Derek mở to mắt nhìn, dù cho với kinh nghiệm bươn chải lâu năm ở thành phố Gotham, hắn cũng chưa từng thấy qua một chiếc quan tài sắt hạng nặng siêu cấp đến thế. "Nói cách khác, chiếc xe này ít nhất đã chôn vùi năm mạng người?"

"Không hẳn."

"Nói thật lòng đi, chiếc xe này rốt cuộc có chuyện gì?" Derek truy vấn. "Tôi làm ở chỗ ông lâu như vậy rồi mà chưa từng thấy chiếc xe này."

Ông chủ đại khái cũng tự biết chiếc xe đầy sát khí này khó lòng bán được, bèn thở dài: "Các cậu đừng có nói ra ngoài nhé. Chiếc xe này trước đây thuộc về một tên tiểu đầu mục của băng Falcone. Sau khi hắn gặp chuyện, chiếc xe liền bị bán lại. Nó cứ quanh quẩn trong chuỗi cửa hàng của gia tộc băng đảng đó, bán đi là y như rằng gặp chuyện. Thảm khốc nhất là lần, hai phát shotgun bắn nát đầu của cả bốn người trong xe."

"Tổng cộng đã có ba lượt bán ra, sáu người mua xe đều gặp nạn, từ tai nạn giao thông cho đến những vụ thanh toán nhau, đủ mọi hình thức. Kinh hoàng nhất là một lần khác, một gã buôn xe tìm nơi vắng vẻ để vứt bỏ chiếc xe này. Vậy mà trưa hôm đó hắn liền gặp tai nạn, được đưa đến bệnh viện Wayne, rồi chiều đó đã nằm trong nhà xác."

"Ngay cả người của gia tộc Falcone cũng cho rằng chiếc xe này quá tà ma, họ cho tôi hai ngàn đô la để vứt nó vào chỗ này thì đúng hơn. Tôi sửa chữa lại, bản thân còn phải bỏ thêm hơn năm trăm đô la, thật vất vả mới tân trang lại từ trong ra ngoài một lượt. Đạn mà tôi móc ra được cũng phải gần nửa cân chết tiệt."

"Tôi biết làm sao bây giờ? Lại bán thêm một lần, xe lại bị trả về, may thì chỉ vỡ kính, hỏng lốp, xước xát đôi chút, tệ thì cuối cùng lại vùi thêm hai mạng người trong xe."

"Tính ra, chiếc xe này cũng đã cướp đi chín mạng người rồi, tôi thật sự không muốn trở thành người thứ mười. Nếu các cậu biết ai gan dạ không sợ chết muốn mua xe, thì giới thiệu đến đây. Chiếc xe này tôi không cần tiền, cho thẳng hắn luôn."

"Không được."

Gã buôn xe đang nói chuyện bị ngắt lời, mơ màng nhìn quanh, động tác gần như đồng bộ một trăm phần trăm với Derek đang gật gù đắc chí bên cạnh.

"Không được." Mã Chiêu Địch đứng một bên nhắc lại, "Ít nhất phải ba ngàn."

"Wtf, cậu đang làm cái quái gì vậy bro!" Derek mắt trợn tròn như chuông đồng, nhìn Mã Chiêu Địch bình thản tự nhiên bên cạnh. "Chiếc xe này đã có chín mạng người rồi đó bro, đâu phải cậu có chín cái mạng đâu!"

"Mã! Tốt quá! Một lời đã định!" Gã buôn xe bên cạnh mừng như điên: "Không ai được đổi ý nhé, tôi đi lấy chìa khóa cho cậu ngay!"

"Nhớ mang theo số tiền đó lên."

"A?"

Mã Chiêu Địch nhắc lại: "Tôi nói, nhớ mang theo ba ngàn đô la đó lên cùng, nếu không thì tôi sẽ không lấy xe đâu."

"A???"

"Vãi chưởng, cậu đúng là một nhân tài!" Derek kinh ngạc nói: "Cướp xe của hắn mà còn đòi hắn ba ngàn đô sao?"

"Tôi dùng mạng mình cứu mạng hắn, rồi còn đòi hắn ba ngàn đô la." Mã Chiêu Địch đính chính: "Một chuyện nguy hiểm như vậy, có ba ngàn đô la thì có là bao."

"Cậu chắc chắn tổ tiên mình không có huyết thống người Uta chứ?"

"Ông nói xem có bán hay không?" Mã Chiêu Địch từ trong hộp thuốc lá bật ra một điếu thuốc lá, ngậm vào miệng. "Nhanh lên nào, nếu không đồng ý thì tôi đi đây. Đến khi chiếc xe này tìm được gã buôn xe tiếp theo, tôi sẽ dùng đoạn ghi âm hôm nay để tống tiền hắn năm ngàn đô la."

Sắc mặt gã buôn xe lúc xanh lúc trắng. Sau một hồi lâu, hắn mới xoay người đi lấy ba ngàn đô la tiền mặt cùng một chiếc chìa khóa xe.

"Cậu chết tiệt, tốt nhất là tự cầu phúc cho mình đi."

"Nói năng cẩn thận chút đi, nếu tôi có mệnh hệ gì, thì chiếc xe này vẫn sẽ quay về đây thôi."

