Tôi biết anh đang rất vội, nhưng đừng hấp tấp. Người đàn ông đột nhập vào nhà Constantine, Mã Chiêu Địch, tiếp lời: "Ngay sáng hôm nay, tôi tận mắt chứng kiến một người béo phì vừa ăn hết nửa nhà hàng thì chết đói, hóa thành da bọc xương, mà bên cạnh hắn thì đầy rẫy ruồi nhặng."

Bàn tay Constantine đang định duỗi ra để đuổi khách bỗng dừng lại. Hắn rút ra vài thông tin quan trọng từ lời nói của Mã Chiêu Địch.

Thứ nhất, tình trạng của Lester bắt đầu lan rộng ra đường phố.

Thứ hai, đây không thể nào là một loại bệnh truyền nhiễm thông thường. Ngay cả người bình thường cũng thừa hiểu, chuyện "người béo phì chết đói" và "kẻ béo phì hóa thành da bọc xương chỉ trong vài phút" hoàn toàn phi khoa học. Rõ ràng đây là một sự kiện siêu nhiên.

Thứ ba, người này là nhân chứng của sự kiện, và anh ta rất thông minh, biết nên tìm một chuyên gia siêu nhiên để giải quyết vấn đề.

Thứ tư, chuyện này liên quan đến bạo thực, lại còn liên quan đến ruồi nhặng, điều này khiến hắn nảy sinh những suy nghĩ tồi tệ hơn.

"Được rồi." Constantine hít một hơi thuốc thật dài: "Dù anh nghe danh tôi từ đâu đi nữa, anh bạn, nhưng nếu chuyện này còn chưa lan tới anh, thì tôi thật sự không khuyên anh dính vào. Ý kiến của tôi là, anh nên về nhà ngay bây giờ, nằm dài trên giường ngủ một giấc thật ngon, quên hết mọi chuyện mình đã thấy ban ngày đi."

"Thật sao?" Mã Chiêu Địch hỏi ngược lại: "Mặc dù tôi không phải người trong giới, nhưng kiến thức thần thoại này nọ cũng không khó tìm. Tôi đã tìm hiểu tài liệu liên quan, trong thần thoại Canaan có 72 Trụ Ma Thần, đứng đầu là Barr, người đồng thời là phụ tá của Satan – Chúa tể Địa Ngục trong hệ thống thần thoại Do Thái – Cơ Đốc giáo, Vua Ruồi và dịch bệnh Beelzebub, cũng ứng với tội bạo thực trong Bảy Đại Tội."

Constantine càng nhíu chặt mày. Hắn là một pháp sư tự do lão làng, dù là pháp sư tự do nhưng những sách thần bí học hắn đọc cũng đủ uyên thâm, bao quát mọi thứ. Sau khi Mã Chiêu Địch tiết lộ thông tin, hắn lập tức nghĩ ngay đến vị Thừa tướng Địa Ngục, Vua Dịch Bệnh, và kẻ đại diện cho một trong Bảy Đại Nguyên Tội này.

Nhưng điều này không thể xảy ra.

"Này anh bạn trẻ." Hắn cười nói với Mã Chiêu Địch: "Anh có thể hơi khôn lỏi một chút, cũng đọc lướt qua vài quyển sách thần bí học dông dài như vậy, nhưng anh hoàn toàn không biết gì về Beelzebub, phải không? Anh không biết sức mạnh của Ngài kinh khủng đến mức nào, cũng không biết quyền năng của Ngài ở Địa Ngục cao lớn ra sao – nếu vị này mà chạy đến nhân gian, anh hoàn toàn không thể sống sót rời khỏi phòng ăn, và tôi chắc ch��n đã phải nhận được chút tin tức."

"Anh có thể tưởng tượng một con voi muốn lén lút chui qua cánh cửa cao hai mét vào phòng không? Thậm chí là một con khủng long bạo chúa? Hay một con Godzilla thì sao? Nhân gian chính là căn phòng đó, một ác qu�� ở vị trí như Beelzebub chỉ cần phóng ra một phần sức mạnh đến đây cũng đủ để rung chuyển cả Nhân Gian giới."

Ở đây, Constantine nói *phóng ra* lực lượng, bởi vì hắn còn có một phần sự thật không nói ra: Đấng tối cao trên kia không thích thiên sứ hay ác quỷ dùng thần lực ở nhân gian để dời non lấp biển, khuấy gió gọi mưa. Theo luật lệ Ngài đã định, thiên sứ hay ác quỷ muốn xuống nhân gian, nhất định phải tự suy yếu sức mạnh của mình, và xuất hiện dưới hình dạng con người.

Beelzebub nếu muốn dùng chân thân xuống nhân gian dạo chơi, thì phải từ bỏ một phần đáng kể sức mạnh của mình. Điều này đối với Ngài là điều tuyệt đối không thể chấp nhận, và quan trọng nhất là, Ngài căn bản không cần thiết làm như vậy. Vài ba, thậm chí vài trăm linh hồn con người cũng không đáng để Ngài phải làm lớn chuyện, bỏ ra nhiều sức lực đến vậy.

