Mã Chiêu Địch không hề nói dối. Việc ôn tập trước kỳ thi, ai cũng hiểu rõ, toàn bộ kiến thức của cả học kỳ đều được nhồi nhét trong vài ngày trước thi, học xong thì kiểm tra, thi xong là quên sạch. Mặc dù quyển cẩm nang này khá dày, lại chẳng ai gạch đầu dòng những điểm quan trọng, nhưng anh ta vẫn có thể nắm được bảy tám phần nội dung.

Để chắc ăn, trên đường đi, anh còn cố ý bỏ ra một điểm tài sản hệ thống để ghi nhớ nội dung vào bảng ghi chép, tiện tra cứu khi cần.

Chủ quản hỏi anh ta vài câu xã giao, xác nhận anh không nói dối, liền trực tiếp dẫn anh vào phòng thay đồ, lấy ra một bộ đồng phục phục vụ, là vest, vừa vặn với số đo của anh ta, bảo anh thay vào.

Thành thật mà nói, đây là lần đầu tiên Mã Chiêu Địch mặc vest.

"Ừm, không tồi, không tồi."

Chủ quản đánh giá Mã Chiêu Địch: một thân vest thẳng thớm, dáng cao cân đối, khuôn mặt đoan chính, ngũ quan tuấn tú. Nhìn chung không có vấn đề gì lớn, trừ ánh mắt còn vương chút âm lãnh, giảo hoạt, và một vẻ hoang dại, hung hãn.

"Nhưng cậu làm ca ngày, không phải ca đêm, gương mặt này vẫn trông hơi hung dữ quá."

Mã Chiêu Địch nghe vậy, khẽ nhếch mép, thử cười một cái. Lập tức, khí chất toát ra trên người anh ta lại càng thêm khó lường, như một con dã thú bị trói buộc trong bộ vest, đang nhe nanh cười với con mồi. Nếu anh ta mặc một bộ vest kiểu Ý hợp thời, người bình thường nhìn vào rất có thể sẽ nhầm anh ta thành một ông trùm đường phố có địa vị không nhỏ.

"...Cậu có nghĩ đến việc gia nhập băng nhóm nào không? Tôi thấy mặt cậu rất hợp để 'làm ăn' ở đó."

Chủ quản vừa cằn nhằn, vừa quay người rời đi. Một lát sau, ông quay lại với một cặp kính gọng vàng không độ trên tay.

"Đeo vào đi. Nhưng tốt nhất cậu đừng làm rơi vào người khách hay thức ăn khi đang làm việc nhé."

Mã Chiêu Địch nhận lấy kính, đeo vào. Vẻ âm lãnh và hoang dại trên gương mặt lập tức dịu đi, nhường chỗ cho một chút khí chất nho nhã mà cặp kính mang lại.

"Trông khá hơn nhiều rồi đó."

Chủ quản lại hướng dẫn anh ta diễn tập vài lần quy trình tiếp đón, ghi món, phục vụ đồ ăn và dọn bàn. Thần thái, cử chỉ của Mã Chiêu Địch về cơ bản đều đạt chuẩn, các chi tiết lễ nghi gần như không có sai sót, những câu hỏi cần trả lời đều chính xác không sai một chữ. Hay nói cách khác, hầu hết các lỗi sai của anh ta đều bị vẻ ngoài và khí chất điềm tĩnh che đậy khéo léo.

"Ừm, không tệ, cậu học rất nhanh. Vậy thì 10 giờ cậu có thể chính thức bắt đầu làm việc."

Mã Chiêu Địch nhìn chủ quản ngáp dài rồi khuất bóng, đoán chừng ông ấy về ngủ bù. Ca đêm qua hẳn là khá bận rộn, chứ nếu không thì ông ấy đã không phải thức trắng đến giờ này.

Anh ta đã ăn sáng rồi, không muốn ăn thêm, dứt khoát tháo kính xuống, t���i quầy báo trên phố mua một tờ báo để xem Gotham có biến cố gì lớn không.

"Hai vụ cướp có vũ trang dẫn đến chết người – chậc, Gotham đúng là không thiếu vụ việc như vậy. Một nhóm đua xe đường phố bị tài xế xe ben đang tức giận trả thù bằng cách tông vào như chơi khăm – đáng tiếc, nhưng chẳng đáng để cảm thông. Vài nhân viên công ty dược phẩm bị đóng băng thành tượng đá một cách kỳ lạ – rõ ràng là do Mr. Freeze gây ra. Vài thành viên băng nhóm Maroni bị đánh gãy toàn thân xương cốt phải nhập viện, bằng chứng phạm tội cũng được chuyển giao cho sở cảnh sát Gotham – đúng là 'làm ăn' kiểu gì không biết!"

Khoan đã? Đánh gãy toàn thân xương cốt?

Mã Chiêu Địch cảnh giác lật lại trang báo đó, nhìn kỹ hơn tình trạng thê thảm của mấy tên xã hội đen kia.

Xương tứ chi gãy nát, xương sườn rạn vỡ. Đồng thời, chúng còn bị nghi ngờ là thủ phạm của hai vụ cướp có súng và giết người.

"Hay lắm!" Anh ta thầm nghĩ trong lòng, "Dù là một kẻ biến thái, nhưng ít ra cũng là một kẻ biến thái làm việc tốt."

