Sao lại phải làm đến nông nỗi này? Một kẻ thối nát như ta có xứng đáng với một kết cục tốt đẹp như vậy sao?

Mã Chiêu Địch nhìn Constantine, hỏi ngược lại: "Tại sao lại không được? Ngươi có nghĩ rằng mình không xứng đáng được cứu sao?"

Constantine lại châm một điếu thuốc, cười khẩy nói: "Tôi đang hỏi cậu đây, dựa vào đâu mà cậu lại tự cho mình cái quyền đứng ra, làm đấng cứu thế?"

"Ta vẫn luôn căm ghét những kẻ khốn nạn tự cho là đúng như các cậu, những kẻ lúc nào cũng nghĩ thế giới này không có các cậu thì sẽ chẳng xoay chuyển nổi, đúng không? Cứ như thể mình sinh ra đã mang sứ mệnh cứu rỗi thế giới, là người làm việc lớn, không thể nào chấp nhận sự hi sinh của người khác, nhưng lại lúc nào cũng hăm hở muốn chết hơn bất kỳ ai. Cứ như thể cả thế giới này chỉ có mình cậu là thánh nhân, là thiên sứ, là Joan of Arc tái thế, còn những người khác đều là tiểu nhân ích kỷ, là đồ vô sỉ, là lũ phế vật không dám hi sinh."

Miệng hắn ngậm điếu thuốc, càng nói càng kích động, kẹp điếu thuốc mà chửi xối xả vào Mã Chiêu Địch: "Có ai nói với cậu là họ cần được cứu không? Có ai yêu cầu cậu thay thế họ hi sinh không? Cậu dựa vào cái quái gì mà tự cho là đúng đứng ra, phủ nhận tất cả những gì thuộc về loại người như chúng tôi? Cậu có biết không, một kẻ khốn nạn cũng có lòng tự trọng, một kẻ khốn nạn cũng có cách sống của riêng mình! Cậu dựa vào đâu mà dùng sự hi sinh của mình để biến nỗi thống khổ của ta thành vô nghĩa?"

"Cậu nghĩ mình cứu được một người, nên liền trở thành cao thượng, đúng không? Tôi biết cậu đang nghĩ gì. Cả hai chúng ta đều biết thuật phong ấn đó, phải không? Chúng ta đều có thể phong ấn Namos, thế nên mọi chuyện trở nên rất đơn giản – hoặc là cậu ra tay, hoặc là tôi ra tay."

"Kẻ giằng xé là tôi, kẻ hi sinh cũng là tôi, đồ khốn!" Constantine giận dữ mắng: "Tôi phải tận miệng lừa gạt bạn mình, phải tự tay phong ấn Namos vào chính người hắn, rồi để hắn cùng con ác linh kia giằng xé nhau đến chết! Điều này chẳng khác nào để tôi tự tay giết chết hắn! Tôi đã hạ quyết tâm lớn đến vậy để gánh vác nỗi thống khổ và tội ác này, vậy mà cậu thậm chí còn chưa từng phải giằng xé vì điều đó!"

"Cậu trực tiếp chạy đến đây, nói với tôi rằng không cần phải bán rẻ lương tâm và linh hồn, chúng ta đã có một kết cục hoàn hảo rồi! Chỉ cần hiến tế cậu là được!"

Hắn gằn từng chữ hỏi: "Dựa vào cái gì? Cậu dựa vào cái gì? Một kẻ khốn nạn thì không xứng hi sinh sao?"

Mã Chiêu Địch trầm mặc một lát, hắn không nghĩ Constantine sẽ hỏi ra loại vấn đề này, vì vậy đáp lại: "Ý nghĩ của tôi... không có quá nhiều."

"Cả hai chúng ta đều biết thuật phong ấn kia, điều này không sai, thế nên hoặc là cậu ra tay, hoặc là tôi ra tay – mà đối tượng là Lester."

"Hắn là bạn thân nhất của cậu, đúng không? Hắn từng nói có thể giao phó cả mạng sống của mình cho cậu. Tôi nghĩ, nếu bắt cậu tận miệng lừa gạt hắn, tự tay giết hắn, thì quả là quá đỗi tàn nhẫn, dù là với cậu, hay với hắn."

"Cậu đưa ra quyết định này là vì cứu New York, điều đó vừa hay khiến tôi cảm thấy, cậu không nên gánh vác tội nghiệt này. Cậu không phải kẻ bại hoại, Constantine, cậu là một người tốt không thể quay đầu."

"Tôi cũng không muốn thay thế cậu làm việc này, bởi vì tôi cũng là một kẻ ích kỷ – trên thế giới có hai loại người, một loại cho rằng hi sinh bản thân là một sự thống khổ, một loại khác cho rằng hi sinh người khác mới là sự thống khổ. Và chúng ta rất giống nhau, Constantine, nỗi đau khi phải hi sinh người khác đối với chúng ta không hề tầm thường chút nào."

"Sở dĩ cậu mắng tôi, là bởi vì cậu có lựa chọn thứ hai – thật ra cậu có thể hi sinh bản thân, bởi vì cậu không còn là người duy nhất biết thuật phong ấn nữa. Nghi thức này không cần chính tay cậu ra đao, cậu có lựa chọn 'tự hi sinh' đó, nhưng cậu đã không chọn, cậu vẫn quyết định hi sinh Lester."

