(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 180: Chợt có gió đến
"Trời ạ!"
Vậy rốt cuộc ai đã thốt lên lời cảm thán đó?
**Trường hợp thứ nhất:** Joker – vốn dĩ chỉ định đến quán bar để "tuyển mộ" một đàn em tên Chuck Brown, vậy mà lại phát hiện bên trong quán bar đã tề tựu một loạt siêu tội phạm sừng sỏ, bao gồm cả Killer Croc, Solomon Grundy, Scarecrow, Riddler và nhiều tên khác. Và rồi, toàn bộ hơn chục tên vệ sĩ được hắn bố tr�� sẵn, trang bị súng ống đầy đủ, đều bị đám người đó hạ gục không chút thương tiếc. Kết quả là, giữa trận chiến, lại bất ngờ xuất hiện thêm một... Batman.
**Trường hợp thứ hai:** Riddler – ban đầu, hắn định nhân cơ hội Joker gặp Chuck Brown để ra tay xử lý Mã Chiêu Địch. Thế nhưng, Joker lại kéo đến cả một xe đầy tay sai; Chuck Brown thì gọi gã Batman chết tiệt kia; thậm chí Mã Chiêu Địch cũng mẹ nó mặc một chiếc áo chống đạn. Sau khi chật vật lắm mới giải quyết được đám người của Joker, hắn lại bị Batman, gã chuyên gia chơi chiêu "bắt kẻ cầm đầu trước", nhắm thẳng vào mà đấm đá túi bụi, giờ đây đang bị đè nghiến xuống đất mà chà xát điên cuồng. Mẹ kiếp, ai đời lại có người mặc áo chống đạn đến quán bar chứ?
**Trường hợp thứ ba:** Batman – vốn tưởng chỉ cần đối phó một mình Joker và Riddler, nhiều lắm là có thêm Poison Ivy. Nào ngờ, khi đến hiện trường lại phát hiện số lượng người tham gia... hơi bị nhiều. Để tránh Joker bị những siêu tội phạm khác đánh cho tan xác, hắn buộc phải cùng lúc chiến đấu với nhiều siêu tội phạm lão làng, tầm cỡ. Cuối cùng, hắn phát hiện trong quán bar còn bị chôn bom, và chỉ trong trận chiến đêm nay, trên người hắn đã xuất hiện thêm mười mấy vết thương mới.
**Trường hợp thứ tư:** Liles – đang yên đang lành kinh doanh quán bar, kết quả lại bị Joker thông báo rằng băng đảng của hắn muốn trưng dụng quán bar, tối nay sẽ có một trận sống mái. Hơn nữa, hắn còn buộc phải đứng trong quầy pha chế rượu, không được hé răng nửa lời. Cuối cùng, hắn phát hiện tối nay không phải là một cuộc thanh toán băng đảng mà là một cuộc chiến tranh thực sự. Solomon thì giật sập nửa bức tường, dùng nó làm vũ khí vung tứ tung, còn Killer Croc thì bóc trụ chịu lực ra làm... giáo mác. Vừa chật vật thoát ra khỏi cửa sau khi hứng chịu màn mưa bom bão đạn của giới xã hội đen, hắn liền phát hiện Joker đã dùng bom, cho nốt nửa cái quán bar còn sót lại bay lên trời luôn.
**Trường hợp thứ năm:** Chuck – tự tay mình đã gây ra cả cái mớ hỗn độn này, bị cảnh giao tranh trên hiện trường dọa cho tỉnh cả rượu. Cuối cùng bị Joker lợi dụng v�� nổ để kéo vào cuộc chiến, một Chuck mặt mày ngơ ngác, đầy vẻ vô tội của kẻ qua đường.