"Cậu chết tiệt, tốt nhất là phúc như Đông Hải, thọ tựa Nam Sơn, mỗi năm đều có hôm nay, mỗi tháng đều có hôm nay, đồng thọ cùng trời đất này, đồng quang với nhật nguyệt này, sống trên lầu mười hai của tiên giới, đại thọ tám ngàn tuổi vẫn còn xuân sắc." Mã Chiêu Địch nhún vai: "Điều tôi thích nhất ở Gotham chính là kiểu nơi này. Cư dân thì cảm xúc luôn ổn định, và so ra thì rất nhã nhặn, lễ độ, gặp chuyện gì cũng đều sẵn lòng nói chuyện đàng hoàng."

"Thật là vãi chưởng."

Sau khi tốn hai trăm đô la để gã buôn xe tiện thể thay lốp, Mã Chiêu Địch ngồi vào trong xe, Derek đứng bên ngoài, hai người trừng mắt nhìn nhau.

"Cậu không về cùng không? Lên xe đi?"

"Tôi bắt taxi về."

"Nhìn tôi làm gì, tự cậu mà lái về đi." Derek vừa nói, vừa lấy điện thoại từ túi Mã Chiêu Địch ra rồi bật nguồn: "Nhớ kỹ nút gọi nhanh này nhé, đây là số của bệnh viện Wayne."

Mã Chiêu Địch cười khẩy, sau khi lấy lại điện thoại, thuận tay rút ra một chiếc chìa khóa xe lấp lánh ánh bạc khởi động ô tô, nhấn ga một cái đã bỏ Derek lại phía sau xa tít.

"Chìa khóa xe Giữ Linh dùng một lần Giá: 300 đô la Chú thích: Ác linh kia, mau cút ra khỏi thân thể nó! Ác linh: Ngươi thì cút ra khỏi thân thể nó trước đi. Lạ thật, cứ cảm giác trước đây khi nhập vào cậu bé cũng từng có đoạn đối thoại tương tự. Chú thích 2: Rốt cuộc là thiên tài nào nghĩ ra việc biến chìa khóa xe thành thánh khí vậy?"

Khi chiếc chìa khóa lấp lánh ánh bạc được cắm vào xe, Mã Chiêu Địch dường như loáng thoáng nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết thê lương và oán độc vang lên từ bên trong thân xe. Chỉ trong vỏn vẹn vài giây, bầu không khí âm lãnh trong xe đã tan biến sạch sẽ.

"Đồ khốn kiếp!" (Tên này chửi rủa nghe như đang làm nũng vậy.)

Mã Chiêu Địch không thèm bận tâm, thuận tay bật lại điều hòa trên xe. Lần này, thứ thổi ra từ đó là những luồng gió mát lạnh thuần túy, những luồng huyết vụ lạnh lẽo trước đó tựa như ảo giác mà biến mất không còn dấu vết.

Hắn tấp xe vào lề đường, rút ra chiếc chìa khóa bạc. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, nó đã hoàn toàn biến thành màu xám đen u tối.

Mở lại giao diện hệ thống, lúc này những dòng chữ trên đó đã có sự thay đổi.

"Nhiệm vụ phụ: Nắm bắt tình thế nhanh chóng Giới thiệu: Vẫn còn dùng phương pháp nhập thân truyền thống sao? Như vậy thì quá lỗi thời rồi. Một con người biết nói làm sao có thể so bì với một chiếc xe biết nói chứ? Ác linh của chúng ta đã hô mưa gọi gió khắp nơi trên chiếc xe này, và có vẻ như đang tìm kiếm nạn nhân thứ mười. Cha xứ trong nhà thờ có lẽ chưa chắc đã sẵn lòng nhận lời làm lễ trừ tà cho một chiếc ô tô, nhưng bạn của tôi, bạn rất rõ ràng thế nào là nắm bắt tình thế nhanh chóng, phải không? Trạng thái: Đã hoàn thành Phần thưởng: Sau khi bắt giữ ác linh, có thể đổi lấy một lá bùa hộ thân, có hiệu lực chín lần sử dụng."

Mã Chiêu Địch thuận tay lựa chọn giao dịch. Chiếc chìa khóa đen biến mất vào hư không, thay vào đó, một chiếc dây chuyền mặt thánh giá lấp lánh xuất hiện trong tay hắn. Mặc dù là bằng sắt, nhưng khi chạm vào lại không hề lạnh lẽo, mà có một luồng hơi ấm nhàn nhạt.

Hắn quan sát kỹ một chút, liền đeo dây chuyền lên cổ, rồi tiếp tục lái xe về nhà.

Chiếc thánh giá này được định giá năm ngàn điểm tài sản trong cửa hàng hệ thống. Mã Chiêu Địch vẫn còn nhớ rõ về chiếc chìa khóa xe chúc thánh trong cửa hàng hệ thống, bởi vậy hắn không chút do dự nhận nhiệm vụ này, kiếm được một khoản kha khá.

Còn việc đổi dây chuyền thành điểm tài sản, hắn tạm thời chưa có ý định đó. Khi sống ở Gotham, vận may hiển nhiên cũng rất quan trọng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.