Cảnh sát trưởng Gordon của sở cảnh sát Gotham hôm nay chính thức tiến vào khu vực chiến sự, để thương lượng với hai gã điên đó. Nhìn thấy ông ấy lành lặn trở về, tôi thật sự rất mừng, ông ấy là một dũng sĩ thực sự.

Bill, đã nửa tháng trôi qua rồi, sở cảnh sát Gotham vẫn chưa thể hoàn tất việc tái thiết. Tôi thừa nhận họ đã rất cố gắng, nhưng nỗ lực của họ, cũng như việc họ vẫn giữ Batman lại, hoàn toàn vô ích. Hai kẻ đó đều nói, hãy giao Người Dơi ra và chiến tranh sẽ kết thúc, thế nhưng hắn lại hoàn toàn không chấp nhận.

Khốn kiếp, đó là hai tên tội phạm! Frank, cậu thật sự có thể tin tưởng bọn tội phạm sao?

Batman cũng đâu có hợp pháp. Còn cái gã Kite Man mới xuất hiện gần đây là cái quái gì nữa chứ— Trời ơi, các cậu sắp tôn họ thành anh hùng luôn rồi.

Frank, mấy ngày nay họ đã cứu hơn trăm người. Nếu cậu cũng có thể cứu nhiều người đến thế, tôi cũng sẽ xem cậu như anh hùng thôi.

Thế còn chiến tranh thì sao? Joker và Riddler đang ngang sức ngang tài, dù sao thì cũng phải có người đến phá vỡ cục diện bế tắc này chứ!

Riddler nhìn hai người dẫn chương trình trên tin tức tranh cãi vô vị, cảm thấy có chút nhàm chán, bèn tiện tay tắt tivi đi.

Đúng lúc này, chiếc máy liên lạc trong túi hắn vang lên.

"Lão đại, kẻ đạp xe biến thái đã về."

Hai phút sau, trong đại sảnh nghị sự.

Riddler hỏi Mã Chiêu Địch đang đứng giữa đại sảnh: "Thấy cậu trở về, tôi rất mừng, nhưng Kite Man đâu rồi?"

"Kite Man chạy mất rồi."

Nhìn Mã Chiêu Địch báo cáo với vẻ mặt đường đường chính chính như thế, tất cả siêu tội phạm có mặt ở đó đều đồng loạt lộ vẻ khinh bỉ.

Gã đó chỉ là một tên tép riu, ngoài việc biết dùng diều để bay ra thì chẳng có tí năng lực đặc biệt nào. Tại sao cậu có thể thản nhiên kể về một chiến quả đáng xấu hổ đến vậy? Thành phố Gotham đã sa sút đến mức bắt đầu xuất hiện những siêu tội phạm gà mờ đến thế này sao?

Riddler im lặng không nói một lời. Nửa ngày sau, hắn cuối cùng cũng cất tiếng: "Thor."

"Tôi đây."

"Ta rất tò mò." Hắn nói: "Tôi rất tò mò, Kite Man có nổ súng bắn cậu không?"

"Không, hắn đoán chừng không mang súng theo."

"Hắn vẫn luôn không đáp xuống đất à?"

"Đúng mà cũng không đúng, lúc đó hắn đang đứng dưới đất, lại còn dắt theo một người phụ nữ và một đứa bé."

"Hắn nhanh đến mức cậu không kịp bắn sao?"

"Không, hắn bay lên còn đủ thời gian để tôi bắn trúng."

"Bên cạnh cậu không có đồng đội sao?"

"Có một tiểu đội tuần tra mang theo súng trường."

Vẻ mặt Riddler bỗng trở nên u ám và cáu kỉnh, hắn gằn từng chữ hỏi: "Thế, cậu, khốn kiếp, đã để hắn, chạy thoát, bằng cách nào?"

Lời vừa ra khỏi miệng, ánh mắt mọi người xung quanh chợt biến đổi đầy ẩn ý, tất cả đều thầm nghĩ, à, thế thì hợp lý rồi.

"Tại sao cậu không nói sớm?"

"Thế cậu cũng có hỏi đâu."

Riddler hít một hơi thật sâu, đè nén衝 động muốn giết người.

Không thể giết, không thể giết, ít nhất không thể tùy tiện ra tay, phải có một lý do đã. Nếu không, cái liên minh lỏng lẻo này sẽ càng trở nên năm bè bảy mảng.

"Đã đụng độ tên Người Dơi đó rồi, cậu có thể trốn thoát coi như thành công. Nhưng còn tiểu đội tuần tra thì sao?"

"Cậu nghĩ tôi trốn thoát bằng cách nào?"

...

Tay Riddler vô thức vươn về phía hông, hắn cực kỳ muốn rút súng bắn chết cái tên phế vật chỉ giỏi phá hoại này ngay lập tức. Nhưng một lát sau, hắn lại một lần nữa nắm chặt cây gậy chống của mình.

"Thôi bỏ đi."

Hắn tự an ủi bản thân trong thầm lặng: mắc gì phải tức giận chứ, không đáng. H��n cuối cùng cũng nghĩ thông một chuyện, đó là đối với một kẻ như cái tên điên đạp xe này, mình thực sự không cần tốn quá nhiều thời gian và công sức. Cho dù đối phương có thể gây họa đến đâu đi chăng nữa, thì cũng chẳng qua chỉ là một kẻ ngu xuẩn không có tí trí thông minh nào mà thôi. Mình hơi đâu mà đi tức giận với hắn chứ? Tiền thì cũng đã chi rồi, cứ coi hắn như bia đỡ đạn mà dùng là được.