**Trường hợp thứ sáu:** Mã Chiêu Địch – ban đầu, hắn núp trong góc khuất ăn bắp rang bơ. Khi giao chiến nổ ra, hắn đã chuyển đổi kỹ năng "Ta không có giết người" để nó có hiệu lực trong phạm vi hai mươi mét, đảm bảo toàn bộ hiện trường sẽ không có ai bỏ mạng. Khi Joker rời đi, hắn đã sử dụng kỹ năng "Ta không có giết người" lần thứ hai để đảm bảo an toàn cho Chuck. Và giờ đây, hắn đang nằm bẹp trong đống đổ nát, giả chết.
**Trường hợp thứ bảy:** Tất cả những người được liệt kê trên đây, đều đã thốt lên câu cảm thán "Trời ạ!" từ tận đáy lòng mình.
Mười phút sau.
Trong một căn phòng an toàn, Joker và Chuck hai người đoan đoan chính chính ngồi trên ghế sofa. Cả hai mặt vô cảm, đôi mắt vô hồn nhìn thẳng vào bức tường đối diện.
Vài phút nữa trôi qua, Joker khẽ nhếch mép, cuối cùng cũng chịu nghiêng đầu, với vẻ mặt ghét bỏ nhìn sang Chuck đang ngồi cạnh.
Chuck bị ánh mắt đó nhìn chằm chằm suốt nửa phút, cuối cùng không chịu nổi bầu không khí ngột ngạt này, tuyệt vọng đưa hai tay lên ôm mặt.
"Batman bảo tôi sắp xếp cuộc gặp mặt này. Thế nhưng, Riddler lại phát hiện ra kế hoạch của tôi, rồi bắt tôi kể toàn bộ chi tiết cuộc hẹn cho hắn. Sau đó, Batman lại biết Riddler đã phát giác ra sự sắp xếp của chúng tôi, và lại bảo tôi thuật lại toàn bộ kế hoạch xuất hiện của Riddler. Thế là, tất cả mọi người đều có mặt."
Joker quay đầu lại, mãi một lúc sau mới phát ra một tiếng "Hừ" khịt mũi.
Cuối cùng, hắn khoanh tay trước ngực, bĩu môi nhún vai: "Cái này... mẹ nó có hơi nực cười đấy."
Nửa giờ sau, Chuck được thả ra khỏi căn phòng thuê.
Trưa hôm đó, đêm hôm sau, Batman và Chuck lại gặp mặt. Nhìn thấy Chuck không sao, Batman khẽ thở phào nhẹ nhõm – lúc đó, hắn bị vụ nổ của Joker, cùng với đòn giáp công của Solomon và Killer Croc cuốn lấy, hoàn toàn không cách nào ra tay ngăn cản Joker kéo Chuck đi.
"Như tôi đã hứa, con trai cậu đã được đưa đến nơi an toàn, sẽ không bị Riddler hay Joker tìm thấy. Thằng bé an toàn," Batman nói. "Thằng bé hơi cảm một chút, nhưng chắc sẽ khỏe lại rất nhanh thôi."
"Giờ thì cậu phải nói cho tôi biết – Joker đã đưa cậu đến đâu?"
Nhưng Chuck, với vẻ mặt đầy mệt mỏi, tuyệt vọng và bất lực, vẫn ngây người đứng trên sân thượng. Nghe Batman nói, khóe môi hắn chỉ hiện lên một nụ cười khổ sở.
Hắn có thể yêu cầu Batman giấu con trai mình đi, nhưng lại bất lực trước vợ cũ – cô ấy là người trưởng thành, có cuộc sống riêng, những khoản nợ, công việc của mình. Khi Chuck muốn cô ấy cùng con trai ẩn náu, cô chỉ đồng ý giao con trai cho anh.
"Em phải sống, Chuck. Em không thể nào như con trai, ẩn mình trong một căn phòng nào đó vài tuần, thậm chí vài tháng được."
Cô ấy nói không sai, cô ấy cần công việc này, cô ấy cần tiền để nuôi Charlie bé bỏng.
Có thể. "Chuck, vợ cũ của cậu vẫn phải đi làm bình thường, đúng không?" Joker hỏi, "Tôi chỉ mất nửa giờ để có được thông tin của cô ấy – cậu giấu con trai mình rất kỹ, nhưng cô ấy thì sao?"