Mã Chiêu Địch nghe Constantine trả lời rồi hỏi tiếp: "Nhưng nếu không phải Beelzebub, vậy thì là ai?"

Đó đúng là một câu hỏi hay.

Constantine vô thức quay đầu nhìn sang Lester đang đứng bên cạnh. Trong lúc hai người nói chuyện, người bạn già này lúc này đã lau khô người và thay quần áo khác. Dù hắn tắm rửa chưa chắc đã sạch sẽ hoàn toàn, nhưng vào lúc này, việc hỏi rõ ngọn ngành mọi chuyện mới là cấp bách nhất.

"Nói tóm lại," Mã Chiêu Địch đáp, "anh có thể coi chuyện này là một vụ ủy thác. Anh giúp tôi tìm ra chân tướng, tôi sẽ trả anh 20 ngàn đô la – nghe thế nào?"

"Thành giao."

Mã Chiêu Địch vừa dứt lời, Constantine liền lập tức thay đổi thái độ, không chút tiết tháo nào mà lập tức đồng ý vụ ủy thác này.

"Chúng ta nói trước nhé." Hắn dụi tàn thuốc trong tay vào gạt tàn, rồi lại châm thêm một điếu khác: "Dù tôi là Constantine, Đại sư Hắc ma pháp, nhưng chuyện liên quan đến ác linh thì không bao giờ an toàn tuyệt đối. Anh cần phải đặt cọc trước."

"10 ngàn đô la thì sao?" Mã Chiêu Địch nhún vai: "Cho tài khoản đi, tôi chuyển thẳng cho anh." Trong lòng hắn lúc này thầm vui sướng. Nếu như trước đây, muốn đạt được sự đồng thuận với gã pháp sư bẩn thỉu này còn phải tốn không ít công sức, nhưng vào lúc này, cảm giác giải quyết vấn đề bằng cách trả tiền mặt thế này thật quá tiện lợi.

Tôi cứ nghĩ Bruce Wayne đã rất sung sướng rồi, hắn thầm nghĩ. Hóa ra tôi lầm, sự sung sướng của Bruce Wayne tôi không thể nào tưởng tượng nổi.

Sau khi Mã Chiêu Địch chuyển tiền xong, Constantine lại mở lời.

"Còn một chuyện nữa, tôi không thể đảm bảo an toàn tính mạng cho anh một cách tuyệt đối. Cho nên một khi đã dấn thân vào chuyện này, sống chết liền phó mặc cho trời. Nếu anh muốn đổi ý, bây giờ vẫn còn kịp."

"Vậy còn tiền đặt cọc thì sao?"

"Tiền đặt cọc nào cơ?"

"Tên điên Constantine – chuyện này tôi biết rồi, còn gì nữa không?"

"Không còn gì đâu, anh bạn – chào mừng đến với London, chào mừng đến với thế giới siêu nhiên điên rồ!"

Constantine cười hít một hơi thuốc thật sâu. Ngay cả khi không có ủy thác của Mã Chiêu Địch, hắn vốn cũng đã định điều tra kỹ lưỡng chuyện của Lester, chỉ là không ngờ, lại còn tiện thể kiếm được một khoản lớn.

Tôi thật may mắn, hắn nghĩ thầm.

Mã Chiêu Địch trên mặt cũng lộ ra nụ cười. Với hắn mà nói, quan trọng nhất chính là điểm tài sản, và đô la là một trong những phương tiện để thu thập điểm tài sản. Còn nếu ở Gotham, giá 20 ngàn đô la này căn bản không thể mời được bất kỳ siêu cấp tội phạm nào đồng hành cùng hắn – cái tiếng tăm về "ngôi sao tai họa" của hắn ở đó đã vang như sấm bên tai rồi.

Tôi thật may mắn, hắn cũng thầm nghĩ.

Ngay khi hai người với những mục đích riêng biệt nhìn nhau cười thầm, cánh cửa bỗng nhiên vang lên tiếng gõ.

Cốc cốc cốc! "Đợi một lát, chắc là bạn tôi đến."

Constantine ngậm điếu thuốc, dặn dò Mã Chiêu Địch một câu, rồi ra mở cửa phòng. Một người đàn ông trung niên mặc áo khoác, khuôn mặt rắn rỏi bước vào từ ngoài cửa. Hắn ăn mặc khá giản dị, đặt giữa đám đông cũng sẽ không quá nổi bật. Ít ai có thể nghĩ rằng, gã tài xế trung niên trông tầm thường này lại là một trong những người bạn già sống sót lâu nhất bên cạnh Constantine.

"Này anh bạn, dạo này thế nào?" Constantine ôm hắn một cái: "Có mang 'fans' đến chứ?"

"Mang chứ." Người đàn ông trung niên buồn buồn đáp: "Dù tôi không thích làm thế."

Constantine nhìn Lester đang hoảng loạn tinh thần, ôm đầu lẩm bẩm trên ghế sô pha, rồi lại hít một hơi thuốc thật sâu.

"Bạn già, khi nào thì cậu lắm kiêng kị thế? Cứ để hắn cắt cơn hẳn đi, chúng ta mới dễ tra hỏi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy mê hoặc.