"Thôi bỏ đi." Hắn nói với Mã Chiêu Địch: "Nếu Batman đã giúp Kite Man, vậy hẳn là bọn chúng đã kết minh với nhau. Kite Man rất khó có khả năng gia nhập phe chúng ta nữa, chúng ta cũng không cần thiết phải đi tìm hắn nữa, dù sao đó cũng chỉ là một tên tép riu mà thôi."

"Ngoài hắn ra, những kẻ ác có tiếng tăm ở thành phố Gotham đều đã chọn phe, hoặc là phe chúng ta, hoặc là phe Joker. Nhân tiện hỏi, Slade, những kẻ không muốn chọn phe đã được giải quyết hết chưa?"

"Trừ Catwoman ra, tất cả đã được giải quyết."

Một người đàn ông đứng dậy, đáp lời Riddler, trên mặt hắn đeo một chiếc mặt nạ nửa đen, nửa cam, cơ thể thì khoác m���t bộ giáp chiến thuật. Hắn trang bị súng trường tự động, súng ngắn, và một đai lưng chiến thuật, trên lưng cõng hai thanh trường đao, bên hông đeo một cây trường côn co rút. Nói là vũ trang đến tận răng cũng không hề quá lời.

Slade Joseph Wilson, lính đánh thuê nguy hiểm nhất thế giới, sát thủ hàng đầu, siêu chiến binh hành sự vì tiền, bậc thầy chiến thuật, bậc thầy cận chiến, bậc thầy mọi loại vũ khí. Vốn là một binh sĩ của quân đội Mỹ, sau này khi suýt chết trong một nhiệm vụ, quân đội đã trực tiếp thực hiện những cải tạo đặc biệt trên cơ thể hắn, ban cho hắn tốc độ, sức mạnh, sức chịu đựng, khả năng phản ứng và khả năng tự phục hồi vượt xa người thường. Điều này đã cứu mạng hắn và cũng biến Wilson, một binh sĩ vốn đã xuất chúng, trở thành một sự tồn tại nguy hiểm hơn nhiều—chính là siêu phản diện "Deathstroke".

***

"Catwoman khó giải quyết à?"

"Cô ta rất giỏi lẩn trốn, hơn nữa lại được Batman bảo vệ. Muốn giết cô ta, phải thêm tiền."

"Thêm bao nhiêu?"

"Gấp năm lần."

"Thôi được." Riddler lắc đ���u. "Chỉ là một con mèo thôi, không ảnh hưởng đến đại cục. Cô ta không đáng để ta tốn nhiều tiền như vậy. Đợi giải quyết xong Batman, chúng ta sẽ quay lại xử lý cô ta sau."

Nói đến đây, hắn lại nhìn sang Mã Chiêu Địch.

"Thor, ngày mai cậu và Deathstroke cùng nhau đi chấp hành một nhiệm vụ."

Mã Chiêu Địch nhìn Riddler, thầm nghĩ sao hắn lại gan đến thế, dù đã chứng kiến khả năng phá hoại của mình rồi, vậy mà còn dám để mình và Deathstroke cùng nhau đi chấp hành nhiệm vụ nữa.

"Gordon không đồng ý yêu cầu của ta, cũng không đồng ý yêu cầu của Joker. Tuy nhiên, may mắn thay, ta đã có được một tin tức thông qua đám cảnh sát biến chất trong sở: bắt đầu từ ngày mai, Batman sẽ tuần tra bảo vệ khu vực chiến sự, chúng ta có thể khóa chặt vị trí của hắn vào ngày mai."

"Hai người cậu đi khu Tây, chọn một vị trí tốt để mai phục, rồi ám sát từ xa tên Người Dơi đáng ghét đó đi. Nếu hoàn thành được thì tốt nhất, còn nếu không làm được, thì cứ tìm vài tên thuộc hạ của Joker ở khu Tây, kẻ nào cũng được, Mr. Freeze, Deadshot, Penguin, hoặc Solomon Grundy, kẻ mà Joker bắt cóc dễ dàng ấy."

"Giải quyết bọn chúng."

Deathstroke khẽ gật đầu, không nói thêm một lời nào, xoay người rời đi.

Mã Chiêu Địch cũng khẽ gật đầu, với sự liên thủ của mình và Deathstroke, chắc chắn sẽ phát huy hiệu quả một cộng một nhỏ hơn một, kết cục của vụ ám sát lần này đã được định đoạt.

Tuyệt đối không thể thành công.

Cùng lúc đó, tại khu Tây.

Joker đang ngồi sau bàn làm việc, cầm máy liên lạc lên, kết nối cuộc gọi.

"Joker, Riddler có động thái."

"Hửm?"

"Hắn phái Deathstroke Slade, ngày mai định chặn giết Batman ở khu Tây."

"Ừ."

Joker tiện tay cầm một cây bút lên, ghi lại địa chỉ vừa nghe được từ bộ đàm lên giấy.

"Oswald!" Hắn gấp tờ giấy lại, gọi to ra ngoài cửa.

"Gọi Deadshot tới gặp ta."

Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.