Chuck siết chặt bộ âu phục của mình, như muốn tìm kiếm một chút hơi ấm từ đó. Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm. Gotham hiếm khi có một đêm trong trẻo đến thế. Sao trời lấp lánh, trăng sáng vằng vặc, đèn đuốc thành phố hòa cùng đường nét kiến trúc tạo thành một "khu rừng" đen thẫm, khi sáng khi tối dưới màn đêm.
Thật là kỳ lạ, dường như từ trước đến nay hắn chưa từng thật sự thưởng thức bầu trời đêm Gotham, cũng chưa từng thật sự chú ý đến cảnh sắc của thành phố này.
Nghĩ đến đây, Chuck nhắm mắt lại, không còn nhìn thành phố Gotham hay Batman trước mặt. Trong lòng hắn biết, ngay lúc này, Joker cũng đang ở đâu đó trong thành phố, chờ đợi đỉnh tòa tháp cao sắp sửa phun trào những chùm pháo hoa rực rỡ.
"Nếu tôi không được chiêm ngưỡng pháo hoa, thì con trai cậu cũng sẽ vĩnh viễn không còn được gặp mẹ nó nữa." Joker đã nói như vậy.
Thế là, Chuck kéo rộng cổ áo sang hai bên, để lộ khối thuốc nổ dẻo gắn sau lưng mình.
"Tôi rất xin lỗi, Batman, tôi... thật sự rất xin lỗi."
"Hắn ép tôi phải làm vậy—"
Một trận gió đêm thổi qua, Chuck trong thoáng chốc cảm giác mình biến thành một cánh diều, muốn cùng gió bay lên cao.
Hắn nghĩ thầm, như vậy cũng không tệ.
"Tránh xa ra, Batman," hắn nói. "Đừng để tôi nổ tung làm anh bị thương. Hãy trao 100 ngàn đô la đó cho vợ cũ của tôi."
Và rồi, hắn theo gió, lao vào không trung.
—!
Cạch.
Nút kích nổ được ấn xuống.
Nhưng quả bom không phát nổ, thay vào đó là một đoạn âm thanh điện tử được ghi âm sẵn.
"'A, a, đông' tiếng này tượng trưng cho điều gì? Một người tự cười đến vỡ đầu!"
"'A, a, đông' tiếng này tượng trưng cho điều gì? Một người tự cười đến vỡ đầu!"
Bom giả ư? Chuck mặt cắt không còn giọt máu.
Đây có lẽ là một trò đùa khác của Joker, nhưng hắn thì thật sự đã nhảy xuống từ đỉnh tháp cao.
Hắn hoảng sợ mở mắt ra, nhưng lại thấy một bóng đen khác cũng đang lao xuống từ đỉnh tháp.
Người Dơi đen sì ôm chặt đôi cánh vào mình, xé gió lao về phía Chuck đang rơi. Ngay khi nhìn thấy quả bom, hắn lập tức dùng áo choàng che chắn trước người, sẵn sàng đón nhận vụ nổ, vì thế mà pha nhảy vọt của hắn đã chậm mất hai giây.
Tay trái hắn bắn ra súng móc lên phía trên, đồng thời vươn hết cỡ tay phải, cố gắng chạm vào hai cánh tay của Chuck đang giơ lên phía dưới. Thế nhưng, mặt đất dưới đáy tháp đã phóng lớn dữ dội trong tầm mắt, hai người sắp sửa chạm đất.
"Muộn rồi," trong lòng hắn chợt có một đáp án.
Nhưng hắn vẫn liều mạng vươn tay. Vào khoảnh khắc đó, Người Dơi, vốn luôn lý trí, đã từ chối chấp nhận thực tế rằng Chuck sắp tử vong.
Ngay khoảnh khắc Chuck sắp tiếp đất, một luồng gió mạnh bất ngờ thổi ngược từ mặt đất lên.
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.