Ha ha ha ha——

Tiếng cười của người đàn ông vang vọng trong căn phòng thẩm vấn chật hẹp, cánh cửa sắt im lìm.

Mã Chiêu Địch không ở trong phòng, nhưng anh đang đứng ngay bên ngoài cửa phòng thẩm vấn. Anh có thể nghe thấy giọng nói của hai người xuyên qua bức tường, và cũng cảm nhận được rằng, vào lúc này, Riddler dường như đang thực sự rất vui vẻ.

"Gotham đã có hàng chục người phải nhập viện rồi, Edward Nigma!"

Qua ô cửa sổ nhỏ trên cánh cửa, Mã Chiêu Địch có thể nhìn rõ cảnh tượng bên trong – dưới ánh đèn lờ mờ, khuôn mặt viên cảnh sát da đen chìm trong bóng tối, trông vô cùng âm trầm. Một tay ông ta nắm chặt thành quả đấm, đặt lên mặt bàn phía trước, rồi đấm mạnh một cái: "Thế nên xin lỗi, tôi đ*ch thấy chuyện này có gì đáng cười."

Đối diện ông ta là Riddler, hắn đang mặc áo sơ mi cộc tay và quần dài màu trắng. Gã này gần như khác hẳn so với Riddler mà Mã Chiêu Địch biết trong vũ trụ của anh.

Trên người hắn không có bộ đồ hóa trang màu xanh lá cây như Mã Chiêu Địch vẫn nhớ. Lộ ra cánh tay cường tráng, gân guốc, cơ bắp lưng cũng làm áo sơ mi căng phồng. Rất rõ ràng, thời gian ở tù gã tuyệt đối không hề bỏ bê rèn luyện, có lẽ còn sở hữu khả năng cận chiến đáng gờm.

Mã Chiêu Địch thoáng hồi tưởng. Vào ngày Cá tháng Tư, Riddler hoàn toàn là một kẻ co rúm lại. So với Sofia cao lớn, cường tráng, ấn tượng của anh về gã chỉ còn lại hai điểm: "sợ hãi" và "nhỏ yếu". Cùng lắm thì thêm m��t điểm nữa là "thông minh giảo hoạt, chỉ lo thân mình" được ẩn giấu rất sâu. Ngoài những điều đó ra, gã chẳng để lại bất kỳ ấn tượng nào khác.

Đây có phải là hiệu quả mà Riddler muốn đạt được không? Mã Chiêu Địch không thể xác định, nhưng anh cảm thấy khả năng này rất cao.

Riddler ngẩng đầu. Gương mặt góc cạnh rõ ràng hiện ra dưới ánh đèn. Khác với vẻ ngoài mảnh mai, sắc sảo của Joker, gã có khuôn mặt chữ điền cùng mái tóc vàng, trông đầy vẻ nam tính, mạnh mẽ. Điều này có chút không giống lắm so với hình dung về một kẻ chủ mưu mà mọi người thường nghĩ. Ngược lại trông gã giống một người đàn ông vạm vỡ, khá thông minh thì đúng hơn.

Sau khi nghe viên cảnh sát nói câu "Thế nên xin lỗi, tôi đ*ch thấy chuyện này có gì đáng cười," Riddler cuối cùng cũng thu lại nụ cười, đáp: "Không, lẽ ra tôi mới là người phải xin lỗi. Tôi biết anh không thể nhìn ra điều gì đáng cười, thám tử."

Gã cố ý dùng từ "thám tử", ngữ điệu đầy vẻ mỉa mai: "Nhưng ít nhất anh cũng phải thấy được chứ – đây chính là điều khiến tôi bật cười."

Vừa nói, gã vừa thuận tay chỉ vào tấm bản đồ Gotham đang trải trên bàn. Nhưng viên cảnh sát da đen đầu trọc lúc này căn bản không muốn lãng phí thời gian với gã. Thêm vào việc bị đối phương chế nhạo việc mình là thám tử mà lại bị phạm nhân qua mặt, sắc mặt ông ta lập tức đen sầm. Ông ta quyết định thử đánh vào tâm lý đối phương – khi làm việc với những tên tội phạm khác, chiến thuật này luôn luôn hiệu quả.

"Thỏa thuận của chúng ta là anh giúp tôi, tôi mới giúp anh. Vì anh không hợp tác, tôi cũng chẳng còn gì để nói. Tạm biệt, Nigma."

Trước khi rời đi, ông ta khinh thường ngoảnh đầu nhếch mép: "Tôi đoán Gordon không nói sai, chỉ có cái gã Người Dơi đó mới tìm ra được nơi ẩn náu của Joker."

Lúc này, Riddler quả nhiên có phản ứng.

"Khoan đã, làm ơn, tôi làm được mà! Tôi muốn giúp đỡ, tôi muốn giúp đỡ!"

"À?"

Vị thám tử giả vờ bỏ đi, lưng quay về phía Riddler. Trên mặt ông ta nở một nụ cười đắc ý. Uy hiếp, dụ dỗ và phép khích tướng – chiêu này dùng để đối phó phạm nhân thì gần như bách phát b��ch trúng.

"Dù sao thì, chuyện này tôi có thể giải quyết tốt hơn. Nếu ngài có thể làm rõ một điều, vấn đề này sẽ dễ giải quyết thôi, thám tử."

