(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 258: Dùng mị hoặc nấm
Gã khổng lồ giận dữ gầm gừ, vung nắm đấm về phía nhóm người Mã Chiêu Địch. Thân hình đồ sộ mang đến sức mạnh kinh hồn, Mã Chiêu Địch biết cú đấm như búa tạ ấy không phải người thường có thể đỡ nổi, nên anh nhanh như chớp kéo giật hai đồng đội ra.
Oanh! Cú đấm của gã khổng lồ giáng xuống bức tường gần đó. Nắm đấm ấy, đúng như Mã Chiêu Địch dự đoán, kinh hoàng đến mức đấm xuyên qua bức tường.
Mã Chiêu Địch không kìm được, lớn tiếng hỏi: "Đây chính là mấy chiêu thường dùng của Midnite đấy à!?"
Constantine nhún vai: "Đúng vậy, nhưng cậu không cần lo lắng, tôi có cách đối phó."
Oanh! Một tiếng động lớn nữa vang lên. Gã khổng lồ rút nắm đấm ra, gần như kéo đổ nửa bức tường. Thấy tình thế không ổn, Mã Chiêu Địch liền rút từ trong túi ra một cây nấm tỏa ánh sáng bảy sắc lung linh.
**Mị Hoặc Nấm** (Yêu cầu quyền trồng trọt và quyền ánh nắng – mua bổ sung) Giá: 50.000 điểm tài sản *Chú thích:* Những cương thi là bạn của chúng ta, chúng đang bị hiểu lầm nghiêm trọng. Trong môi trường sinh thái của chúng ta, cương thi đóng một vai trò cực kỳ quan trọng. Do đó, chúng ta cần cố gắng hơn nữa để chúng học cách suy nghĩ theo cách của chúng ta. — Bởi Mị Hoặc Nấm
Ban đầu, Mã Chiêu Địch có thể rút súng, hoặc đeo Nhẫn Dã Thú và bao tay quyền thuật để đánh gãy xương đối phương. Nhưng xét thấy Constantine đã nói gã khổng lồ này là người của Papa Midnite, anh cuối cùng chọn một biện pháp ��t gây sát thương, trông cũng lịch sự hơn.
"Nhận lấy!"
Thấy gã khổng lồ vừa gầm lên giận dữ xông tới, Mã Chiêu Địch liền đưa tay ném cây Mị Hoặc Nấm ra. Nó hóa thành một dải sáng bảy sắc, bay thẳng vào miệng gã ta. Chẳng mấy chốc, cây nấm thần kỳ ấy tan biến ngay khi vào miệng, trôi tuột xuống bụng đối phương.
"Ách ách ách"
Ngay khi viên nấm ấy vào bụng, Constantine lập tức thấy gã khổng lồ vốn còn hung tợn bỗng trở nên ngơ ngác. Gã đảo mắt nhìn quanh, rồi lặng lẽ đứng yên tại chỗ, không nhúc nhích nữa.
"Tôi định nói mình có cách đối phó hắn mà." Constantine châm lại điếu thuốc: "Thế mà cậu đã giải quyết xong rồi... Cái nấm đó rốt cuộc là thứ gì vậy?"
"Là một loại nấm gây ảo giác, nó khiến kẻ địch trong ảo giác coi chúng ta là bạn bè, có hiệu lực trong một giờ." Mã Chiêu Địch giải thích: "Vốn dĩ nó không phải ma pháp gì cả, mà lại chỉ có thể sử dụng với những kẻ có đầu óc không linh hoạt lắm. Nhưng cũng may, gã khổng lồ này đúng như tôi nghĩ, thực sự không thông minh lắm."
"Điểm yếu lớn nhất c��a cương thi lao công là như vậy. Thà nói đầu óc chúng vô dụng, không bằng nói chúng chẳng có đầu óc gì cả. Nhưng kỳ thực, đâu cần phải cho chúng ăn nấm làm gì, chỉ cần mắng chúng thật nặng lời là chúng sẽ phục tùng ngay."
"Đây là cương thi?"
"Đúng thế." Constantine nhún vai: "Zombie đặc thù của giáo Voodoo. Chúng gọi thứ này là 'hoàn hồn thi'. Cụ thể cách làm thì tôi cũng không rõ, Midnite xưa nay chẳng hé răng, đại khái là bí mật của giáo Voodoo bọn họ. Nghe nói là dùng một loại cá nóc để thi pháp, dù sao thì kết quả cuối cùng vẫn là biến một người sống thành một bộ hoàn hồn thi."
"Vậy là tôi dùng nấm hoàn toàn không sai rồi."
"Nói tóm lại, thứ này rất dễ sử dụng, trung thành, không sợ chết, sức chiến đấu mạnh, dễ khống chế, làm việc không hề lười biếng. Trừ việc sẽ sợ hãi khi bị mắng ra, nó cơ bản không có bất kỳ khuyết điểm nào."
"May mà thứ này không thể phổ biến rộng rãi." Mã Chiêu Địch bình luận: "Nếu không, giới tư bản Mỹ có lẽ sẽ không còn thuê nhân công là con người nữa."
Khi hai người đang trò chuyện, từ chiếc bộ đàm bên cạnh đột nhiên truyền ra một giọng nam thô cộc.
