(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 26: Oa, cất bước hồn vương
Tại thành phố Gotham, tập đoàn Wayne không nghi ngờ gì là doanh nghiệp số một về tổng thể thực lực. Có thể nhận vào làm ở đây, người ta gần như có thể mơ mộng đôi chút về một cuộc sống tốt đẹp của mình tại Gotham trong tương lai.
Nếu có cơ hội được tuyển dụng, người bình thường cơ bản sẽ không từ chối lời mời từ tập đoàn Wayne. Dù sao thì đây được coi là điểm xuất phát tốt nhất cho những ảo tưởng kiểu như thăng chức tăng lương, lên làm quan lớn, cưới được bạch phú mỹ, và tiến đến đỉnh cao cuộc đời.
Vì vậy, Mã Chiêu Địch nhìn về phía hệ thống.
"Tôi cảm thấy, lúc này chính là điểm khởi đầu cho cuộc đời thành công của tôi."
"Qua kiểm tra, yêu cầu cơ bản về nhân viên bộ phận kỹ thuật của tập đoàn Wayne là thành thạo kỹ năng cơ khí bậc trung cấp, thành thạo kỹ năng lập trình bậc trung cấp, thành thạo kỹ năng vật lý học bậc trung cấp. Ngươi không có kỹ năng chuyên môn và tư cách phù hợp với công việc này. Nếu miễn cưỡng nhận việc, ngươi sẽ không thể kiếm được điểm tài sản từ công việc."
Vì vậy, Mã Chiêu Địch nhìn về phía Lucius.
"Xin lỗi, tôi không làm được, xin cáo từ."
Mã Chiêu Địch dở khóc dở cười, số điểm tài sản trong tay anh hiện tại còn chưa đủ năm trăm. Trừ khoản chi ban đầu cho kỹ năng nâng cấp và điều khiển xe lăn cao cấp, sau đó anh còn dùng để mua kỹ năng điều khiển cơ bản và sử dụng súng cơ bản.
Hai kỹ năng này một cái giá trị năm trăm, một cái giá trị một ngàn năm trăm, đã tiêu tốn hai ngàn đô la điểm tài sản. Muốn mua đủ các kỹ năng cần thiết để làm việc ở bộ phận kỹ thuật, Mã Chiêu Địch ít nhất còn phải tích lũy thêm vài tháng.
Không còn cách nào khác, đây là Gotham. Không biết lái xe và bắn súng thì không thể duy trì cuộc sống hàng ngày. Ngay cả khi Mã Chiêu Địch mỗi ngày phóng xe lăn tốc độ siêu cao đi làm, anh vẫn bị một lũ côn đồ trên đường phố chập tối đuổi bắn, cuối cùng đến xe lăn cũng bị cướp.
Nghe Mã Chiêu Địch trả lời, Lucius không có phản ứng đặc biệt gì, chỉ mỉm cười rồi hỏi: "Ngài còn chưa hỏi rõ tình hình công việc mà đã từ chối thẳng thừng vậy sao?"
"Tôi biết rõ tình hình của mình." Mã Chiêu Địch thở dài: "Không có năng lực thì không dám nhận việc, tôi e là không thể đảm nhiệm công việc này, vẫn cứ tiếp tục làm nhân viên phục vụ của tôi đi... Còn về thù lao, tôi cũng không biết nên đòi thế nào, cứ đưa tiền mặt trực tiếp có được không?"
"Đương nhiên rồi, cá nhân tôi sẽ chi trả cho ngài năm mươi ngàn đô la làm thù lao. Số tiền này sẽ sớm được chuyển vào tài khoản của ngài."
Người của tập đoàn Wayne đúng là giàu có thật, bán mấy bông hoa mà được những năm mươi ngàn đô la.
Đáng tiếc, năm mươi ngàn này không được tính là thù lao lao động thông thường, nên điểm tài sản trong hệ thống không hề tăng lên.
"Tạm biệt, Mã Chiêu Địch tiên sinh. Nếu ngài có bất kỳ manh mối nào về loại thực vật này, hoan nghênh ngài tùy thời tìm gặp tôi."
"Lần sau nhất định." Mã Chiêu Địch xua tay: "Tạm biệt, Lucius."
"Được, được rồi, mặc dù tôi không rõ anh dùng cách gì mà kiếm được nhiều tiền như vậy, nhưng tóm lại, anh muốn mua một chiếc xe, đúng không?"
"Tôi đã nói là giao dịch bình thường mà." Mã Chiêu Địch đính chính: "Anh đừng dùng cái giọng dễ gây hiểu lầm đó được không? Tôi thề là người tuân thủ pháp luật nhất Gotham này, cho tôi cái danh hiệu công dân tốt năm sao cũng chưa đủ!"
Derek chủ động phớt lờ lời anh ta, rồi lẩm bẩm như tiếp lời: "Chuẩn bị xe để đêm dừng ở khu Đông Gotham thì xe quá mới không mua được, quá đắt không mua được, không đủ chắc chắn không mua được. Suy nghĩ kỹ lại, số lương tuần này của anh mua một chiếc xe cũ rẻ tiền, hơi nát thì thực ra là đủ rồi. Đắt hơn chút nữa thì lại không an toàn."
"Thế thì cái tốn tiền thật sự để mua xe lại là một chỗ đậu xe an toàn ư?"