"Sở dĩ cậu giận tôi, là bởi vì cậu nhận ra mình không muốn hi sinh người khác, nhưng cũng không muốn tự hi sinh. Cậu cảm thấy mình không còn là một người tốt hi sinh vì cứu thế, cậu cảm thấy mình là một ngụy quân tử không dám tự hi sinh – và cậu ghét nhất ngụy quân tử."

Nghe Mã Chiêu Địch nói, Constantine cảm thấy một luồng huyết khí xông lên đầu, hắn cắn răng, bước về phía trước hai bước, hung hăng túm chặt cổ áo Mã Chiêu Địch, những ngón tay của hắn khẽ run, không rõ là vì giận dữ hay xấu hổ: "Đồ khốn! Mẹ nó, cậu mà còn dám nói tôi là ngụy quân tử, tôi mẹ nó sẽ đem cậu—"

Nói đến đây, hắn dừng lại.

Sẽ làm gì Mã Chiêu Địch đây? Giết sao?

Nhưng vốn dĩ hắn định phong ấn Namos vào chính thân thể mình, căn bản không cần tự tay động thủ, hắn sẽ bị con linh thể hung ác tột cùng kia từ bên trong gặm nhấm cho đến khi chỉ còn là một cái túi da trống rỗng.

Hắn vốn đã quyết định sẽ chết. "Nếu có bản lĩnh thì đưa thuốc đó cho tôi! Đồ khốn!" Constantine nghe thấy miệng mình thốt ra những lời đó: "Để tôi uống nó! Tôi muốn cho cậu thấy, rốt cuộc tôi có phải là một kẻ mềm yếu vô dụng, có phải là ngụy quân tử, hèn nhát không!"

Hắn biết những lời này mang ý nghĩa gì, hắn cũng biết nỗi đau vạn trùng phệ tâm khi bị Namos gặm nhấm, bởi vậy, hắn cảm thấy mình chắc là điên rồi, mà lại nói ra những lời ngớ ngẩn như vậy.

Nhưng đồng thời, hắn lại cảm thấy một cảm giác nhẹ nhõm khó tả trào dâng từ tận đáy lòng, giống như người lữ hành đã đi một quãng đường rất dài cuối cùng cũng buông bỏ gánh nặng ngàn cân trên vai, lại như người bệnh vật lộn trên giường bệnh chịu đựng dày vò, thống khổ không chịu nổi, cuối cùng cũng đón được ngày giải thoát.

Vì vậy, bàn tay hắn đang nắm chặt Mã Chiêu Địch không còn run rẩy nữa.

"Đưa thuốc cho tôi." Hắn nói: "Cậu không xứng thay tôi quyết định, đồ khốn."

Có lẽ Mã Chiêu Địch nói không sai, đối với Constantine mà nói, cái chết thật đáng sợ, nhưng hi sinh lại là một sự giải thoát.

Vì vậy, hắn nhìn vào mắt Constantine, trên mặt nở một nụ cười.

"Constantine, cậu vẫn là một người tốt." Mã Chiêu Địch nhẹ nhàng đáp: "Thế nên tôi không thể để cậu chết được."

"Cậu biết gì về tôi chứ? Cậu nghĩ mình hiểu tôi sao?" Constantine ghét bỏ nụ cười đó, và cũng gay gắt đáp trả: "Cậu không biết cha tôi đã chết như thế nào, cũng không biết chuyện ở Newcastle rốt cuộc đã xảy ra những gì, đúng không?"

"Những chuyện đó cũng là do tôi làm, đồ khốn! Tôi đã tự tay dùng hắc ma pháp hại chết cha tôi năm mười bốn tuổi, sau đó năm hai mươi lăm tuổi lại dùng hắc ma pháp hại chết một cô bé, và cả những người bạn của tôi nữa."

"Annie Maria, Frank, Benjamin, tất cả họ đều đã cùng tôi đến Newcastle, và tất cả đều chết vì tôi. Lester cũng có mặt ở đó, hắn cũng vì lần đó mà mắc nghiện – còn cô bé Astra, nàng bị kéo xuống Địa Ngục, chịu đựng sự hành hạ vĩnh viễn."

"Đây đều là những gì tôi đã làm, cậu hiểu không? Đồ khốn! Cậu đang cứu một kẻ sát nhân! Cậu đang cứu một tên ngu dốt đã hại chết vô số người."

Constantine vẫn còn đang giận mắng Mã Chiêu Địch, nhưng hắn không hề hay biết rằng, trên mặt mình đã đầm đìa nước mắt.

Thay vì nói là đang mắng Mã Chiêu Địch, chi bằng nói là đang tự chửi rủa bản thân mình, chửi rủa cái linh hồn vô tri, cuồng vọng, tự đại kia.

Đồng thời, cũng giống như một lời thú tội, một sự sám hối.

Vì vậy, Mã Chiêu Địch vỗ vỗ vai hắn, nở một nụ cười với hắn.

"Vậy thì tôi càng sẽ không để cậu chết, Constantine."

"Còn có biết bao linh hồn đang chờ cậu đến cứu đấy."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, nơi ánh sáng văn chương được thắp lên.