(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 273 : Thống khổ
Hút hết một điếu thuốc, trung bình mất khoảng bốn phút.
Một chai Whisky, nhiều nhất cũng chỉ đủ dùng hai giờ.
Thế nhưng nếu như chẳng có gì cả, một người có thể chống chịu được bao lâu trong thống khổ? Trong căn phòng nhỏ đen nhánh, có một bóng người lẳng lặng ngồi trên mặt đất, không động đậy, cũng không nói lời nào, trông cứ như đã chết.
Nếu không phải vì thân thể hắn thỉnh thoảng lại co giật vài cái vì đau đớn kịch liệt, thì có lẽ ai cũng sẽ cho rằng hắn đã thật sự chết rồi.
Trong bóng tối, một đốm lửa lóe lên, theo một làn khói nhẹ bay ra, bóng người thứ hai khẽ lay động thân thể trong bóng tối: "Muốn Whisky không?"
"Không cần!"
Giọng Mã Chiêu Địch khàn khàn, không lưu loát. Lúc này, phần lớn lý trí của hắn đều dồn vào việc đối kháng với nỗi đau như bị gặm nhấm từng thớ thịt và cảm giác suy yếu, nên nói chuyện dĩ nhiên không được trôi chảy.
"Đừng có gượng." Constantine nhấp một ngụm rượu, rồi đặt chai Whisky vào một góc: "Thân thể cậu khỏe hơn Lester nhiều, thứ đó muốn gặm chết cậu, ít nhất cũng phải mất một ngày – đây sẽ là một trận chiến dài hơi."
"Uống rượu, dễ dàng, mất khống chế." Mã Chiêu Địch cố gắng kiềm chế bản thân khỏi sự điên loạn và giãy giụa vì đau đớn. Hắn thầm may mắn, nếu không có hệ thống, hắn nhất định không thể chịu đựng được cái cảm giác đau đớn thấu tim thấu xương thế này, chắc lúc này đã phát điên rồi.
【 Kiểm tra cho thấy nhịp tim và huyết áp của bạn đang chậm rãi tăng lên. Hiện tại, mức đau đã được ức chế còn 70% so với mức đau bình thường. Có muốn tăng cường mức ức chế lên 50% không? 】
"Không, cảm ơn."
【 Nhắc nhở, việc điều chỉnh mức độ ức chế đau sẽ không ảnh hưởng đến chi phí lần này, vẫn là 10.000 điểm tài sản. 】
"Tôi không phải khụ khụ, tiếc tiền."
Thật ra hắn cũng không phải hoàn toàn không tiếc tiền, nhưng Mã Chiêu Địch bác bỏ đề nghị của hệ thống tri kỷ, là bởi vì một nguyên nhân khác.
Trước đây, trong các buổi mô phỏng chiến đấu của hệ thống, hắn đã quen với cái chết, quen với thương tích. Khi ấy, hắn cứ nghĩ rằng, việc sớm thích nghi với mức độ đau đớn này đủ để giúp mình lờ đi sự quấy nhiễu của cơn đau trong thực chiến.
"Tôi sai rồi, khụ khụ." Mã Chiêu Địch nắm chặt nắm đấm, nghiến răng ken két: "Cái đau này, có là gì đâu!"
Trong cái vũ trụ hỗn loạn này, đau đớn e rằng cũng như chiến đấu, đều là những thứ không thể tránh khỏi. Đã thế thì, thà sớm thích nghi, để lần sau khi lâm vào tình huống sống còn không bị động đến mức trở tay không kịp.
Lời nói tuy là vậy——
"Thật, đau quá đi mất..."
Mã Chiêu Địch ngồi trong bóng đêm, hết sức kiềm chế xúc động muốn kêu rên, sợ người khác nghe thấy.
Ba người bọn họ đương nhiên không thật sự đi Sudan. Lúc này, hắn đang ở trong một căn phòng an toàn bí mật của Constantine. Đương nhiên, nơi này hiện tại tạm thời được dùng như một nhà tù. Mã Chiêu Địch đã xuống căn ngục nhỏ dưới tầng hầm, để tránh vì đau đớn mà phát điên, phá hỏng cả căn phòng.
Bất quá bây giờ xem ra, quyết định này không có nhiều ý nghĩa lắm. Nhờ sự trợ giúp của hệ thống, lý trí của Mã Chiêu Địch may mắn lắm mới chống lại được cảm giác thống khổ.
Két——
Một tia sáng chợt lóe lên trong phòng hầm, một người đàn ông khẽ rụt rè bước xuống.
"John, Whisky, morphine và thuốc lá đã mua về, cả đồ ăn nữa."
Lester nhân lúc có ánh sáng, lén nhìn Mã Chiêu Địch đang chịu đau đớn, liền ngại ngùng không dám nhìn nữa. Lúc này, hắn đã biết Mã Chiêu Địch đã thay thế mình làm vật chứa phong ấn Namos. Câu nói "Nợ tôi một mạng" nghe có vẻ hời hợt nhưng thực tế lại nặng tựa ngàn cân.
"Biết rồi." Constantine rít một hơi thuốc, vỗ vỗ vai lão hữu: "Morphine để lại cho tôi, cậu lên đi. Nhớ kỹ, đừng có lén lút chích thứ đó."
