Carmine! Tin tốt! Tin tốt đây!

Carla Viti, người có phần phát tướng, đột nhiên đẩy mạnh cửa phòng, hớn hở gọi Falcone: "Anh biết hôm qua đã xảy ra chuyện gì không?!"

"Carla, tôi biết em có thể có chuyện quan trọng muốn nói với tôi, nhưng giờ tôi thực sự cần được nghỉ ngơi – rất cần."

The Roman một tay xoa trán, thở dài: "Bữa tiệc sinh nhật đêm qua kéo dài quá lâu, mấy ngư���i các em cứ như phát điên vậy – tôi ngủ không được ngon lắm."

Thế nhưng Carla chẳng thèm để ý lời anh ta nói, vừa chỉ vào tờ báo vừa nói lớn: "Maroni không hề chỉ chứng chúng ta trước tòa, mà lại còn ra tay với Harvey Dent! Carmine, anh biết chuyện này có ý nghĩa gì không?!"

"Một vị kiểm sát trưởng khu vực vốn dĩ cũng chẳng thể gây ra tổn hại đáng kể nào cho chúng ta, nếu không phải anh ta kích động Maroni, chúng ta căn bản không cần phải bận tâm đến kết quả phiên tòa lần này." Falcone lạnh nhạt đáp: "Còn về việc Maroni không còn chỉ chứng nữa – đó là do tôi đã sắp xếp."

"Nhưng tin tốt lớn nhất là, Maroni đã ra tay thất bại – Harvey Dent không sứt mẻ tí gì, nghe nói sau khi rời tòa, anh ta lập tức tìm một phòng vệ sinh để rửa mặt, toàn thân chỉ bị hỏng mỗi bộ vest."

"Hả?"

Nghe tin này, Bố già cuối cùng cũng đứng dậy cầm lấy tờ báo. Đọc lướt qua một lượt, trên mặt ông lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Cách làm của Maroni thật sự quá kỳ lạ, hắn nhân từ nương tay như vậy từ bao giờ?"

"Nghe nói là đã làm lẫn lộn axit mạnh và thuốc nước, nhưng trọng điểm không nằm ở chỗ này. Trọng điểm là, tên Harvey Dent dai như đỉa đói kia còn tuyên bố sẽ dính lấy Maroni mà kiện tụng đến cùng – phiên kiện tụng lần này có sức nặng đến mức nào, anh cũng có thể tưởng tượng ra phải không?"

The Roman nheo mắt lại, đáp: "Một tội ác hoàn toàn không thể chối cãi, xảy ra ngay trước mắt bao người. Tất cả mọi người đều nhìn thấy toàn bộ quá trình vụ việc xảy ra, trên tòa án thậm chí còn có đoạn phim ghi lại – vụ kiện này dường như rất ít khả năng thua, trọng điểm là, nó có thể khiến Maroni phải trả giá đắt đến mức nào."

"Không sai – anh hãy nhìn lại những bức ảnh này đi."

The Roman nhìn từng bức ảnh Maroni nằm trong vũng máu, tâm trí nhanh chóng xoay chuyển. Ông ta hoàn toàn không thể ngờ được Sofia lại có thể khiến Maroni ra nông nỗi này, đến mức bị cảnh sát bắn ngay tại tòa án.

Rốt cuộc cô ta đã nói gì với Maroni?

"Sinh nhật của tôi. Thật đúng là nhận được một món quà lớn."

"Falcone, đây là cơ hội tốt chưa từng có, anh hẳn phải hiểu ý tôi là gì rồi chứ?"

"Tôi biết, nếu Harvey chết, sớm muộn gì Maroni cũng sẽ được cha hắn trực tiếp vớt ra khỏi tù, thậm chí khỏi vụ kiện. Nhưng giờ đây, bọn chúng đã bị mắc kẹt."

Carla Viti khẽ gật đầu. Lúc này, cô ta không còn cân nhắc chuyện ép Falcone thoái vị nữa, cơ hội đấu đá nội bộ còn nhiều, trước mắt nuốt chửng Maroni là quan trọng nhất.

Về cơ bản, mối quan hệ giữa hai gia tộc vốn dĩ vẫn là kiểu đó: dù là ai muốn đối phó bên kia, thì Falcone hay Maroni cũng nhất định phải ra mặt giúp đỡ. Chỉ là hai bên vẫn còn giữ quy củ, cho nên mức độ căng thẳng của những xung đột đẫm máu vẫn luôn được kiềm chế, không bị đẩy lên cao.

"Cái thằng ngốc Harvey đó, vụ kiện của hắn chẳng thấm vào đâu, rất dễ dàng bị Maroni giải quyết, thực tế chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng nếu chúng ta cũng nhúng tay vào, sẽ có thể trực tiếp hạ bệ Sal Maroni, tên cầm đầu này, còn có thể tiện thể kéo theo cả gia tộc Maroni."

"Hợp tác với Harvey Dent ư?"

"Đẩy một tay thì chưa hẳn đã là hợp tác, không hao binh tổn tướng, không có xung đột đổ máu, thậm chí không cần tự mình ra mặt, chỉ cần tốn một ít tiền – huống hồ, nếu không có chúng ta nhúng tay, Maroni đã sớm hợp tác với tên kiểm sát trưởng kia rồi, hắn chẳng phải cũng rất rõ ràng lợi ích của việc 'đi đường riêng' sao?"

