Việc cải trang này, đối với Mã Chiêu Địch mà nói rất đơn giản.

Hắn có kỹ năng cải trang cấp cao, nên việc ngụy trang không hề khó, nhưng trước khi đi gặp Riddler, hắn không dùng đến kỹ thuật cải trang thông thường. Lý do cũng rất đơn giản: đây là một kỹ xảo đánh lừa hiệu quả, có thể đối phó với phần lớn trường hợp, nhưng dù sao giả vẫn là giả. Cải trang chỉ có th�� giúp hòa mình vào đám đông, nhưng nếu bị kiểm tra kỹ càng ở cự ly gần, ngụy trang sẽ nhanh chóng bị lộ tẩy.

Để đối phó Riddler, tốt nhất nên dùng những chiêu thức phi thường, nằm ngoài dự liệu.

【 Thuốc Đa Dịch Giá cả: 20 ngàn điểm tài sản Chú thích: Sản phẩm của giáo sư Snape, tất nhiên là hàng tinh phẩm – nó chỉ có thể giúp ngươi ngụy trang thành một người khác. Những ai thích hóa trang thành nhân vật có tai mèo, xin đừng thử dùng nó để biến thân, Thuốc Đa Dịch không thể làm được điều đó. 】

Mã Chiêu Địch đương nhiên không dám dùng những loại dược tề linh tinh. Hắn còn nhớ rõ, trong Harry Potter, Hermione uống phải Thuốc Đa Dịch có lông mèo, biến thành tình trạng đầu mèo thân người – cô bé dường như đã phải nằm trong phòng bệnh của trường suốt hai tháng mới hồi phục hoàn toàn.

Thế nên, hắn đã nhờ Batman tìm một người đàn ông trung niên trong thành phố Gotham (dù nói vậy, nhưng thực ra người này chỉ vừa ba mươi, hơn Mã Chiêu Địch không đáng là bao). Mà tổ tiên của người đàn ông đó cũng chính là những tay cờ đen (mafia) điển hình của Gotham.

Cha mẹ của anh ta là dân giang hồ, chết trong cuộc chiến băng đảng khi anh ta còn chưa trưởng thành. Bản thân anh ta cũng là một tay giang hồ, và cách đây không lâu đã bị Batman tóm gọn trong cuộc chiến giữa Joker và Riddler. Anh ta chưa lập gia đình, không có công ăn việc làm ổn định, cũng chẳng có mấy người thân hay bạn bè. Hơn nữa, tên thật của anh ta lại là Okhorik Thor.

Mã Chiêu Địch lúc ấy, giữa vô số hồ sơ cô nhi, liền lập tức chọn trúng người này. Chủ yếu cũng bởi vì cái tên của anh ta mang một chút liên tưởng đến những điều kỳ ảo.

Mượn thân phận này, cuối cùng hắn đã trở thành một thành viên của phe Riddler. Sở trường của hắn là súng ống, xe đạp và... biến thái. Còn về những thứ khác như đóng băng, chim hót và những thứ tương tự, hắn đều đổ cho là do tác dụng của mấy món đồ chơi kỳ lạ của Batman, chẳng liên quan gì đến mình. Đồng thời, hắn tuyên bố mình đã hoàn toàn từ bỏ con đường đối đầu với Batman, dù công khai hay bí mật, sẽ không bao giờ còn liên hệ gì với Batman nữa.

Riddler không bình luận gì. Hắn cũng chẳng hề hoàn toàn tín nhiệm Mã Chiêu Địch, vì người này mang lại cho hắn cảm giác y hệt gã cảnh sát biến thái đã ám ảnh hắn trước đó.

Một ngày nọ, Riddler bất ngờ giao cho Mã Chiêu Địch một nhiệm vụ.

"Hiệp Sĩ Xe Đạp biến thái, có một nhiệm vụ giao cho cậu."

Lúc này, Mã Chiêu Địch đang chơi trò đoán đồng xu với Two-face. Hắn quay đầu hỏi: "Nhiệm vụ gì?"

"Đối phó với đối thủ như Joker, phe ta càng có nhiều quân bài càng tốt, và để hắn càng ít lựa chọn càng hay. Đi chiêu mộ một người, hoặc giết chết hắn."

"Chiêu mộ ai?"

"Một kẻ tầm thường có cũng được mà không có cũng chẳng sao, một tên thất bại, một gã hề lòe bịp, một kẻ ngu muội không nhìn rõ thời cuộc, một mục tiêu mà chẳng ai thèm quan tâm."

"Nigma, tôi thật sự cảm thấy lời lẽ và trí tuệ của anh đều rất đáng nể, thật đấy! Nhưng anh có thể đừng dùng cái kiểu nói chuyện vòng vo, câu giờ như vậy nữa không? Nói thẳng tên ra được không?"

Riddler im lặng một lát, rồi đáp lời: "Kite Man."

"Thế chẳng phải xong chuyện rồi sao." Mã Chiêu Địch thở dài: "Còn có gì cần lưu ý không?"

Riddler không thèm để ý đến cậu ta, quay đầu bỏ đi thẳng.

"Tình báo thì tự mày đi mà điều tra, Riddler trả lương cao như thế không phải để nuôi mày ăn không ngồi rồi đâu, nhóc con." Victor Zsasz đứng bên cạnh, tinh ý thay Riddler đáp lời: "Còn về vũ khí – chẳng phải trước đây cậu đã có hai khẩu súng tiểu liên cải tiến loại dùng đạn súng ngắn rồi sao? Nếu cậu thích dùng dao, có thể mua chỗ tôi, giá cả phải chăng, hắc hắc."