Derek liếc mắt nhìn anh: "Nói năng vớ vẩn gì thế, khu Đông làm gì có chỗ đậu xe an toàn? Ngay cả gia tộc Falcone còn chẳng có đủ bản lĩnh để kinh doanh cái vụ này."
"Vậy nếu xe tôi bị mất thì sao?"
"Một chiếc xe cũ nát tối thiểu cũng trụ được một năm. Dù có mất sau nửa năm, anh có đau lòng không?"
"...Ít ra cũng tốn hơn hai ngàn đô la mà, vẫn sẽ thấy hơi xót tiền chứ."
Lời này thực chất hơi nói một đằng làm một nẻo. Một chiếc xe nát hơn hai ngàn đô la, chỉ cần còn chạy được là đã quá tốt rồi. Nếu có tai nạn thì chỉ trách tay lái mình dở thôi.
Nó còn chẳng chê tôi nghèo, lẽ nào tôi lại đi chê nó nát ư?
"Này, Derek, đến mua xe sao?"
"Đúng vậy, có chiếc nào đáng tin cậy không? Khoảng hơn hai ngàn đô la là được."
Thấy Derek quen thuộc với tay buôn xe đến vậy, Mã Chiêu Địch không khỏi nhíu mày.
"Anh còn có giao tình với cả tay buôn xe ư?" Derek nhún vai: "Lúc tôi mới đến Gotham thì cũng là lái xe đến mà. Anh nghĩ xe của tôi sau này bán cho ai?"
Mã Chiêu Địch hiểu ra. Lợi dụng lúc tay buôn xe quay người dẫn đường, anh lén hỏi Derek: "Tên này có lương tâm không?"
Ánh mắt Derek cổ quái: "Nói năng vớ vẩn gì thế, khu Đông làm gì có tay buôn xe nào có lương tâm?"
"Vậy anh..."
"Đương nhiên là bị lừa rồi, sau đó tôi phải cấp tốc tìm cách ngăn chặn thiệt hại."
"Anh cầm súng dọa hắn à?"
"Không phải, từ ngày đó, tôi có thêm một nghề tay trái là nhân viên môi giới xe ở khu Đông, chuyên trách dẫn khách đến đây mua bán xe. Tôi và tay buôn chia đôi hoa hồng."
Được rồi, Derek không cầm súng, nhưng đúng là đã "làm" với hắn theo cách khác.
"...Anh đúng là một thằng khốn nạn mà."
"Dù sao thì họ đến bất kỳ tay buôn xe nào ở khu Đông cũng sẽ bị lừa. Để tôi lừa có khi còn thiệt ít hơn một chút."
"Thế thì tôi đến đây mua xe..."
"Ha ha." Nói đến đây, Derek lộ ra nụ cười tự tin: "Cứ tin tưởng tôi đi bạn, nể mặt tôi, hắn sẽ bớt lừa anh một chút."
"Thế thì vẫn là bị lừa chứ gì!"
Lúc này, tay buôn xe tươi cười đưa bọn họ đến trước một chiếc xe.
"Chiếc này là xe mới nhập về của chúng tôi. Chức năng bình thường, ngoại hình có mười mấy vết va quệt nhỏ, cảm giác lái dễ chịu, hơn nữa lại là hàng Nga, bền bỉ chịu đòn. Xem như nể mặt Derek, chỉ thu của anh hai ngàn hai trăm đô la, thế nào?"
Chưa đợi Mã Chiêu Địch trả lời, Derek đã lên tiếng hỏi trước: "Thế vấn đề của nó là gì?"
"Này, anh coi tôi là ai chứ!" Sắc mặt tay buôn xe đột nhiên tối sầm: "Với tình nghĩa của chúng ta, tôi đời nào đi lừa bạn của anh? Anh cứ để cậu ấy lên thử! Thử ra vấn đề tôi lập tức đổi cho anh một chiếc khác!"
Nghe vậy, Mã Chiêu Địch nhận chìa khóa, vào trong xe, thành thạo đánh lửa, khởi động hộp số rồi lái xe ra. Thử cảm giác điều khiển, rồi kiểm tra nội thất xe xong, anh xác định chiếc xe này chỉ có lốp xe bị mòn nghiêm trọng, động cơ, phanh, tay lái và ghế ngồi đều không có vấn đề, không khỏi thấy hơi nghi hoặc.
Chẳng lẽ Derek thế mà lại đáng tin đến thế sao? Tay buôn xe nhìn động tác của Mã Chiêu Địch, thở dài một hơi rất khẽ, không ai nhận ra. Sau đó, hắn vỗ ngực nói lớn: "Tôi đã nói mà! Chiếc xe này không có một chút vấn đề nào cả..."
"Xùy!"
Lúc này, Derek mở điều hòa trong xe, một làn khói sương đỏ tươi lập tức được thổi ra, xen lẫn mùi máu tanh ẩm ướt.
"..."
Miệng tay buôn xe lập tức ngậm lại.
"Johnny, nói thật đi." Ánh mắt Derek không mấy thiện ý: "Chiếc xe này rốt cuộc là có chuyện gì?"
"Khụ khụ, chiếc xe này trước đây từng xảy ra chút chuyện nên..."
Mã Chiêu Địch lập tức hiểu ra, chiếc xe này mẹ nó đúng là mang theo "hồn hoàn"!
"Chiếc này đã bán được mấy lần rồi?"
"...Lần thứ năm."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.