"Cảnh sát trưởng, ngài có một bưu kiện."

Nghe câu trả lời đó, Cảnh sát trưởng Gordon trong lòng chợt chùng xuống. Công tác lâu như vậy tại Sở cảnh sát Gotham, phần lớn thời gian ông nhận được bưu kiện đều rất đỗi bình thường, chẳng hạn như bạn bè gửi tặng những món quà nhỏ, hay bưu thiếp từ bạn học cũ, hoặc những món quà trêu chọc từ đồng nghiệp. Tóm lại, cứ m���t trăm bưu kiện thì chín mươi tám lần là những món đồ bình thường.

Thế nhưng, những bưu kiện bất thường, dù chỉ là số ít, lại thường khiến người ta rợn gáy. Từng có lần, sát thủ hàng loạt gửi đến những bộ phận cơ thể còn tươi máu, được gói ghém tinh xảo – đó là hành động thị uy, khiêu khích. Cũng có khi, băng đảng xã hội đen gửi đến tài liệu và bằng chứng phạm tội của đối thủ, họ muốn biến sở cảnh sát thành công cụ của mình. Tuy nhiên, những thứ như vậy thực ra vẫn còn đỡ. Đối với các sĩ quan của Sở cảnh sát Gotham mà nói, những thứ này cùng lắm chỉ gây chút áp lực. Đối với phần lớn sĩ quan đã quen sống chung với cái xấu, một số nhỏ người đã quen chịu đựng áp lực, và một Cảnh sát trưởng quả cảm như Chiến Thần, những chuyện này cơ bản không gây ra tổn hại gì đáng kể.

Nhưng có lúc, những món đồ gửi đến lại có thể gây ra những tổn thất thực sự. Khí độc của Scarecrow, khí cười của Joker, bom của Two-Face, hay lựu đạn hơi cay cùng những cuộc tấn công đơn độc của Deathstroke — tất cả đều là những gói bưu kiện mang tính khủng bố. Chúng gây ra tổn thất nghiêm trọng và vô cùng phiền phức cho sở cảnh sát. Trong vài lần sở cảnh sát Gotham bị tấn công, đã có lần khí độc phải nhờ Batman nghiên cứu ra thuốc giải độc. Thế nhưng, phần lớn thời gian còn lại, kết cục vẫn là một lượng lớn sĩ quan bị trọng thương.

"Bưu kiện đã được quét an ninh chưa?"

"Đã quét rồi ạ, một cái bên trong dường như là một thiết bị điện tử nào đó, rất nhỏ, như một chiếc điện thoại. Cái còn lại thì như một phong thư."

Nghe câu trả lời đó, Gordon cuối cùng thở phào nhẹ nhõm: "Chắc là ai đó gửi thư cho tôi. Đã an toàn rồi thì cứ mang vào đi— À, Joseph, anh sĩ quan mới Mã Chiêu Địch, hôm nay có phải anh ấy đã trở lại đơn vị không?"

"Đúng vậy, anh ấy đang ở bên ngoài ạ."

"Vậy vừa vặn, giúp tôi gọi anh ấy vào đây một chút, tôi có chút chuyện muốn nói với anh ấy."

Rất nhanh, Joseph liền từ văn phòng của Gordon bước ra.

"Mã Chiêu Địch, Cảnh sát trưởng Gordon có chuyện tìm cậu." Vừa nói, Joseph vừa thuận tay đặt gói bưu kiện vào tay Mã Chiêu Địch: "Đây là bưu kiện của sếp, tiện thể mang vào giúp sếp nhé?"

Vì vậy Mã Chiêu Địch liền gõ cửa bước vào phòng.

Cục trưởng Gordon vừa bóc gói bưu kiện, vừa lên tiếng nói chuyện: "Mã Chiêu Địch, cậu là cảnh sát mới nhưng lại rất có tiềm năng. Chưa vào sở được mấy ngày mà đã làm được kha khá việc, tôi đương nhiên đánh giá cao cậu."

"Thế nhưng, vận may của cậu hơi tệ một chút. Đúng vậy, cậu đến nhà hát thì gặp vụ nổ nhà hát. Cậu đến nhà tù thì gặp Riddler vượt ngục giết người. Cậu đang đi dạo trong kỳ nghỉ có lương thì gặp Joker gây tai nạn xe, còn bị hắn bắn Riddler nữa chứ. Cậu đang ngồi taxi thì gặp khí cười tấn công tài xế."

"Nghe nói gần đây cậu tìm một căn nhà được gia tộc Falcone bảo kê ở khu Đông, và còn thường lui tới một quán bar. Cậu hẳn biết sau đó Falcone bị Joker tấn công chứ? Cái quán bar đó cũng bị nổ tung trời."

Mã Chiêu Địch nhìn Cảnh sát trưởng Gordon, trên mặt nở một nụ cười ngượng ngùng nhưng vẫn giữ phép lịch sự.

"Không phải nói cậu đã làm sai điều gì." Cảnh sát trưởng Gordon cẩn thận lựa chọn lời nói, cố gắng tránh làm kích động vị sĩ quan trẻ tuổi trước mặt mình: "Trên thực tế, cậu lập không ít công lao. Nói thế nào nhỉ... chúng tôi nghĩ cậu nên đến nhà thờ làm một buổi lễ trừ tà thì hơn."

"Đương nhiên, hôm nay là ngày đầu tiên cậu đi làm, cứ thả lỏng tinh thần đã. Tâm lý thoải mái cũng rất quan trọng."

