(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 206: Cũng không ăn thịt người dã thú
Trong ký ức của Waylon Jones, những lời miệt thị như "đồ không cha không mẹ" và "quái vật bò sát" đã ám ảnh suốt cả tuổi thơ hắn.
Dù không ít người xung quanh thường xuyên dùng những lời lẽ đó để gọi hắn, nhưng chúng lại không khiến hắn bị tổn thương sâu sắc đến thế. Hắn đã sớm quen với những vảy xanh thỉnh thoảng mọc trên người, cùng bộ móng và hàm răng ngày c��ng sắc nhọn.
Chính những đặc điểm khác người ấy đã khiến Waylon bị lũ trẻ hàng xóm xa lánh, bị bạn bè ở trường bắt nạt, và nhận những lời lẽ lạnh nhạt từ giáo viên trong lớp. Thái độ lạnh nhạt của mọi người khiến hắn từ nhỏ đã trở nên cô độc, khép mình và thiếu thốn tình bạn, nhưng vào thời điểm đó, hắn vẫn chưa bộc lộ xu hướng phạm tội.
Bước đầu tiên biến hắn thành một tội phạm thực sự, lại bắt nguồn từ người cô nát rượu của hắn.
Hai từ "đứa con hoang" và "quái vật bò sát" đã đeo bám suốt tuổi thơ Waylon, nhưng người dùng chúng nhiều nhất lại chính là cô ruột hắn, Rawls. Kể từ khi được cô ruột nhận nuôi, ký ức về "gia đình" của Waylon đại khái chỉ có những chai rượu của bà ta và những lời nguyền rủa không ngớt. Vì hắn ở nhà nhiều nhất, cũng là người bị cô ta gọi bằng những lời lẽ đó thường xuyên nhất.
"Nếu mày còn muốn sống sót mà rời khỏi Gotham, thì mau cạo ngay cho tao!"
Người cô thường xuyên giận đùng đùng đóng sầm cửa rồi bỏ đi, để lại cho Waylon một mảnh vỏ sò hoặc hòn đá sần sùi. Theo lời bà ta, nếu Waylon muốn sống sót đến tuổi trưởng thành ở thành phố Gotham, thì hắn phải cạo bỏ lớp vảy xanh trên người để trông giống con người.
Nhưng cảm giác đó thực sự quá đau đớn. Mỗi khi hòn đá lạnh lẽo, cứng nhắc, góc cạnh cứa mạnh lên da thịt, lột từng mảng vảy xanh biếc, Waylon đều cảm thấy đau đớn thấu xương. Hắn thấy mình như con cá trên thớt, mặc cho người đầu bếp dùng dao phay đùa nghịch, xẻ thịt.
Dù cho nơi bị cạo vảy bật máu đỏ sẫm, dù Waylon có kêu thét thảm thiết, người cô cũng chẳng buồn để tâm. Chỉ khi Waylon giãy giụa, thể hiện sự kháng cự rõ rệt bằng cơ thể, bà ta mới tức giận ném hòn đá cho Waylon, rồi bỏ đi thẳng.
Vậy nên, nếu hỏi hắn rốt cuộc có người nhà hay không, có lẽ người cô đã nuôi dưỡng hắn có thể được coi là người nhà duy nhất của hắn. Nhưng bà ta chưa bao giờ thực sự nghĩ kỹ một vấn đề: việc ngược đãi lâu dài một thiếu niên bị xã hội khinh bỉ, bỏ rơi, cô độc lại mang sẵn dã tính, cuối cùng sẽ dẫn đến kết cục gì.
Tóm lại, bà ta đã gieo gió gặt bão.
"Ngươi có thể không biết, mạng người đầu tiên trong tay hắn chính là cô ruột của hắn đấy."
"Harvey Dent, đừng tìm chết."
"Sao lại phản ứng dữ dội thế? Việc lỡ tay giết bà ta khiến ngươi đau khổ sao? Nhưng theo hồ sơ cảnh sát, đó chỉ là một tai nạn trượt chân. Không ai biết được cú xô nhẹ của ngươi trong cơn thịnh nộ mất kiểm soát cũng đủ để bà ta ngã thẳng ra khỏi bệ cửa sổ."
Đôi mắt vàng dựng đứng của Killer Croc khẽ chuyển, nhìn về phía Two-Face với ánh mắt vô cùng băng lãnh, như một dã thú máu lạnh đang chăm chú nhìn con mồi của mình.
"Có gì lạ đâu? Ta từng là công tố viên của Gotham. Không chỉ hồ sơ của ngươi, của Joker, Riddler, Ventriloquist, hồ sơ của tất cả các ngươi, ta đều đã từng xem qua. Cảnh sát ở sở Gotham có lẽ không thông minh, nhưng ta thì không ngu ngốc."
Harvey nhẹ nhàng tung đồng xu trong tay: "Ta không vạch trần ngươi, nhưng cũng không thể cứu ngươi. Nếu ngươi muốn hận ta, thì cũng xem như công bằng thôi."
