Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 20: Gió êm sóng lặng một ngày

Kít—— Chiếc xe tải phanh gấp. Con dơi kia vươn một cánh tay, tựa như mang theo sức mạnh ngàn cân, dễ dàng giành lại quyền kiểm soát tay lái từ Carl.

"Carl Scott." Giọng nói lạnh lùng, vô cảm vang lên từ miệng nó, với chất giọng điện tử khàn khàn, như hai âm thanh chồng lên nhau, giống hệt giọng của một ác ma từ Địa Ngục giáng trần, khiến Carl run rẩy cả người.

"Ngươi biết hai người của gia tộc Falcone." "Tôi..." Carl vô thức muốn phản bác, nhưng lời đến khóe miệng lại chẳng dám thốt ra.

Đôi mắt không con ngươi của con dơi nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt lạnh lẽo dường như có thể xuyên thấu tâm can hắn. Nhưng Carl không thể nào chủ động tiết lộ thông tin của gia tộc Falcone, vì vậy, sau một hồi ấp úng, hắn vẫn run rẩy nói: "Tôi, tôi chỉ là một tài xế xe tải."

"Hai kẻ đó sai ngươi làm gì vào bốn giờ sáng thứ Ba đầu tuần?" "Tôi..." "Ba năm trước, vào rạng sáng ngày mười sáu tháng Chín, ngươi từng gây tai nạn rồi bỏ trốn. Người phụ nữ bế con nhỏ bị ngươi đâm đến nội tạng dập nát, tử vong tại chỗ. Ngươi còn xuống xe tận mắt chứng kiến đứa bé trong vòng tay cô ta chết vì mất máu quá nhiều, sau đó bỏ đi khỏi hiện trường."

"Hai năm trước, vào ngày mùng bảy và hai mươi lăm tháng Mười Hai, ngươi đâm nát một chiếc mô tô, sau đó cán chết một gã say xỉn ngã vật ra đường; năm ngoái..." Carl nghe hắn dùng giọng điệu như máy móc kể lại những việc hắn đã làm, nỗi sợ hãi trong lòng càng lúc càng tăng, cuối cùng biến thành sự chột dạ và giận dữ điên cuồng: "Đủ rồi! Tôi căn bản không biết anh đang nói cái quái gì! Anh là đồ quái..."

"Rắc!" "A——!" Khẩu súng ngắn màu đen rơi xuống dưới chân. Cánh tay phải mà Carl định dùng để rút súng giờ đã mềm oặt, rũ xuống một cách dị thường.

"Trả lời câu hỏi của ta." Giọng điệu của con quái vật dơi vẫn bình tĩnh và lạnh lùng, cứ như thể kẻ vừa bẻ gãy cánh tay Carl không phải nó vậy.

"Tôi đ*o... A!" "Rắc!" Carl ngã văng khỏi cửa xe tải xuống đất. Hắn vừa định dùng tay trái mở cửa xe để tẩu thoát, nên lần này, cái bị bẻ gãy lại là chân phải.

"Tôi nói, tôi nói!" Cơn đau kịch liệt từ cánh tay và chân phải khiến Carl đau đến muốn chết. Hắn bây giờ căn bản không còn dám vì hai kẻ gọi là "huynh đệ tốt" mà đối đầu với con quái vật này: "Tôi sẽ khai hết cho anh! Đừng động thủ với tôi nữa!"

Con dơi bước xuống từ xe, chỉ dùng một tay dễ dàng xốc hắn lên như xách một con gà con. Hắn vung tay bắn ra một sợi dây thừng, vài giây sau, cả hai vụt bay lên cao, nhanh chóng đáp xuống nóc một tòa cao ốc gần đó.

"Nói." Sau khi Carl khai hết tất cả những gì mình biết, thấy con dơi kia không còn chú ý đến hắn nữa, Carl không khỏi thở phào một tiếng. "Tôi đã nói hết tất cả rồi, anh có thể thả tôi đi được chưa?" Thế nhưng con dơi kia thậm chí còn không quay đầu lại. Hắn thuận tay lấy điện thoại của Carl, quay số.

"Chào ngài, đây là sở cảnh sát Gotham." "Báo cho Gordon đến khu Otisburg bắt người. Ở đây có một nghi phạm đang lẩn trốn, đã gây ra hàng loạt vụ tai nạn bỏ trốn và cố ý giết người." Carl nghe thấy cuộc đối thoại của họ, tức đến đỏ cả mắt: "Không! Ngươi không thể làm thế với ta! Ngươi là đồ quái vật nói dối!"

"Bang!" Một cú đấm mạnh như bao cát giáng thẳng vào miệng hắn, khiến hàm răng lung lay sắp đổ, hai chiếc răng cửa thì rụng hẳn xuống đất. Carl, với một bên má sưng vù, không thốt nên lời.

