Tài xế này hiển nhiên không phải Joker.

Mã Chiêu Địch lúc lên xe đã nhìn qua một lượt, từ màu da, chiều cao, vóc dáng, mùi, khẩu âm cho đến thói quen ăn mặc đều hoàn toàn khác biệt với Joker. Chưa bàn đến việc Joker có khả năng ngụy trang thành dạng này hay không, trước hết, hắn cũng chẳng có lý do gì phải ngụy trang như thế – ít nhất không thể vì Mã Chiêu Địch mà làm vậy.

Chỉ qua cuộc gặp gỡ với Joker ngày hôm qua, Mã Chiêu Địch đã nhận ra Joker ở thế giới này cũng là một tội phạm có IQ cao tương tự, lại rất chú trọng hình tượng, luôn có trang phục và phong thái riêng. Mã Chiêu Địch rất khó tưởng tượng hắn sẽ cố ý thay bộ đồ của mình bằng quần áo rẻ tiền nhàu nát, dính đầy dầu mỡ, rồi còn cố ý cạo trọc thành kiểu Địa Trung Hải.

Để đối phó Batman, có lẽ sự hy sinh hình tượng này là xứng đáng, nhưng để đối phó với anh thì tuyệt đối không thể nào.

Như vậy, đáp án hiển nhiên là trường hợp thứ hai – người tài xế này giống như Grundy trước đó, đã trúng phải khí cười của Joker.

Nguyên nhân khiến anh ta trụ được đến giờ phút này chính là Mã Chiêu Địch đã "buff" cho Joker một chút kỹ năng "Ta không có giết người" đêm qua. Nếu không, có lẽ anh ta đã bị khí cười giết chết ngay trên con phố này rồi.

Mã Chiêu Địch nhìn tài xế đang cười điên dại không ngừng. Anh ta dường như đã sắp mất đi ý thức. Chỉ sau vài câu nói, miệng anh ta đã không thể thốt ra một từ ngữ hoàn chỉnh nào nữa, chỉ còn lại những tràng cười điên dại rợn người.

"Uống sữa đây!"

Khi Mã Chiêu Địch rút súng bắn nước ra, bắn một ít sữa bò vào miệng tài xế, vài giây sau, tài xế cuối cùng cũng từ từ bình tĩnh lại, và lấy lại được chút lý trí. Cũng không phải anh không muốn cho anh ta kẹo sữa, chủ yếu là sợ trong cơn cười điên dại, kẹo sữa sẽ mắc nghẹn trong khí quản. Khi đó, khí cười của Joker chưa kịp giết chết anh ta, thì kẹo sữa của Mã Chiêu Địch đã khiến anh ta ngạt thở mà chết rồi.

"Khụ khụ, khụ khụ, trời ơi, trời ơi." Anh ta ôm lấy cổ họng khô khốc mà ho khan. Cơn cười điên dại lúc nãy đã gây gánh nặng cực lớn cho cổ họng và phổi của anh ta. Lúc này, anh ta thậm chí ho ra cả tơ máu. Khí cười của Joker quả thực rất trí mạng.

"Cuối cùng thì tôi cũng không cần phải cười nữa. Trời ơi, tôi cảm giác mình suýt chút nữa thì chết rồi."

"Đúng là anh suýt chết thật," Mã Chiêu Địch thầm nghĩ. Nếu không gặp tài xế taxi này, có lẽ anh đã bị đưa về đồn cảnh sát Gotham để tiếp nhận cuộc kiểm tra kép từ Gordon và Batman.

Tất nhiên, như vậy thì anh vẫn còn đường sống, dù sao Lucius vạn năng có thể kịp thời nghiên cứu ra thuốc giải.

"Thưa ngài, tôi thật xin lỗi, tôi không cố ý cười, chỉ là tự nhiên không hiểu sao lại như vậy... Khoan đã, sao miệng tôi có vị ngọt? Vừa rồi có chuyện gì vậy? Ngài cho tôi ăn gì à?"

"Không, tôi không có. Vừa rồi anh đột nhiên cười rất lớn tiếng, cười mãi mới bình tĩnh lại được." Mã Chiêu Địch đáp: "Như anh thấy đấy, tôi là cảnh sát của Sở Cảnh sát Gotham. Trông anh vừa rồi như thể trúng khí cười của Joker vậy. Tôi phải nhanh chóng báo cáo tình hình này cho cục trưởng. Có lẽ sau đó sẽ có người đến lấy lời khai của anh, nhưng sẽ không phải tôi đâu – tôi phải đến chỗ khách hàng trước đó của anh để xem tình hình bên đó. Nếu may mắn, sẽ không có chuyện gì xảy ra ở đó, nhưng tôi không hy vọng nhiều lắm."

"À, tôi nhớ rồi," tài xế nói. "Lúc đó tôi đang chạy xe trên đường ở khu Otisburg. Khi ấy trời còn tờ mờ sáng, trên đường hầu như không có ai. Khi tôi đi ngang qua một con hẻm nhỏ, có một người đàn ông da trắng bệch từ trong đó đi ra, hắn vẫy tay gọi tôi, muốn bắt xe."