Lester trầm mặc nhẹ gật đầu, rồi một lần nữa đi lên lầu. Hắn lúc này đã không còn nghiện sinh lý, nếu có thể vượt qua ham muốn hút trở lại, thì có thể trở lại làm người bình thường. Bất quá Mã Chiêu Địch và Constantine đều không mấy hy vọng vào chuyện này. Điều này rất bình thường, bọn họ rõ như lòng bàn tay về ý chí lực của Lester.
"Sự hy sinh đơn phương của bản thân chẳng có chút giá trị nào đâu, lão Mã." Giữa những đốm lửa thuốc lá sáng tắt, Constantine nhả ra một làn khói thuốc nhạt nhẽo: "Muốn khiến người khác trở nên tốt hơn, không chỉ phải khiến hắn có ý nguyện muốn tốt, mà còn phải có cả thủ đoạn và sức mạnh để uốn nắn."
"Nói hay lắm, chắc ngươi hiếm khi bị những cô gái gian xảo lừa dối nhỉ." Lúc này, Mã Chiêu Địch đã dần dần thích nghi được với mức độ đau đớn này, câu nói thốt ra từ miệng hắn đã tương đối trôi chảy: "Nhưng thuốc lá của ngươi thật sự rất sặc, có thể không hút không?"
"Mã." Constantine bực mình rủa một tiếng, ném tàn thuốc xuống sàn, giẫm tắt: "Tôi lên trên mà hút đây."
"Hút ít thôi, hút thuốc có hại sức khỏe." "Cậu và đám chính khách kia có giọng điệu giống hệt nhau à? Muốn tham gia chính trường ở Whitehall sao?" Constantine cười cợt nói: "Dựa vào đống hình xăm thuật thức đầy người, BBC nhất định rất sẵn lòng đưa tin, 'Nghệ sĩ xăm mình phóng khoáng gốc Á gia nhập chính trường Anh quốc', 'Chúng ta nên đối xử mọi người bằng ánh mắt bình đẳng'..."
"Chính sách như cấm thuốc lá là việc chung của cộng đồng, Khang tử à. Có lẽ đời này ngươi chẳng bao giờ có thể hòa nhập được đâu." Mã Chiêu Địch nói: "Tôi muốn nói là, với cái cách hút của ngươi, có lẽ không sống được đến ngày chính sách đó được thực thi đâu."
"Fuck you, tao sẽ sống trăm tuổi!"
Constantine giơ ngón giữa với hắn, thật sự cất hộp thuốc lá vào túi áo, rồi lại cầm lấy chai Whisky.
"Cũng uống ít rượu thôi."
"Gì vậy?" Constantine đặt chai rượu xuống, cầm lấy morphine: "Lão đây chích cho mày một mũi, rồi mày đi lên đây."
"Tôi hiện tại không cần morphine, ngươi xem, tôi vẫn còn tỉnh táo chán."
"."
Người có thể khiến Constantine im lặng vốn dĩ không nhiều lắm, Mã Chiêu Địch không nhịn được cười khúc khích, mình chắc đã mở khóa được một thành tựu hiếm có rồi.
Ngày hôm sau.
Hơi thở của Mã Chiêu Địch dần ổn định, dường như đã thích nghi với nỗi đau này.
【 Hiện tại, mức đau đã được ức chế còn 80% so với mức đau bình thường. 】
"Vẫn ổn." Hắn lẩm bẩm: "Tăng mức đau lên chút nữa đi."
Vừa dứt lời, cảm giác đau đớn như ngàn vạn con sâu gặm nhấm thân thể lại tăng thêm một chút.
"Hừ——"
Mã Chiêu Địch chống tay xuống đất một cách khó nhọc, chống đỡ cơ thể.
"Chịu không được, thì cứ chích một mũi."
Giọng Constantine lại vang lên, hôm nay hắn vẫn ở dưới tầng hầm.
"Không cần đâu."
Constantine nhún vai, hắn vô thức định rút một điếu thuốc, nhưng phát hiện trong hộp toàn là bánh pocky.
"Gì vậy? Đây chính là 'thuốc xịn' mà cậu nói à?"
"Pocky vị khói thuốc, anh không thể mua được ở đâu khác đâu."
Constantine rút ra một cây ngậm vào miệng, quả nhiên có một mùi khói nhàn nhạt lan tỏa trong khoang miệng và mũi.
"Theo lý mà nói, thời gian Namos gặm nhấm thường không có gì khác biệt." Hắn nói: "Người bình thường đến trưa hôm nay đáng lẽ đã bị gặm sạch rồi, tôi không ngờ cậu sống sót đến giờ."
"Có lẽ là vì thịt của tôi dai hơn." Mã Chiêu Địch đáp: "Nó không gặm nổi."
"Chẳng có gì khác biệt, sớm hay muộn, chỉ là chuyện thời gian."
Constantine nói xong câu này, liền không nói nữa.
Hắn nhìn thấy bốn con quỷ hồn yên lặng đứng cạnh Mã Chiêu Địch, đang cầu nguyện, mong xoa dịu nỗi đau của anh ta.
Vô dụng như rắm, Constantine nghĩ thầm – nhưng mặc kệ bọn chúng vậy.
Bản quyền của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.