"Điện thoại của tôi sẽ luôn mở, các anh cứ theo định vị là có thể tìm thấy hắn trong xe tải." Vừa nói, hắn vừa nhấc Carl lên, rồi dùng tay chém một nhát vào gáy đối phương, khiến hắn ngất lịm ngay lập tức. "Đến nhanh chút, nhớ gọi thêm xe cứu thương." Khi câu nói cuối cùng vừa dứt, con dơi đen một lần nữa sải cánh bay vút lên bầu trời đêm, biến mất vào màn đêm đen đặc trên bầu trời Gotham. Hắn còn phải tiếp tục công việc của mình. Mọi chuyện vẫn như mọi đêm, như mọi khi.

"Cậu kiếm đâu ra cái món đồ kỳ quái thế?" "Kỳ quái cái gì mà kỳ quái, tôi dùng nó bay từ Otisburg về đây có mười hai phút thôi đấy, làm ơn tôn trọng 'giá trị' của tôi một chút." "Đồ chơi gì cơ? Cái xe cút kít này biết bay à?" "Là xe lăn, cảm ơn." Mã Chiêu Địch tiện tay lật chiếc xe cút kít, nó liền biến trở lại thành chiếc xe lăn Quỷ Hỏa. Chỉ là những dải đèn bảy màu đã tắt, nếu còn bật trong phòng thì đúng là hơi chói mắt.

Derek chìm vào giây lát im lặng. Theo góc nhìn của hắn, dù là xe lăn hay xe cút kít, cả hai đều chẳng hề ăn nhập với định kiến của hắn về các phương tiện giao thông tốc độ cao. Ừm, định kiến.

"Tóm lại, công việc hôm nay xem như thuận lợi chứ?" "Harvey Dent đã đến." "...Không có gây sự chứ?" "Mẹ kiếp, hóa ra mày biết rõ tình hình bên đó!" "Tao có ngốc đâu, nghe cũng lờ mờ đoán được chút ít rồi."

Thấy Mã Chiêu Địch có vẻ hơi mất bình tĩnh, Derek vội vàng trấn an anh ta: "Bình tĩnh, bình tĩnh đi. Chuyện này chỉ là tai nạn hi hữu thôi mà, Harvey bình thường sẽ không mò đến mấy chỗ đó đâu." Nhưng mà, hễ anh ta xuất hiện là y như rằng có chuyện lớn xảy ra, hoặc là thu thập được tình báo quan trọng, hoặc là khiến người ta phải động thủ. Một năm trước, quả thật có người không chịu nổi, nổ một phát súng trúng áo chống đạn của Harvey. Lần đó, trên giường bệnh, anh ta đã phối hợp với Batman và Cảnh sát trưởng Gordon, nhân cơ hội này giáng một đòn mạnh vào các hoạt động phi pháp của gia tộc Falcone, đồng thời tóm gọn một thành viên cốt cán của gia tộc này.

"Mà bỏ qua những sự cố hi hữu đó đi, ít nhất thì tiền boa vẫn kiếm được chứ?" "À thì, cái đó đúng là..." Vừa nhắc tới tiền lương, Mã Chiêu Địch lập tức bình ổn cảm xúc. Ba trăm đôla điểm tài sản anh ta dùng để vận hành 'độ' và các thiết bị khác hôm nay cũng chính là nhờ tiền boa mà có. Quả thật, giới nhà giàu Gotham chưa bao giờ thiếu tiền.

Điều duy nhất không hoàn hảo, đó là mùi nước hoa của nữ đại gia mà anh ta tiếp đón có vẻ quá nồng. Bên mông phải của Mã Chiêu Địch vẫn còn vương mùi hương, khiến anh ta không khỏi cảm thán, đúng là "mùi của người có tiền". Biết làm sao đây, vì cuộc sống mà.

Tối đó, Mã Chiêu Địch tiện tay lướt qua bảng ghi chép của hệ thống về những kinh nghiệm phục vụ. Dù sao, có làm thì có ăn. Chỉ cần tiền lương xứng đáng, anh ta luôn tận tâm với công việc, chăm chỉ học hỏi kinh nghiệm tốt để nâng cao trình độ phục vụ, kiếm được nhiều tiền boa hơn. Sau khi thưởng thức bữa tối do phu nhân Carmilla nấu, anh ta đi tắm nước nóng, đếm tiền lương, rồi yên tâm liếc nhìn kẻ tội đồ đang bị treo trên tượng đá đêm nay, sau đó chìm vào giấc ngủ.

Hôm nay là ngày thứ ba Mã Chiêu Địch đến Gotham. Ngoài những chuyện như gặp Harvey Dent, nơi làm việc suýt xảy ra đấu súng, chiếc xe lăn Quỷ Hỏa và việc bị mấy kẻ ngớ ngẩn đuổi theo bắn loạn xạ trên đường về nhà, thì quả thật chẳng có gì to tát xảy ra cả. Lại là một ngày yên bình đến lạ.

Bản quyền của chương truyện này đã được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free