"Darry Campbell." Mã Chiêu Địch nói vào điện thoại: "Đây là tên của tài xế taxi, chiếc taxi màu vàng cũng thuộc sở hữu của anh ta."

"Campbell là một tài xế lâu năm, đã chạy taxi mười bốn năm. Lúc đó, anh ta gặp Joker đón xe trên đường. Một công dân bình thường không phải ai cũng có thể nhận ra Joker ngay lập tức. Anh ta lúc đó chỉ nghĩ đó là một hành khách bình thường thôi."

"Anh ta sai rồi." Giọng Gordon cảnh sát trưởng ở đầu dây bên kia thở dài: "Cũng may anh ta không chết, nhưng tại sao khí cười của Joker lại không giết chết anh ta?"

"Tôi không biết, có lẽ lượng hít phải không nhiều lắm thì sao?" Mã Chiêu Địch nhún vai. "Dù sao thì, ít nhất bây giờ anh ta không cười nữa. Trở lại tình huống lúc đó, anh ta đang kể cho Joker nghe về hai đứa con của mình. Người đàn ông này rất đáng nể, anh ta dùng tiền boa nuôi hai đứa con ăn học hết đại học. Mặc dù vẫn còn nợ tiền vay học phí, nhưng ngoài ra, mọi chi phí sinh hoạt và phụ phí học tập đều do một tay anh ta gánh vác."

"Tạ ơn Trời, anh ta vẫn còn sống." Gordon cảnh sát trưởng thở phào một tiếng: "Nếu không, hai đứa con của anh ta đã mất cha rồi. Mà Joker xuống xe ở đâu?"

"À, đây chính là điểm mấu chốt. Theo lời Campbell kể, anh ta đã chở Joker đến số 69 đường Dick Sprang." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Cái gã xui xẻo này đã kể cho Joker một câu chuyện cười "người lớn"."

Gordon cảnh sát trưởng trầm mặc một lát: "Dick? Sáu mươi chín?"

"Hừm hừm... Tôi đoán Joker có lẽ không thích kiểu hài hước này lắm đâu." Mã Chiêu Địch tiếp lời: "Tóm lại, Joker đã đến số 69 đường Dick Sprang khoảng nửa giờ trước. Tôi hiện đang đi taxi và đang trên đường đến đó. Campbell đã đến bệnh viện Gotham, chắc hẳn các ông có thể tìm thấy anh ta ở đó."

"Chú ý an toàn, Mã Chiêu Địch." Gordon cảnh sát trưởng dặn dò: "Một mình cậu, lại không có vũ khí trên người. Nếu đối mặt một nhân vật nguy hiểm như Joker, ưu tiên đảm bảo an toàn cho bản thân."

Mã Chiêu Địch cười cười. Có lẽ trong chín mươi chín phần trăm các vũ trụ song song, Gordon cảnh sát trưởng đều là người tốt.

"Chờ một chút, tôi sẽ lập tức phái cảnh sát đến đó. Mã Chiêu Địch, khi đến nơi, cậu cứ tìm hiểu tình hình trước, nhưng đừng hành động thiếu suy nghĩ. Nếu gặp Joker, cứ chờ viện trợ, cầm chân được thì cầm chân, không được thì chạy ngay."

"Không có vấn đề." Mã Chiêu Địch thuận miệng đáp lời, nhưng không tắt điện thoại. Sau khi có được thân phận ở thế giới này, thẻ SIM và giấy phép lái xe cùng các giấy tờ tùy thân khác của anh đều có thể dùng chung ở cả hai vũ trụ, điều này rất tiện lợi.

Anh vẫn giữ liên lạc, đi taxi thẳng đến đường Sprang. Vừa xuống xe, anh lại nghe thấy giọng Gordon cảnh sát trưởng truyền đến từ điện thoại.

"Mã Chiêu Địch, cậu đến đâu rồi?"

"Gordon cảnh sát trưởng, tôi vừa xuống xe tại số 69 đường này. Ở đây có một căn nhà, trông có vẻ là nhà dân bình thường."

Mã Chiêu Địch vừa báo cáo tình hình qua điện thoại, vừa tiến gần về phía căn nhà. Với thính lực vượt trội hơn người bình thường, anh phát hiện bên trong căn nhà dường như không có bất kỳ tiếng người nào, có vẻ Joker đã rời đi rồi.

Thế là anh từng bước một tiến lại gần cánh cửa ra vào của căn nhà, đồng thời rút từ trong túi ra một cây dụng cụ mở khóa do hệ thống cung cấp.

Một bên khác, Gordon cảnh sát trưởng ngồi trên xe, cũng đang lái xe đến đường Sprang. Ông nhìn tài liệu trong tay và tiếp tục nói với Mã Chiêu Địch.

"Hồ sơ liên quan đến căn nhà đó đã được tra ra. Chủ nhà là một cặp vợ chồng, Kim Templeton và Tony Templeton. Họ đã chuyển đến đây một năm trước."

"Tôi biết rồi, cảnh sát trưởng, tôi biết."

Giọng Mã Chiêu Địch vọng lại từ điện thoại, anh thở dài.

"Gia đình họ có năm người, đúng không?"

Nơi duy nhất để bạn thưởng thức bản dịch trọn vẹn của chương truyện này chính là truyen.free.