Hắn cởi trần, trên thân thể phủ đầy chằng chịt những vết sẹo. Từ trước ngực đến sau lưng, rồi kéo dài xuống tận bụng, trông dữ tợn và khủng khiếp, thậm chí khiến Mã Chiêu Địch có chút cảm giác sợ hãi những thứ dày đặc (hội chứng Trypophobia). Nhìn bộ dạng đó, có thể đoán là trên đùi hắn cũng phủ đầy vết sẹo dày đặc như nửa thân trên.

Là một tên sát thủ hàng loạt, hắn thuần túy là một kẻ biến thái. Mỗi khi giết một người, hắn lại khắc một vết sẹo lên người. Những thông tin về nạn nhân hắn giết cũng đều do tự tay hắn điều tra. Bất quá, hắn cho rằng súng không đáng tin cậy, nên về cơ bản đều dùng dao để giết người.

"Không cần thiết lắm đâu." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Tôi không thạo dùng dao lắm, súng phù hợp với tôi hơn."

Two-face dường như chẳng hề để tâm đến cuộc đối thoại của mấy người họ, anh ta xoay xoay đồng xu đen trắng trong tay, không biết đang suy nghĩ gì.

Kite Man đang lượn lờ trên bầu trời.

Anh ta khoác trên mình bộ đồ chiến đấu màu xanh nhạt, lưng đeo một chiếc ba lô nhỏ. Từ trong ba lô kéo dài ra một cánh diều khổng lồ màu xanh lục, trong màn đêm không một gợn mây, những luồng khí đang nâng nó bay lượn.

Anh ta thoáng điều chỉnh tư thế, chiếc ba lô phía sau phun ra luồng khí đẩy, giúp anh ta lướt xuống dưới bức tường. Chỉ trong nháy mắt, đã vọt tới cách đó vài mét.

Chuck đã kết hợp bản vẽ con diều của mình với ba lô phun khí, cuối cùng tạo ra chiếc ba lô diều này. Cấu trúc cánh diều cho phép anh ta tiếp tục bay nhờ khí lưu, còn phần phun khí có thể điều chỉnh hướng đi, tăng tốc hoặc giảm tốc.

Đây là thiết bị bay riêng của anh ta. Gió là người bạn tri kỷ của anh ta bao năm qua, cánh diều là món đồ chơi anh ta yêu thích nhất. Anh ta cảm nhận mọi luồng khí chạm vào da thịt đều rõ như lòng bàn tay. Anh ta điều khiển chiếc ba lô diều bay lượn linh hoạt trong gió, trông thật thong dong và tự do. Vào lúc này, anh ta có thể bay đến bất cứ nơi nào mình muốn.

Nhưng giờ đây, anh ta không còn vui vẻ như những lần bay lượn trước nữa.

Anh ta nhìn xuống thành phố dưới chân mình. Nơi đây đã thuộc khu vực công viên, và bởi vì độ cao bay đủ cao, dòng khí cũng rất mạnh, nên anh ta về cơ bản không cần lo lắng bị đạn bắn trúng.

Lúc này, quảng trường giờ đây là một đống hỗn độn, khói lửa từ những đống đổ nát kiến trúc bốc lên nghi ngút. Gió tanh mang theo mùi máu tươi len lỏi vào từng ngóc ngách. Trăng trên đầu vẫn tỏa ánh sáng, nhưng sắc màu có chút tái nhợt, ửng đỏ, tựa như máu khô.

Anh ta đã thấy ánh đèn nhà nhà vào đêm đó, nhưng chỉ trong nửa tháng đã bị chôn vùi, biến thành cảnh tượng tan hoang, lác đác như bây giờ. Chỉ còn lại những tòa thành lũy kín mít và những trạm gác canh phòng nghiêm ngặt khắp nơi.

Chuck cô độc bay qua bầu trời thành phố. Đây là lần thứ mấy anh ta bay lượn rồi chẳng rõ, cứ mỗi vòng bay, tâm trạng lại càng thêm nặng nề.

Khi đã bay lên không, anh ta mới thấy được dưới mặt đất còn có vô vàn bi kịch hơn.

Lúc này, anh ta lại nhớ đến lời đã nghe trên truyền hình trước đây:

"Chúng ta phải chọn một người thắng – muốn Joker tiêu đời, chúng ta phải giúp Riddler. Muốn Riddler tiêu đời, chúng ta phải giúp Joker!"

Trong lòng anh ta do dự, vì anh ta biết cả Riddler và Joker đã gây ra những chuyện gì. Huống chi, anh ta cũng không phải là một chiến binh. Việc tự tay chế tạo bộ đồ bay và chiếc ba lô diều này cũng chỉ là để thỏa mãn nguyện vọng đã ấp ủ bấy lâu của bản thân. Nghĩ tới đây, anh ta không còn nán lại trên bầu trời đêm nữa, anh ta quyết định về nhà.

Cánh diều khổng lồ quay vòng trên không, chuẩn bị trở về.

Nhưng vào lúc này, trên mặt đất một vệt đỏ tươi chói mắt thu hút sự chú ý của anh ta. Đó là một cậu bé mặc quần áo đỏ, ngồi giữa đống đổ nát, ôm tay một người phụ nữ mà thút thít.

Chuck nhìn cảnh tượng ấy, bất giác nghĩ đến con trai mình, và cả vợ cũ.

Thế là, cánh diều từ từ hạ xuống.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.