Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 138: Đánh nát cũ, thành lập mới

Thế nào là giành được cuộc sống mới? Cảm giác thoát khỏi nhà tù giam giữ những trọng phạm ấy chính là giành được cuộc sống mới.

Ba ngày. Vẻn vẹn ba ngày ở đó mà tất cả mọi người đã cảm thấy muốn chết. Thực tế, ngay khoảnh khắc nghe thấy hai chữ "bột côn trùng", bọn họ đã muốn chết rồi.

Sau khi giảng giải xong về bữa sáng, loa phát thanh còn cố ý thêm một câu:

"T��i hy vọng quý vị có thể tập trung hoàn toàn khi dùng bữa, bởi vì nếu quý vị vẫn còn nhớ những 'tiểu tinh linh' đã lẩn quẩn trong phòng giam đêm qua, điều đó có thể ảnh hưởng đôi chút đến việc ăn bánh mì bột côn trùng của quý vị."

Maroni cảm thấy mình chắc hẳn đã phát điên, mới muốn nếm thử mấy thứ được giọng nói trên loa gọi là "cơm", mà nghe nói là vệ sinh và bổ dưỡng đó.

Cơm ư?

Ngày đầu tiên với ba bữa ăn, dù thức ăn dinh dưỡng và số lượng dồi dào, nhưng tất cả mọi người trong nhà tù, bao gồm cả Maroni, đều gần như đói meo suốt buổi. Mặc dù cơm thừa sẽ bị phạt tiền theo trọng lượng, mặc dù việc không ăn uống trong thời gian dài sẽ dẫn đến suy dinh dưỡng và cơ thể suy yếu, nhưng họ vẫn không muốn ăn những thứ trong mâm. Bởi vì, dù bên trong có là món gì đi chăng nữa, thì nó cũng chỉ biến thành món ăn đen tối dưới bàn tay của đầu bếp.

Ngoài bữa ăn, họ còn phải hoàn thành công việc mà nhà tù sắp xếp mỗi ngày. Suốt ba ngày ròng, tất cả đều bị lôi đến dây chuyền sản xuất để làm công việc sản xuất. Trong tình trạng thiếu thể lực, suy dinh dưỡng, họ vẫn phải hoàn thành công việc sản xuất với thời gian cố định mỗi ngày. Điều này khiến ngay ngày đầu tiên, rất nhiều người vừa mệt vừa đói, gần như gục xuống dây chuyền sản xuất mà ngủ gật.

Thế nhưng, giọng nói trên loa lớn lại cất lên đúng lúc này:

"Các quý ông, như đã nói trước, chỉ khi hoàn thành công việc được sắp xếp trong một ngày, quý vị mới thực sự được tính là đã trải qua một ngày ở đây. Nếu quý vị gục xuống dây chuyền sản xuất, vậy thì một ngày hôm nay coi như phí công rồi."

Những kẻ đang thiu thiu ngủ lập tức chấn chỉnh tinh thần đứng dậy, tiếp tục làm việc trên dây chuyền sản xuất.

"Thêm một điều luật chung cho cả hai nhà tù: nếu trong một tuần làm việc không mắc lỗi, quý vị sẽ được giảm án một tuần; nếu làm việc xuất sắc trong một tuần, quý vị sẽ được giảm án hai tuần."

Đến lượt Maroni khinh thường ra mặt. Hắn liếc nhanh một lượt, quả nhiên thấy đại đa số mọi người đều vô thức đảo mắt lên, rõ ràng coi thường chế độ thưởng này.

"Đương nhiên, tôi biết quý vị có thể khinh thường cách giảm án này, đều toan tính rằng sau khi cuộc chiến này kết thúc, những kẻ quyền thế ở trên sẽ trực tiếp kéo quý vị ra khỏi cái nơi quỷ quái này. Tuy nhiên, tôi cũng xin mời các vị đại nhân vật hãy suy nghĩ kỹ một chút, nếu phe các vị thất bại thì sao?"

"Vì vậy, thay vì chờ mong cuộc chiến này kết thúc nhanh chóng, thà rằng ngay từ bây giờ hãy sớm tính toán, suy nghĩ cho tương lai. Tôi chỉ nói một điều: số tiền bị khấu trừ của quý vị, tất cả đều dựa trên thời hạn thi hành án. Nói cách khác, làm việc càng tốt, thời gian được giảm án càng nhanh, phí dịch vụ và tiền phạt cũng sẽ ít đi."

"Đó đều là những đồng đô la Mỹ thật đấy, quý vị. Làm nhiều kiếm nhiều, tiết kiệm nhiều. Muốn hay không muốn lấy lại số tiền đã mất đi, hoàn toàn phụ thuộc vào quý vị."

Thôi chết tiệt. Maroni thầm rủa một tiếng trong lòng, động tác trên tay hắn vô thức đẩy nhanh hơn.

Không còn cách nào, thích tiền là bản năng của tất cả mọi người ở đây. Hơn nữa, không ai muốn nhà tù kiếm tiền từ họ.

Đùa à, tôi vào tù vì kiếm tiền, giờ lại bị bọn ngươi vét sạch, vậy tôi vào tù chẳng phải vô ích sao?

Cũng chính vì lẽ đó, bắt đầu từ ngày thứ hai, liền có người tiên phong bắt đầu ăn bánh mì bột côn trùng trong mâm. Tiếp đó là người thứ hai, rồi tất cả mọi người đều ăn theo.

Họ cố nén cảm giác buồn nôn trong lòng, buộc phải ăn món duy nhất trông có vẻ ăn được trong mâm.