"Đồ ngu, sao vẫn chưa mang con gà trống lên lầu? Mày lại quên cách dùng thang máy rồi à?"
Nghe thấy tiếng mắng, con cương thi quả nhiên lộ rõ vẻ sợ hãi, nó lập tức nằm rạp xuống đất.
Constantine nghe tiếng cười nói: "Khà khà, đây là giọng của chủ nhân nó." Anh tiện tay nhặt dưới đất một con gà trống trắng muốt, rồi đưa cho Lester đang ngơ ngẩn đứng bên cạnh, để cậu ta bình tĩnh lại.
"Đi thôi, chúng ta đi gặp lão bằng hữu này."
Sau một lát, bên trong nhà kính.
Đinh——
Cửa điện tử phát ra âm thanh báo hiệu trong trẻo. Con cương thi lao công cuối cùng cũng đã đưa con gà trống trắng vào bên trong.
"Đến lúc rồi." Lúc này Midnite đã thay xong trang phục, trên tay cầm một cây trượng vàng với phong cách điêu khắc của bộ lạc nguyên thủy. Hắn sốt ruột quay lại phía sau khiển trách: "Người chết, ta cảnh cáo ngươi, nếu ngươi làm việc có chút sơ suất, ta sẽ chôn ngươi xuống đất trở lại. Đến lúc đó, chẳng ai nhớ đến ngươi đâu."
Nhưng kẻ bước vào lại không phải con zombie kia.
"Papa Midnite, còn nhớ ta không?"
Giọng nói quen thuộc cùng với mùi khói thuốc phiêu tới, Midnite kinh ngạc quay đầu lại, rồi thấy gã lang thang tóc vàng, mặc áo khoác vàng đang mỉm cười đối diện mình.
"Constantine?!"
"Ôi chao, thật là một khu vườn xinh đẹp, phải không? Nơi đây khiến tôi nhớ đến Vườn Hoàng gia—" Constantine cười cợt, lách qua đám cây cối, chạy đến bên cạnh Midnite: "Hy vọng ông không phiền khi chúng tôi đến thẳng đây. Con chó giữ nhà của ông có sủa vài tiếng, nhưng giờ nó đã yên tĩnh trở lại, dù sao thì bản chất của nó cũng chỉ là một con cừu non thôi mà."
Mã Chiêu Địch theo sau ngay lúc này. Anh mới thực sự thấy được vị pháp sư được gọi là Papa Midnite này, và chiêm ngưỡng bộ trang phục vừa nguyên thủy vừa kỳ lạ của ông ta. Midnite đội một chiếc mũ phớt trắng, để trần nửa thân trên không mặc bất kỳ chiếc áo lót nào, mà khoác trực tiếp lên người chiếc áo đuôi tôm màu trắng. Nửa thân dưới cũng chỉ mặc độc một chiếc váy rơm, để lộ đôi bắp đùi săn chắc, đen bóng.
Bộ âu phục lịch lãm không thể che giấu hoàn toàn vóc dáng khôi ngô của vị phù thủy Haiti này. Màu trắng tinh khôi của trang phục tương phản rõ rệt với làn da đen sạm của ông ta. Trên người Papa Midnite luôn toát ra một thứ khí tức hoang dã, nguyên thủy. Dù ông ta có thể hoàn toàn nắm vững các quy tắc xã hội Mỹ, hòa nhập vào thành phố New York này như cá gặp nước, nhưng chất hoang dã ấy vẫn luôn khiến ông ta lạc lõng với nơi này.
Đối diện với Constantine vừa đến, sắc mặt vốn đã đen sạm của Papa Midnite càng trở nên tối sầm lại. Thấy ông ta giơ cây pháp trượng vàng trong tay, Mã Chiêu Địch thậm chí còn đoán rằng giây sau ông ta sẽ không nhịn được mà dùng cây pháp trượng ấy đánh Constantine một trận ra trò.
"Từ đây nhìn xuống, cảnh sắc thật đẹp, phải không? À, bạn tôi tiện tay mang con gà của ông đến rồi đấy, không cần cảm ơn đâu."
Nói đoạn, Constantine đảo mắt qua bàn thờ trưng bày xương đầu: "Tôi đoán ông đang muốn thi triển chút tiểu pháp thuật gì đó?"
"Constantine." Midnite lạnh lùng nói: "Ông muốn cái gì?"
"Tôi muốn ông giúp tôi một việc."
Vì vậy Midnite giận quá hóa cười.
"Ông gian lận thắng tôi 50 nghìn đôla, giờ lại muốn tôi ra tay giúp đỡ? Lá gan ông lớn như Satan vậy."
"Quên chút tiền lẻ đó đi, Midnite. Hiện tại New York đã xảy ra chuyện lớn."
Constantine mặt nghiêm trọng đáp lời: "Tôi không biết ông đã tra ra tên của thứ đó chưa, nhưng tôi có thể nói cho ông biết: Namos, một con ngạ linh thuần túy, hiện đang hoành hành bên ngoài, như con sói đói xông vào bãi dê, tha hồ cắn nuốt, tận hưởng bữa tiệc thịnh soạn của huyết nhục và linh hồn. Khắp nơi đây đều là món ngon của nó."
"Chẳng lẽ ông không nhận ra sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.