"À, không vấn đề gì, Nigma." Viên cảnh sát lập tức tỏ vẻ ôn hòa. Ông ta thuận tay kéo chiếc ghế đối diện ra, rồi ngồi xuống: "Anh muốn biết điều gì?"

Từ nãy đến giờ ông ta vẫn đứng. Chỉ khi Riddler bị bắt, ông ta mới chịu ngồi xuống đối diện để nói chuyện tử tế – đây là quan điểm nhất quán của ông ta: phạm nhân chưa bị bắt thì sẽ không bao giờ thành thật.

Mã Chiêu Địch lại không cho rằng Riddler bị bắt. Thay vì nói gã bị viên cảnh sát nhìn thấu, thì đúng hơn là câu nói "Chỉ có Batman mới có thể giải ra mê" đã khiến Riddler cảm thấy bị xúc phạm.

Phép khích tướng có tác dụng, anh thầm nghĩ, nhưng lại quá hiệu nghiệm. Việc sỉ nhục khả năng giải đố của Riddler cũng chẳng khác gì chỉ vào một nhạc sĩ mà chê bai âm nhạc của họ là rác rưởi, hoặc chỉ vào một cầu thủ bóng rổ mà nói kỹ năng dẫn bóng của anh ta là thứ bỏ đi. Đó là sỉ nhục từ khía cạnh mà đối phương tự hào nhất.

Dù đúng hay sai, chỉ cần là người có chút tự hào về kỹ nghệ của mình thì ai cũng sẽ tức giận. Mà Riddler đối với khả năng giải đố của mình thì không chỉ "có chút" tự hào – hơn nữa, hắn lại còn là một kẻ bệnh tâm thần.

Anh ngẩng đầu nhìn chiếc camera giám sát ở góc phòng thẩm vấn. Ánh đèn đỏ nhấp nháy cho thấy nó đang hoạt động. Đã có nhân viên cảnh sát đang theo dõi toàn bộ cuộc đối thoại qua hệ thống giám sát. Có vẻ như cuộc nói chuyện này có mức độ bảo mật nhất định.

Cuộc đối thoại trong phòng thẩm vấn vẫn tiếp diễn. Viên cảnh sát ngồi đối diện Riddler hỏi: "Anh cần biết điều gì?"

"À, nếu ngài có thể... ý tôi là, chỉ cần nói cho tôi biết, vì sao ngày tận thế mãi mãi không đến? Được chứ?"

Nghe Riddler hỏi câu hỏi kỳ quặc, không đầu không đuôi như vậy, vẻ mặt viên cảnh sát lộ rõ sự khó hiểu: "Anh nhắc lại lần nữa xem?"

Không nhận được câu trả lời nào, Mã Chiêu Địch thấy tay phải Riddler vươn xuống thắt lưng. Trong lòng anh, còi báo động réo vang.

Không ổn!

Trong mắt viên cảnh sát, Nigma bất ngờ phi thân lên, vượt qua mặt bàn, đồng thời vung vẩy một con dao găm sắc nhọn trắng loá trong tay.

"Tôi đ*ch biết ngay mà!"

Mã Chiêu Địch, người đang căng thẳng tột độ, lập tức thi triển kỹ năng "Tôi không giết người" lên Riddler.

Con dao lóe lên hàn quang, dễ dàng cứa cổ viên cảnh sát. Máu đỏ tươi phun ra từ động mạch chủ. Nhát dao này kẹt vào xương hàm dưới của hắn. Giữa tiếng rên la của viên cảnh sát, Mã Chiêu Địch nghe thấy Riddler khó chịu "Sách!" một tiếng.

Con dao lại được vung lên, từ bụng đến ngực, sau đó lại vạch đến phần cổ, cuối cùng là mặt. Từng nhát dao liên tiếp giáng xuống, không chút do dự, không chút thương xót.

Mã Chiêu Địch nhìn cánh cửa sắt trước mặt, đang định phi thân phá tung nó thì đột nhiên bị Loni Baron, người vội vã chạy từ phòng quan sát đến, kéo đi.

"Còn đứng ì làm gì chứ! Riddler nó điên rồi! Nhanh theo tôi lấy mũ trụ và vũ khí!"

【 Đinh 】

【 Ngài có một nhiệm vụ phụ mới, xin chú ý kiểm tra và nhận 】

【 Tận hết chức vụ giám sát giả

Nhiệm vụ giới thiệu: Riddler đã yên phận ở đồn cảnh sát Gotham được một năm trời, vậy mà lúc này lại đột nhiên giết chết một viên cảnh sát. Mọi người đương nhiên đều có thể đoán được bước tiếp theo của hắn là gì, nhưng chưa hẳn đã có thể đề phòng được. Dù sao, trước khi chính thức ra tay, một kẻ thông minh chắc chắn đã chuẩn bị từ trước.

Chú thích: Với tư cách một người giám sát giả đến từ ngoài ý muốn, ngươi đương nhiên sẽ dốc toàn lực ngăn cản lần vượt ngục này của Riddler. Điều thú vị là, những kẻ mưu kế thâm sâu thường hay gục ngã vì những điều bất ngờ.

Trạng thái: Đợi hoàn thành

Phần thưởng: Tinh thông Cách đấu trung cấp, 50.000 điểm tài sản đô la Mỹ. 】

Phần thưởng có vẻ giản dị nhưng Mã Chiêu Địch rất thích.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.