Rời giường, gấp chăn, điểm danh, ăn uống, làm việc, rồi lại đi ngủ.

Tất cả mọi người cứ thế như những cái xác không hồn thực hiện các bước quy trình. Trải qua ba ngày này, giờ ngẫm lại, chẳng khác nào một cơn ác mộng. Mà đáng sợ hơn nữa là, khi họ cuối cùng được chuyển sang khu giam giữ bình thường, nhóm người này trong ba ngày qua đã đóng góp cho nhà tù Wayne tổng cộng gần mười triệu đô la tiền bị khấu trừ, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở phí nói chuyện đêm khuya, tiền phạt cơm thừa, phí do hành vi bạo lực và chi phí chuyển khu.

Số người của họ thực sự quá đông, cộng lại lên đến mấy trăm người. Thành phố Gotham này kinh tế phát triển, thế giới ngầm cũng phát triển, cùng với nhau, điều đó khiến cho số tội phạm có tiền nhiều đến mức lạ thường.

Nhóm tù nhân "trở về từ địa ngục" gần như xem nhà tù bình thường như thiên đường. Các tù nhân khác nhìn thấy họ nhìn chằm chằm vào bánh mì trắng trong mâm, và dòng sữa bò trong chén mà lâm râm nước mắt. Nhìn thấy họ cuộn tròn trong tấm chăn bông bình thường. Nhìn thấy họ mua cả đống đồ ăn vặt từ quầy hàng. Nhìn thấy họ sau khi tắt đèn liền "trả thù" bằng cách nói chuyện đêm khuya, nói chung đều cảm thấy khó chịu đôi chút.

"Rốt cuộc bọn họ đã trải qua những gì?"

Vì vậy, hai bên bắt đầu trao đổi tin tức. Những câu chuyện về nhà tù trọng phạm lập tức lan truyền trong đám đông. Ban đầu, trong nhà tù vẫn còn không ít kẻ gây rắc rối như Harik. Khi nghe những tin tức về nhà tù trọng phạm, rồi lại nghĩ đến câu mà Mã Chiêu Địch từng nhắc đến: "Đem những kẻ không chịu cải tạo vào đó đợi một tuần", lập tức những kẻ ấy trở nên ngoan ngoãn một cách rõ rệt.

Đừng đùa nữa, ai mà chịu nổi cái môi trường như ăn phân ấy dù chỉ một tuần chứ.

Thấy rằng công tác cải tạo ban đầu của tù nhân đã cơ bản hoàn thành, Mã Chiêu Địch rất vui mừng. Hắn tiện tay nhấc điện thoại, gọi cho Bruce.

Chiều tối hôm đó, trong một căn phòng kín được xây dựng đặc biệt trong nhà tù, bốn bóng người đang quây quần bên bàn trò chuyện.

"Lão Mã, Bruce chẳng phải đã chứng nhận căn phòng nhỏ của ông thành một nhà tù đúng nghĩa về mặt pháp lý ở tòa án sao? Sao ông vẫn nhất quyết họp ở đây?"

Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Harvey, đây không phải là căn phòng của tôi. Nói đúng ra, từ khoảnh khắc Bruce mua nó, thì đó là căn phòng của hắn. Thực tế, tôi hoàn toàn không nghĩ hắn sẽ mua thứ đó rồi tặng cho tôi."

"Việc chứng nhận phải được yêu cầu với tư cách là chủ sở hữu căn phòng. Ông cần có lý do để ra ngoài, không thể cứ mãi ở trong tù." Bruce đáp: "Nếu ông không muốn họp trong căn phòng nhỏ đó, thì cứ họp ở đây đi. Nghe những gì ông nói trong điện thoại, thời cơ đã đến rồi sao?"

"Không sai. Hiện tại, đại đa số tù nhân trong nhà t�� đều không còn ý nghĩ vượt ngục, phần lớn đều nguyện ý làm việc chăm chỉ. Nhóm quyền quý danh lưu cũng đã tạm thời suy nghĩ lại, số tiền đầu tiên cũng đã được chi trả."

Harvey bên cạnh cười nói: "Tài chính đã sẵn sàng, nhân sự đã sẵn sàng, kế hoạch đã sẵn sàng, chúng ta có thể chuyển sang bước tiếp theo."

"Đây là lần đầu tiên tôi thấy một kế hoạch kỳ lạ đến thế." Cảnh sát trưởng Gordon thở dài: "Nhưng đây là Gotham, vậy nên có lẽ chẳng có gì là kỳ lạ cả. Thôi được, chúng ta bắt đầu đi. Kế hoạch đó gọi là gì nhỉ?"

"Kế hoạch Cải tạo Gotham." Bruce tiếp lời cảnh sát trưởng Gordon: "Trong thời gian thi hành án của họ, chúng ta sẽ phá vỡ hệ thống thế giới ngầm mà họ ngấm ngầm chấp nhận. Trong tù, họ sẽ phải thích nghi với hệ thống xã hội bình thường mới, cho phép tù nhân trực tiếp tham gia vào việc quy hoạch tái thiết Gotham, nhằm giảm chi phí nhân lực cần thiết cho kế hoạch. Phần tài chính còn lại sẽ được trích từ túi của những trọng phạm đang bị giam giữ."

"Lấy bao nhiêu, nhả bấy nhiêu. Ai phá hoại, người đó phải xây dựng lại." Mã Chiêu Địch nhún vai.

"Chẳng phải rất công bằng sao?"

Nội dung này được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, hân hạnh gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free