Chỉ là, gia tộc Maroni là một phần chư hầu của gia tộc Falcone, mà Falcone vẫn là gia tộc đứng đầu giới xã hội đen Gotham. Chẳng trách chủ quản phải thức trắng cả đêm, chắc hẳn hôm qua có không ít nhân vật lớn tới đây gặp mặt.

Nhưng tất cả những thứ này thì liên quan gì đến một phục vụ viên nhà hàng bình thường như mình chứ?

Anh nhún vai, tiếp tục liếc nhìn báo chí. Phần còn lại đơn giản là mười tên cướp vặt bị đánh nát cằm phải nhập viện, vài tên con buôn cá độ bị trói ném trước cửa sở cảnh sát Gotham. Trừ những vụ việc không đáng kể mà báo chí chẳng thèm đăng, thì ngày hôm qua ở Gotham cũng có thể xem là một ngày bình yên.

"Hả?"

Mã Chiêu Địch vừa gập tờ báo xuống, chợt nhận ra vài đồng nghiệp, cũng đã thay xong vest, đang đứng sau lưng anh, nhìn chằm chằm vào tin tức trên báo. Trên trán họ thấp thoáng vẻ khoái trá.

"Chào mọi người?"

"Chào cậu, tôi là Santos, Claude Santos."

"Lloyd Rick."

"Tôi là Bridget Castro."

"Chào các bạn, tôi là Mã Chiêu Địch. Mọi người có muốn xem báo không?"

"Cảm ơn."

Santos nhận lấy báo, cẩn thận xem xét. Mã Chiêu Địch đứng dậy, thấy Santos và các đồng nghiệp đang xem tin tức về các thành viên băng Maroni bị đưa vào đồn cảnh sát, lập tức ngộ ra điều gì đó.

Thật hợp lý làm sao. Derek đã từng nói, người đứng sau Donald rất mạnh. Cộng thêm việc Donald làm khi gọi điện thoại, làm sao có thể thoát khỏi mối liên hệ nào với gia tộc Falcone, gia tộc xã hội đen lớn nhất địa phương được?

Nhưng anh ta thực sự không nghĩ rằng, thậm chí cả nhân viên phục vụ trong nhà hàng cũng có người của gia tộc. Mối liên hệ này sâu sắc hơn anh ta tưởng tượng rất nhiều.

"Người của nhà Maroni, ha ha."

Santos là người đầu tiên lên tiếng, giọng điệu mỉa mai.

Rick lắc đầu: "Thật mất mặt, lại còn bị quăng vào đồn cảnh sát Gotham."

Castro hỏi: "Chẳng lẽ cứ thế mà nhìn sao? Thế thì mặt mũi Cha đỡ đầu để đâu?"

"Mặt mũi của Maroni còn chưa đáng để kéo lên Cha đỡ đầu. Huống chi, cầm súng đối đầu với sư tử, hổ hay con người thì luôn có phần thắng, nhưng nếu là đối đầu với oán hồn, ác mộng hay nỗi sợ hãi thì sao?"

Santos gấp tờ báo lại, lắc đầu: "Chẳng liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta chỉ là những phục vụ viên nhỏ bé thôi mà. Báo hôm nay vẫn rất thú vị đấy chứ."

Hắn đứng dậy, cười trêu chọc: "Ngược lại là Mã Chiêu Địch này, nhìn cậu cứ như một ông trùm xã hội đen vậy. Chẳng lẽ cậu chính là người của gia tộc Falcone sao?"

"Không, không, tôi không gia nhập băng nhóm nào cả, chỉ là trông hơi hung một chút thôi mà." Mã Chiêu Địch lập tức xua tay, tiện tay rút chiếc kính gọng vàng ra đeo lên mặt: "Mọi người xem, thế này là ổn rồi chứ?"

Biểu cảm của ba người lập tức có chút thay đổi. Nụ cười của Santos trở nên rạng rỡ hơn: "Ha ha, chỉ đùa thôi mà, cậu đừng để ý."

Rick cùng Castro thì lén lút nhìn vào cổ tay và cổ Mã Chiêu Địch đang lộ ra, phát hiện thực sự không có hình xăm biểu tượng của gia tộc.

Donald sao lại không nói với chủ quản trước một tiếng, suýt nữa họ đã coi cậu ta là người nhà rồi.

Mấy người không biết là, hôm qua tình hình gia tộc còn khẩn cấp hơn nhiều so với những gì báo chí đưa tin. Chủ quản và Donald hôm qua thức trắng cả đêm, đã quên béng mất chuyện nhỏ này.

"Sắp đến giờ làm việc rồi, bếp trưởng cũng đã đến. Chúng ta cùng chuẩn bị một chút nhé?"

"Được thôi, tôi mới đến, vừa hay có thể học hỏi mọi người một chút."

Họ không phải đợi lâu, một người đàn ông mặc vest và giày da liền bước vào phòng ăn.

Mã Chiêu Địch đứng im, muốn xem những nhân viên lâu năm làm thế nào. Kết quả là, ba người cùng những đồng nghiệp khác biểu cảm cứng đờ trong thoáng chốc, rồi liền trực tiếp đẩy anh ta ra.

"?"

"Chào ngài, xin hỏi ngài đã đặt bàn trước chưa?"

"Một người."

"Xin hỏi tên ngài là gì ạ?"

"Dent, Harvey Dent."

Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung bản dịch này, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.