The Roman chìm vào trầm tư. Cuộc đấu tranh của giới xã hội đen mà lại mượn tới thủ đoạn pháp luật, chuyện này đã rất nhiều năm không xuất hiện ở thành phố Gotham.

Biến bàn cờ thành hệ thống tư pháp Gotham, liệu có để lại hậu họa gì không?

Falcone suy nghĩ rất lâu. Ông ta nghĩ đến lễ Thánh Patrick năm ấy, cảnh Maroni và gia tộc Falcone cùng trầm mặc tiếc thương, nghĩ đến giấc mộng màu xanh lục kia, nghĩ đến đứa con trai Alberto của mình đã chết vì bị bắn.

Cuối cùng, ông ta và Carla Viti liếc nhìn nhau, rồi đưa ra quyết định.

"Như vậy, chúng ta không trực tiếp tiếp xúc với Harvey Dent, chỉ đợi đến khi anh ta cáo buộc Maroni, chúng ta sẽ ra tay từ phía sau – để tòa án bị Maroni thao túng này khôi phục công lý, đồng thời tăng thêm hình phạt."

Người đã gửi những bức ảnh đó cho gia tộc Falcone đương nhiên là Mã Chiêu Địch.

"Ôi, thật keo kiệt! Lại chỉ có 60 ngàn, hơn nữa còn là một lần duy nhất."

Mã Chiêu Địch đành bất đắc dĩ cúp điện thoại, rồi thở dài.

Sáng nay, hắn mang theo vài bức ảnh Maroni bị bắn đi tìm cấp trên, và cấp trên của hắn vô cùng hài lòng, lại còn trả cho hắn 60 ngàn đô la, đồng thời nói rằng nếu muốn tiếp tục nhận tiền, lần tới cứ mang thêm bằng chứng về vận rủi của Maroni đến đổi.

"Không phải chứ, các ông không định thuê tôi làm nhân viên chính thức lại sao?"

"Anh đang nói mê sảng gì vậy?" Cấp trên cười khẩy đáp lại: "Tôi hỏi anh này, sau khi nhìn thấy Maroni kết cục thê thảm như vậy, ai còn dám thuê anh làm nhân viên chứ? Chúng tôi trả anh 60 ngàn đô la là vì muốn anh tiếp tục làm việc. Nếu có thể, chúng tôi căn bản không muốn có bất kỳ liên quan gì đến anh."

"Vậy giờ chúng ta là quan hệ gì?"

"Đừng hỏi, cứ tiếp tục làm việc thôi."

Mã Chiêu Địch cẩn thận suy nghĩ một chút. Dù sao làm việc tạm thời cũng là làm việc, tiếp tục làm nhiệm vụ liên lạc thì cũng là một dạng công việc. Mình đã nhận tiền của gia tộc Falcone, vậy khẳng định cũng coi là người của gia tộc Falcone – Maroni không có lý do gì không trả tiền cho mình.

Nghĩ đến đây, tâm trạng hắn lập tức tốt hơn. Thấy trời đã sang chiều, hắn hát khe khẽ, thay một chiếc áo khoác giá rẻ, tạo dáng trước gương mười phút, rồi tiện tay cầm theo hộp dụng cụ ra cửa.

Nửa giờ sau, dưới chân tòa nhà Tòa án thành phố Gotham.

Nhân viên bảo vệ nhìn thấy một người đàn ông râu quai nón mặc quần áo bình thường đang định bước vào thì lập tức chặn lại.

"Khoan đã, anh là ai?"

"Thợ điện Marcus, đến sửa camera trong nhà tù dưới lòng đất." Mã Chiêu Địch đáp: "Quên tôi rồi à? Một tháng trước, Jenkins mới gọi tôi đến đây một lần mà."

Lúc này, người bảo vệ mới nhớ ra, hình như mình có biết người thợ điện này. Jenkins quả thật có quen biết hắn.

"Anh đợi một lát, để tôi –"

"Anh cứ gọi điện thoại trực tiếp cho Kiểm sát trưởng Harvey đi, nói với anh ấy là lão Mã đến sửa camera."

"Vậy anh đợi một chút nhé."

Mã Chiêu Địch nhìn anh ta gọi điện cho Harvey xong, sau đó thấy người bảo vệ cất điện thoại di động vào và nói: "Được, anh vào đi."

"Cảm ơn, anh bạn."

Hắn mang theo hộp dụng cụ, thong thả bước vào tòa nhà Tòa án.

Trong tòa nhà, căn bản không ai để ý đến người thợ điện đi ngang qua này. Hắn vừa huýt sáo vừa ngâm nga một bài hát, đi một mạch quen thuộc vào khu vực nhà tù dưới lòng đất. Xuất trình thẻ làm việc, để cai ngục mở cửa, sau đó hắn bắt đầu "nghịch" camera. Một lát sau, hắn từ bên trong chiếc camera đã tháo ra, lấy được một thiết bị nghe trộm nhỏ bé được mắc song song vào mạch điện.

"Ai, Jenkins, anh thật sự quá bất cẩn."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.