Vừa nói, Cảnh sát trưởng Gordon vừa lấy ra một chiếc điện thoại nhỏ từ trong gói bưu kiện.

"Ơ? Một chiếc điện thoại à?"

Cảnh sát trưởng Jim Gordon hơi thắc mắc, mân mê chiếc điện thoại vài lần, thế là màn hình điện thoại sáng lên. Dường như không có mã khóa.

"Jim thân mến, khi anh nghe đoạn ghi âm này, tôi hy vọng anh sẽ mỉm cười. Dù sao, việc bắt được mấy chục người đêm qua chắc chắn khiến anh rất vui vẻ— như cô bé bán diêm nhìn thấy bà mình trong ánh sáng vậy. Việc này đã cho anh chút hy vọng hão huyền rồi, phải không?" Trong điện thoại di động vang lên giọng nói lanh lảnh, trầm bổng du dương. Cách nói chuyện này đầy vẻ kịch tính, như một diễn viên đang trình diễn trên sân khấu.

"Bây giờ, hãy đếm ngược ba tiếng đi, vì sau ba tiếng nữa, tất cả mọi người ở sở cảnh sát sẽ được gặp bà mình đấy!"

"Ba— Một!"

Đồng tử Mã Chiêu Địch đột nhiên co rút lại. Anh lập tức dùng hai lần kỹ năng "Tôi không giết người", biến phạm vi hai mươi tám mét xung quanh thành một vùng "khóa máu tàn cứu mạng" cho tất cả mọi người. Sau đó, anh vội vàng chạy ra ngoài, đứng giữa sân sở cảnh sát— vừa đủ để bao phủ toàn bộ đại sảnh.

Trong khoảng thời gian này, anh không gặp Joker và Riddler, nên không thể kích hoạt kỹ năng liên kết với họ. Nếu sở cảnh sát thực sự bị vũ khí sát thương trên diện rộng tấn công, thì sẽ có người chết thật.

Và giây phút tiếp theo, một biển lửa khổng lồ cùng tiếng nổ vang trời đã nuốt chửng Sở cảnh sát Gotham.

Rầm rầm—

"Xin tạm ngắt để phát bản tin đặc biệt: Sở cảnh sát Gotham đã bị phá hủy trong một vụ nổ vào sáng nay. Hiện tại, tất cả sĩ quan bị thương trong sở đã được đưa đến bệnh viện. Tuy nhiên, trong cái rủi có cái may, dường như không có ai thiệt mạng trong vụ tấn công kép bằng bom và khí độc này, và phần lớn người bị thương chỉ là những vết thương nhẹ."

"Cục trưởng Sở cảnh sát Gordon hiện chỉ bị xây xát nhẹ. Ông cho biết, Joker và Riddler đã hoàn toàn phát điên, thủ đoạn của chúng hèn hạ và tàn nhẫn. Khi không tìm thấy Batman, cũng không tìm thấy gã hiệp sĩ xe đạp điên rồ kia, đồng thời lại không bắt được bất cứ mối đe dọa nào khác, chúng dứt khoát chĩa mũi nhọn vào sở cảnh sát, nơi đang giam giữ một lượng lớn côn đồ và thành viên băng đảng."

"Nhưng ông sẽ không vì một cuộc tấn công mà khiếp sợ. Hiện tại, công tác tìm kiếm và đào bới tại đống đổ nát của sở cảnh sát vẫn đang tiếp diễn."

Mã Chiêu Địch thở dài, rút một điếu thuốc từ trong túi áo, đưa sang bên cạnh.

"Lá thư này cũng đã được tìm thấy rồi, trên đó là lời cảnh báo của Riddler về quả bom. Hắn lo ngại rằng khí độc sẽ bị bom của Joker kích nổ — Hút không?"

Cục trưởng Gordon cũng thở dài: "Không hút, bây giờ tôi không dám nhận thuốc lá của cậu đâu."

Mã Chiêu Địch cất thuốc lá đi, dang tay ra.

"Tôi cũng hết cách rồi, chỉ là vừa hay gặp phải thôi."

"Cậu sớm đến nhà thờ đi." Cảnh sát trưởng Gordon bực bội phất tay: "Cứ về nhà đi, sở cảnh sát sẽ tiếp tục cho cậu nghỉ phép có lương. Tôi đã phê duyệt rồi."

Mã Chiêu Địch không nói nên lời.

Một lúc lâu sau, Cục trưởng Gordon mới hỏi lại: "Không có ai đến cứu những tên côn đồ ở khu Đông sao, hay người của gia tộc Falcone ư?"

"Không có. Joker và Riddler đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì. Tôi đoán bọn chúng rất biết tính toán. Các thành viên bị đánh phế tay chân tạm thời không còn khả năng chiến đấu, có cứu về cũng chỉ là ăn hại, dứt khoát cứ để chúng ở bệnh viện. Hai kẻ đó nổ sở cảnh sát chủ yếu là để trút giận, e rằng không có kế hoạch tiếp theo nào cả."

Cảnh sát trưởng Gordon lại trầm mặc một lát, lần nữa phất tay.

"Gọi các sĩ quan đang mai phục rút về đi. Có lẽ, cuộc chiến này còn phải kéo dài rất lâu đấy."

Mã Chiêu Địch suy nghĩ một lát, rồi nói: "À mà, nếu tôi trong thời gian nghỉ phép có lương mà đi tìm việc làm thêm, thì sở cảnh sát mình có còn trả lương bình thường không?"

"?"

Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này, mong bạn đọc biết rõ.