh hùng nào đó chạy đến thành phố Gotham. Một khi mở rộng suy nghĩ, hắn sẽ nhận ra những manh mối mình đang nắm giữ vẫn còn quá ít ỏi.

Trong cái thành phố hỗn loạn và điên cuồng này, hắn không dám chắc mình hoàn toàn tỉnh táo.

Có lẽ, nên khuyến khích Batman – cái tên tai họa đó – đi tìm Riddler một chuyến chăng?

Thời gian trôi qua rất nhanh. Vì Holiday Killer tấn công không phân biệt đối tượng, cả gia tộc The Roman và Maroni dường như đều trở nên bình tĩnh hơn. Mã Chiêu Địch vẫn ở trong trạng thái bị gác lại, một số thành viên gia tộc Falcone dường như có chút bất mãn khi nuôi dưỡng một "vũ khí" tai họa như hắn – không thể phát huy tác dụng mà lại không thuộc về gia tộc.

Điều duy nhất đáng mừng là, người quản lý vẫn chưa nói sẽ hủy bỏ khoản sáu mươi nghìn đô la dự kiến trả cho hắn vào tháng Tư.

Dù có tiết kiệm thế nào cũng khó mà tích cóp được nhiều tài sản, nhưng số tiền mặt trong tài khoản của Mã Chiêu Địch lại tích lũy đến một mức đáng kể. Sau khi trừ đi các khoản chi, đại khái còn gần hai trăm nghìn.

Điều không mấy đáng mừng là, Riddler thực sự rất giỏi ẩn mình. Trong tình huống hắn không muốn gây chuyện và chỉ muốn sống sót, Batman, với lượng tinh lực không còn nhiều, tạm thời không thể tìm thấy hắn.

Tinh lực chủ yếu của Batman đều tập trung vào việc đối phó với Harvey Dent.

"Vernon, cái tên nhóc đó, xác thực có qua lại với Maroni. Hắn không đáng tin."

"Nhưng hồ sơ tài liệu này là thật, Gordon."

"Anh có chắc muốn tiếp tục làm như vậy không?"

"Bắt giữ một trong những công dân nổi tiếng nhất thành phố Gotham ư?" Harvey lắc đầu, nhìn sang Batman đang đứng cạnh. "Không."

"Nhưng nếu Bruce Wayne thật sự đang giúp đế chế The Roman, thì bất cứ chuyện gì xảy ra với hắn cũng đều là đáng đời."

Batman đứng ở một bên, cảm thấy hơi tê dại.

Nếu như đêm nay không phải vì tìm Gordon lấy lời khai về thời điểm xảy ra vụ việc vào lễ Tình nhân, hắn còn thật sự chưa chắc đã nghe được cuộc đối thoại này.

"Bruce Wayne và The Roman đã giữ khoảng cách từ nhiều năm trước đến nay," hắn nói. "Không có hắn, Ngân hàng Gotham đã sớm hợp tác với The Roman rồi."

"Hiện tại có hắn, ngân hàng vẫn thông qua nghị quyết hợp tác như thường," Harvey lắc đầu. "Ban đầu ta nghĩ Bruce là người tốt, nhưng bây giờ thì..."

Batman càng thêm tê dại.

Hắn không thể nói về chuyện của Poison Ivy, bởi vì hắn không nhốt Poison Ivy trở lại Arkham – khả năng khống chế của nàng quá mức nguy hiểm. Batman đã đặc biệt xây một nhà tù riêng cho nàng, đồng thời đang lên kế hoạch xây thêm một phòng giam tương tự trong bệnh viện tâm thần Arkham.

Về chủ đề nhà tù tư nhân, mấy người đã nói chuyện rất nhiều lần, tranh cãi mãi không dứt. Dù sao, nhà tù tư nhân của hắn thực sự không có giấy tờ thủ tục hay sự giám sát nào. Nói cách khác, dù có gọi đó là giam cầm phi pháp cũng không có gì sai.

"Ta phải tìm một lúc để nói chuyện đàng hoàng với Harvey, với một thân phận khác," hắn nghĩ thầm. "Cũng may mọi chuyện vẫn chưa đến mức tệ nhất, ít nhất ta đã không vắng mặt trong cuộc họp tối nay."

Batman bị đồng đội níu giữ lại – chuyện này không ai ngờ tới. Và thế là, trong bầu không khí phức tạp, khó chịu này, tháng Năm đã đến.

Bạn có một nhiệm vụ phụ mới có thể nhận, xin hãy kiểm tra và nhận.

"Hử?" Mã Chiêu Địch nhìn bảng nhiệm vụ, nhíu mày. Nhiệm vụ lần này dường như vô cùng dễ dàng.

"Ngươi biết rất nhiều – hãy nói cho ta tất cả những gì ngươi biết."

"Hãy thả ta ra, sau đó ta sẽ ngăn chặn hắn giết chóc. Ngày của Mẹ sắp đến rồi."

Một đen một trắng, một bên trong một bên ngoài, Batman và Calendar Man qua lớp kính chống đạn dày cộm nhìn thẳng vào nhau. Một bên muốn sự thật, một bên muốn tự do.

"Mỗi người con trai đều có mẹ," Calendar Man với vẻ mặt như cười như không nói, "Ngay cả ngươi cũng vậy thôi."

"Ngươi muốn vào ngày của Mẹ này mà hai tay vấy máu sao?"

Đúng vậy, mặc dù Riddler khó tìm, nhưng Calendar Man lại đang bị giam giữ tại bệnh viện tâm thần Arkham. Batman sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội thu thập thông tin nào, hơn nữa, hôm nay là Ngày của Mẹ – đúng như lời Calendar Man nói, hắn thực sự không muốn thấy có ai chết vào ngày này.

Nhưng thế sự không phải lúc nào cũng như ý muốn.

"Batman, cứu mạng!"

Người cai ngục lảo đảo, thở hổn hển ngã xuống đất, mặt tràn đầy sợ hãi, giọng đứt quãng: "Chạy... tầng bốn..."

Hắn chưa kịp nói hết câu đã bất ngờ gục xuống, thân thể co quắp, hoàn toàn chìm trong hoảng loạn.

Loại chuyện này, chỉ có một người có thể làm được.

Batman bước nhanh vọt đi, dùng tốc độ nhanh nhất lao vào bóng tối. Khi hắn xuất hiện trở lại, đã đến tầng bốn, trước một cánh cửa chính đang hé mở.

Jonathan Crane, đó chính là tên của tù nhân đang bị giam giữ sau cánh cửa này.

Truyện này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free