(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 200: Hai cái tên điên tranh luận
Món ăn thứ tư được dọn lên bàn, đây là món chính của bữa tối nay.
Phi lê cá trắng muốt, thịt sườn tươi non mọng nước màu đỏ, điểm xuyết thêm chút mùi tây xanh mướt. Thịt cá trắng đi kèm rượu vang trắng, còn thịt sườn đỏ thì dùng kèm rượu vang đỏ.
Alfred thành thục cắt thịt sườn. Mã Chiêu Địch đứng sau lưng Riddler, ánh mắt hoàn toàn vượt qua lớp băng gạc trên vai hắn, chăm chú vào từng nhát dao khiến nước thịt sườn cứ thế trào ra.
Riddler ực một tiếng, vô thức đưa tay sờ khẩu súng đeo bên hông — rõ ràng là vết thương của Alfred lành rất đúng lúc, tay phải của hắn hiện tại vẫn còn cử động được.
"Hiện tại, dựa trên những gì tôi đã trao đổi với Cục trưởng Gordon, mâu thuẫn chính của hai vị xoay quanh Batman đây. Hiển nhiên, Cục trưởng Gordon không muốn bàn luận thêm về anh ta, điều này thật đáng tiếc — hắn và người cộng sự nguy hiểm này có mối quan hệ rất tốt."
Nói đến đây, Bruce dừng một chút, rồi quay sang nói với hai người ngồi cạnh bàn: "Nhưng tôi không phải Gordon. Tôi là một công dân Gotham bình thường, quan tâm đến thành phố, và tình cờ lại rất giàu có."
"Mọi cuộc trò chuyện ở đây sẽ không có bất kỳ hậu quả nào. Ngược lại, chúng ta có thể tìm ra sự thật thông qua cuộc trò chuyện chân thành. Và khi có sự thật, thêm chút hỗ trợ từ cá nhân tôi, chúng ta cuối cùng sẽ tìm được giải pháp hòa bình."
"Vậy nên, thưa các vị, nếu hai vị đồng ý, xin hãy trả lời một câu hỏi — t��i sao lại là Batman?"
Khóe miệng Riddler nở một nụ cười, còn Joker thì tỏ vẻ nghiêm túc.
"À, đúng vậy, Batman, Batman được xem là một cái..."
"Phiền phức."
"Chính xác, người bạn tái mét của tôi, không sai, hắn là phiền phức."
Xiên một miếng phi lê cá, rồi nhấp một ngụm rượu vang trắng, Riddler nói tiếp: "Nếu ngươi hỏi tôi, tôi sẽ bắt hắn lại, bắt những người bạn, gia đình, và tất cả những gì hắn yêu quý trên đời này, xếp họ thành hàng dài trước một cái hố sâu, còn Batman thì bị trói dưới đáy hố. Hắn sẽ ngẩng lên nhìn, sẽ trơ mắt nhìn tất cả mọi người bị tôi bắn xuyên đầu từng người một, gục ngã lên người hắn, giãy giụa."
"Sau đó, tôi sẽ nhìn xuống đáy hố, chĩa nòng súng vào hắn. Khi hắn toàn thân dính đầy máu tươi, hắn sẽ hiểu tôi — rằng tôi đã khám phá bí mật của hắn, vạch trần mọi thứ về hắn, hiểu rõ mọi điều về hắn, tôi đã hoàn toàn đánh bại hắn, hoàn toàn thao túng hắn."
"Giống như mở ra một chiếc hộp câu đố vậy, từng chút một giải mã mọi thứ về hắn, và hắn chính là đáp án đ��c đáo, quan trọng nhất."
Nói đến đây, cảm xúc của Riddler đã dâng trào đến mức gần như cuồng nhiệt.
"Sau đó, tôi sẽ nói: Ta có một câu đố hay nhất cho ngươi, Batman, đoán xem..."
"Và trước khi hắn kịp nghe hết những lời bí ẩn đó, đoàng! — rồi hắn chết."
Trên mặt Bruce không lộ ra vẻ mặt đặc biệt nào, hắn lại nhìn về phía Joker.
"Nghe có chút thú vị. Nhưng không hợp sở thích của tôi, tôi sẽ bóp chết hắn."
Joker xiên một miếng thịt đỏ, đưa vào miệng: "Tôi sẽ cảm nhận, dùng lòng bàn tay, dùng ngón tay cẩn thận cảm nhận từng thớ thịt, từng nhịp đập của hắn, và cả không khí chẳng cách nào lọt vào phổi hắn."
"Sau đó tôi sẽ cười, cười như thể hắn đang nghẹt thở — rồi hắn sẽ ngừng giãy giụa, nhưng sẽ không ngừng suy nghĩ, hắn sẽ nhìn tôi, nhưng sẽ không sợ sệt, sẽ không hoảng sợ, hắn sẽ rất bình tĩnh."
"Vào giây phút cuối cùng, hắn sẽ không còn suy nghĩ bất kỳ câu đố hay đáp án nào, không còn bận tâm đến trật tự, tất cả những điều đó sẽ trở nên vô nghĩa đối với hắn. Hắn sẽ hiểu những gì tôi đã làm, hắn sẽ nhận ra rằng, chỉ cần cười một tiếng vào những thứ đó, hắn có thể vứt bỏ tất cả. Đến cuối cùng, điều chân thực nhất chỉ còn tôi, hắn, và bàn tay đang bóp lấy cổ hắn."