Sau vài giây im lặng, Killer Croc đột nhiên dùng móng vuốt chỉ thẳng vào Harvey, đầu móng tay gần như chạm vào trán đối phương: "Nếu ngươi thật sự thông minh như lời ngươi nói, tại sao không cứu những người khác đáng lẽ phải được cứu?"
"Ông chủ rạp xiếc đó sao? Mặc dù hình phạt ngươi dành cho hắn quả thực đã vượt xa những gì hắn đáng phải chịu, nhưng hắn cũng chẳng phải người tốt gì."
"Không phải hắn."
"Chờ một chút, chờ một chút, ngươi giết ông chủ rạp xiếc à?" Mã Chiêu Địch lại chen ngang hỏi: "Rạp xiếc đó chẳng phải nơi ngươi kiếm sống bằng cách đấm bốc sao?"
Killer Croc bị lời này làm gián đoạn, liền thuận thế rụt móng vuốt về: "Hắn không chết, ta cắn đi hắn một cánh tay – như ta đã nói với ngươi, ta đâu phải chưa từng nếm mùi vị máu người."
"Ta đoán ngươi không ăn cánh tay đó."
"Không có." "Vậy tại sao ngươi lại cắn đứt tay hắn?"
"Sao mà ngươi lắm chuyện vậy?"
Mã Chiêu Địch lại từ dưới hắc bào lấy ra một cây đùi dê.
"Bao nhiêu thứ kỳ quặc thế này, rốt cuộc ngươi giấu vào áo choàng bằng cách nào vậy?"
"Đừng hỏi, cứ tiếp tục ăn đi."
Vì vậy Killer Croc liền tiếp tục cầm đùi dê lên gặm.
"Đó cũng là chuyện trước khi ta trưởng thành." Hắn nhai xương cốt lạo xạo, đáp lại Mã Chiêu Địch: "Sau khi cô ruột ta qua đời, ta liền trở thành một đứa con hoang không ai quản."
"Sẽ chẳng có ai muốn nhận nuôi một đứa trẻ mọc vảy trên người, trường học cũng đã sớm không muốn giữ lại một kẻ quái dị mọc răng nanh móng vuốt như ta. Ta chẳng còn cách nào khác, đành phải tự tìm cho mình một con đường sống."
"Sau đó ngươi liền gặp rạp xiếc đó?"
"Sau đó ta liền gặp rạp xiếc đó."
Sau một thoáng dừng lại, Killer Croc nói tiếp: "Ngươi có bao giờ nghĩ tới một vấn đề không, nếu như ta đàng hoàng tham gia thi đấu quyền anh, ai có thể đấu lại ta trên võ đài một trận ra trò?"
Mã Chiêu Địch nhìn thân hình to lớn của hắn, cùng khối cơ bắp căng phồng, khủng khiếp ẩn dưới lớp vảy, và cái đuôi to lớn, cường tráng đầy uy lực phía sau, vô thức lắc đầu: "Ta cảm thấy với sức mạnh của ngươi, chắc có thể đấm chết người ta bằng một cú."
"Hiển nhiên, lúc ấy tất cả các sàn đấu quyền anh ở Gotham, dù là hợp pháp hay ngầm, đều đạt được sự đồng thuận như lời ngươi nói. Ngay cả ở trong rạp xiếc, cũng không thể nào có ai muốn đấu với ta."
"Cho nên, ban đầu, rạp xiếc đó chỉ coi ta như một vật trưng bày hiếm lạ, một Killer Croc sống, một kẻ dị hợm, nhưng duy nhất không coi ta là người."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó, ta lại lần nữa làm việc ta ghét nhất."
Giọng điệu Killer Croc nghe rất bình tĩnh, như thể đang kể về một trải nghiệm không liên quan đến chính mình.
"Để sống như một con người, ta đã tự khiến bản thân mình máu me đầm đìa. Ta từng chút một xé toang da thịt, nhổ đi từng lớp vảy, chặt đứt cái đuôi của mình, mài bằng răng nanh, cắt cụt móng vuốt. Ta đã tự mình làm lại tất cả những gì Rawls từng làm với ta, mà còn tàn bạo và triệt để hơn."
"Ta đã quên cảm giác của ngày hôm đó, có lẽ rất đau, có lẽ không đau chút nào, ta không biết. Sau đó, ta ôm hi vọng chìm vào giấc ngủ, chờ đợi ngày hôm sau có thể biến thành một người bình thường, với đôi mắt tròn, làn da màu người, không vảy, không đuôi."
Nói đến đây, hắn lại bật cười.
"Thật ngu ngốc, trước khi làm chuyện này, lẽ ra ta đã phải biết kết cục rồi mới phải."
"Khả năng tự phục hồi của ta vốn dĩ đã lớn lên cùng với vảy da, móng vuốt của ta. Nếu khi còn bé nhổ vảy ra còn có thể mọc lại, thì khi đã lớn thế này, làm sao ta có thể thoát khỏi nó đây?"
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.