"Sau đó, hắn sẽ cười giống tôi."
Nói đến đây, khóe miệng Joker cuối cùng cũng duỗi thẳng, hắn suýt chút nữa đã nở một nụ cười — nhưng cuối cùng vẫn thất bại.
Mã Chiêu Địch đổ mồ hôi lạnh, mức độ điên rồ của hai người này thực sự quá quái dị, thậm chí là bệnh hoạn. Nói là thù hận bệnh hoạn vẫn chưa hoàn toàn chính xác, đúng hơn là một khao khát bệnh hoạn. Có lẽ, những kẻ điên thực sự khao khát cảm giác được thấu hiểu hơn.
Món ăn thứ năm, Sorbet.
Trong chiếc chén nhỏ đựng món kem hoa quả Sorbet tươi mát — cách làm Sorbet là dùng hoa quả tươi ướp lạnh rồi đông đá, sau đó nghiền thành đá bào, không sữa, không đường. Mã Chiêu Địch từng nghe qua, nhưng chưa từng nếm thử.
Hắn lại càng đói hơn.
"Được rồi, tôi nghĩ chúng ta đã có chút tiến triển." Bruce tổng kết: "Chúng ta đã hiểu nhau hơn, tôi biết các vị đều muốn giết Batman. Đã như vậy, tại sao không thẳng thắn làm điều đó?"
"Các vị hãy tự thuyết phục tôi, ngay trong bữa tiệc tối nay, hãy đưa ra lý do, nói cho tôi tại sao mình xứng đáng được, còn đối phương thì không — tôi sẽ chọn ra một lý do tốt hơn, và chi ra 1 tỷ đô la."
"Các vị có thể dùng số tiền đó để mua chuộc toàn bộ thuộc hạ của đối phương, để cả thành phố cùng đối phó Batman, loại bỏ đối thủ. Các vị không cần phải điều động quân lính để chém giết lẫn nhau, bởi vì khoản tài phú này sẽ trực tiếp kéo tất cả bọn họ về dưới trướng một bên."
"Tôi chỉ có một yêu cầu." Bruce Wayne nói: "Tôi muốn thành phố này ít phải chịu khổ nhất, các vị chỉ được nhắm thẳng vào mục tiêu, không thể lạm sát những người khác."
Khi thấy hai bên cạnh bàn đều đang suy nghĩ, hắn liền biết kế sách của mình đã thành công.
Bất kể ai đứng ra mua chuộc thuộc hạ của đối phương, người đó cũng sẽ hứng chịu sự tấn công của tất cả tội phạm siêu đẳng thuộc phe đối phương. Bởi vậy, chuyện này không thể để bất kỳ người vô tội nào làm, chỉ có thể là Riddler hoặc Joker.
Mà Riddler và Joker thực sự đã động lòng.
Lúc này, món ăn thứ sáu, salad, đã được bưng lên.
Màu sắc tươi tắn, đỏ xanh hòa quyện, có cả trái cây và rau củ, chưa qua chế biến nhưng lại tự nhiên ngon miệng.
"Đáp án của tôi rất đơn giản, hắn giết không được Batman — hắn chỉ là cái tên giả mạo thôi."
"Ngươi xem, tôi đã giải được một câu đố. Mà trên thế giới không có câu đố nào lớn hơn Joker, nên tôi cũng đã giải mã được hắn — mọi người đều đổ dồn những bi kịch lớn nhất của mình lên người ngươi, đoán xem điều gì đã tạo nên ngươi, đoán ngươi có một người cha tàn nhẫn, một người vợ nghèo khổ, một đứa con đã mất, đoán xem điều gì đã biến ngươi thành trắng bệch, xanh lè và điên loạn."
Nói đến đây, hắn cười.
"Nhưng ngươi và ta đều biết, đó chẳng qua là lời đồn thổi. Trên người ngươi không hề có bất kỳ đau khổ hay trắc trở nào, ít nhất là tạm thời vẫn chưa có."
"Ngươi chỉ là một diễn viên, mọi thứ của ngươi chỉ là một trò hề mà thôi. Ngươi không phải trắng bệch, xanh lè và điên loạn; ngươi chỉ đơn thuần trắng bệch và xanh lè mà thôi. Bất kể ngươi cười, giết chóc, hay diễn một vở hài kịch nào đó, đều không quan trọng. Dưới nụ cười đó, chỉ là một người bình thường, một người bình thường dễ đoán."
"Ngươi hoàn toàn không biết gì về sự điên loạn và thiên tài thực sự. Ngươi không biết cái cảm giác cả thế giới xoay quanh mình, cái cảm giác sự thật của vạn vật đều ứng nghiệm với cảm giác của ngươi, cái cảm giác có thể dễ dàng nhìn thấu mọi thứ — còn tôi thì thấu hiểu điều này như lòng bàn tay."
Món ăn thứ bảy, phô mai.
Là loại phô mai vàng mà chú chuột Jerry trong phim Tom & Jerry thường xuyên ăn vụng.
"Một lý do? Vì sao chỉ có tôi mới xứng đáng giết chết Batman? Ừm..."
"Điều này chẳng phải rõ ràng sao? Tôi là Joker, hắn là Riddler."
Hắn cầm lấy chiếc ly chân cao: "Đến 'thời khắc cuối cùng', ai lại sẽ quan tâm một câu đố nữa chứ?"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, một phần nhỏ trong thế giới rộng lớn của những câu chuyện.