Sau khi thăm hỏi bọn trẻ và Solomon, Mã Chiêu Địch tiếp tục đến gặp Cảnh sát trưởng Gordon, Harvey Dent, và ghé thăm Mr Freeze cùng Poison Ivy trong ngục giam.

Thật đáng tiếc là ai ai cũng bận tối mắt tối mũi. Một kẻ nhàn rỗi như Mã Chiêu Địch, trong mắt những người luôn phải thức đêm tăng ca, thật sự rất đáng ghét. Hơn nữa, vì chỉ còn vài ngày nữa là hết hạn, cơ bản chẳng ai chào đón gã lêu lổng này. Bận rộn đến mức gần như kiệt sức, mọi người đồng loạt đuổi anh ta ra ngoài, với suy nghĩ "mắt không thấy, lòng không phiền".

"Cảnh sát trưởng Gordon bảo rằng ông ấy đang phải xử lý các vụ án tự thú dồn dập không ngừng. Sau đó, ông ấy tự mình phóng ra khỏi cục cảnh sát, vừa nói vài câu khách sáo, vừa cầm luôn phần điểm tâm của tôi rồi bắt đầu tiễn khách, thậm chí còn không cho tôi bước chân vào đồn."

"Công tố viên Harvey cũng đang xử lý công việc nhanh như dây chuyền sản xuất, phân loại và đưa ra bản án cho các phạm nhân. Ông ấy hăng say giải quyết hồ sơ một cách lạ thường. Chúng tôi ngồi đối diện nhau mười phút mà không nói lấy một lời. Khi tôi rời đi, gã đó thậm chí còn không hề hay biết."

"Trong ngục giam cũng tương tự, mọi thứ rối tinh rối mù. Cả Mr Freeze và Poison Ivy đều có vẻ cuồng công việc, chẳng nói năng gì ngoài những tiếng ậm ừ, vô cùng qua loa."

"Haizz, rốt cuộc mọi thứ cũng nhạt nhẽo, chẳng có tình nghĩa nào sánh được với thời gian."

Mã Chiêu Địch phiền muộn nhấp một ng���m hồng trà, thở dài với Alfred đang dựa bàn làm việc.

"Mà này, Alfred, ông đang làm gì đấy?"

"Chia sẻ công việc với thiếu gia Bruce – Mã tiên sinh, cho phép tôi đưa ra một lời khuyên nhỏ."

"Gì cơ?"

"Hãy lập tức về nhà tìm việc gì đó đứng đắn mà làm đi."

Bốp! Mã Chiêu Địch, tay vẫn cầm chén trà, đứng ngẩn ra trước cổng trang viên Wayne. Lúc này, cốc hồng trà trong tay anh ta thậm chí còn chưa kịp nguội.

"Không phải chứ, tại sao vậy?"

Tối đó, Mã Chiêu Địch cuối cùng quyết định quay về tìm lũ trẻ – ít nhất lần này, anh ta đã không bị đuổi ra ngoài.

Lúc này, Gotham vẫn đang trong quá trình cải tạo. Sau vài ngày nghỉ ngơi thoải mái, Mã Chiêu Địch nhận ra khi không có hắc bang, ngạ linh hay siêu cấp tội phạm quấy nhiễu, thành phố trở nên vô cùng yên bình. Vì vậy, anh ta thầm tính toán làm ăn kinh doanh gì đó ở Gotham.

Là một người làm công, việc dừng công việc là bất khả thi. Cả đời này không làm việc thì không được, chỉ có thể tìm công việc lương cao để kiếm được nhiều điểm tài sản hơn.

Ít nhất là nửa phút trước anh ta còn nghĩ vậy.

【Hệ thống nhắc nhở: 200.000 điểm tài sản đã được chuyển vào tài khoản.】

"Cái gì thế?" Mã Chiêu Địch mở to mắt nhìn: "Tiền này ở đâu ra vậy? Tôi còn chưa bắt đầu làm việc lại mà."

【Qua kiểm tra, đây là khoản tiền lương đầu tiên và một phần hoa hồng khi ngài tham gia "Kế hoạch Cải tạo Gotham" đã được chuyển đến.】

"Batman, làm tốt lắm, làm tốt lắm!"

Mã Chiêu Địch rưng rưng nước mắt. Bảo sao người ta lại nói "đánh thổ hào, chia ruộng đất" chứ, đám quan tham và trùm hắc bang kia thực sự quá giàu.

Chuẩn bị nhiều vào, đánh thẳng tay vào – cố lên nào, anh Dơi đầu nhọn ơi.

Anh ta hài lòng lăn qua lăn lại trên giường, quyết định cho mình thêm vài ngày nghỉ – sau đó lại cảm thấy dây sạc hơi ngắn, đành trở mình quay lại.

"Có gì mà phải vội, công việc đâu phải là tất cả cuộc sống. Ba giờ mấy rồi, uống trà cái đã."

Ở một diễn biến khác, Bruce Wayne vẫn còn đang dựa bàn làm việc trong trang viên. Khi anh đang múa bút thành văn, một bản tin truyền hình đã thu hút sự chú ý của anh.

"Tin t��c hôm nay: Các nhà khoa học vừa phát hiện một loài xương rồng hình vuông kỳ lạ bắt đầu xuất hiện ở một vùng đất khô cằn tại Sudan. Khả năng sinh trưởng của chúng cực kỳ khủng khiếp, hiện tại số lượng đang tăng nhanh chóng trong sa mạc. Theo điều tra của phóng viên chúng tôi tại địa phương, tính đến hôm nay, một lượng lớn cư dân thuộc các bộ lạc nguyên thủy bản địa ở Sudan đang thi nhau trồng loại xương rồng khổng lồ này, coi nó như một trong những nguồn nước. Vì vậy, phạm vi trồng trọt loài này đang mở rộng với tốc độ mười mấy mét mỗi ngày trong sa mạc."

"Tốc độ tăng trưởng như vậy khá là kỳ lạ, hiện tại không thể xác định liệu hiện tượng này có phải do một loài xâm lấn từ bên ngoài hay không. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và đưa tin điều tra về vấn đề này."

Bruce nhìn bản đồ sa mạc nhỏ hiện lên trên TV, khẽ trầm tư một lát.

"Alfred." Anh gọi người quản gia đứng bên cạnh: "Mẫu xương rồng đã được mang về chưa?"

"Đã mang về rồi, thiếu gia Bruce – nhưng cái thùng ủ phân thì không mua lại được. Tộc trư���ng Shaman của bộ lạc cũng không muốn bán nó đi."

"Vậy thì thôi vậy."

"Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, thiếu gia Bruce." Alfred hỏi: "Chúng ta thực sự cần phải kiểm tra rõ ràng từng món đồ vật bên cạnh Mã tiên sinh sao?"

"Alfred, Sudan sắp bị xương rồng chiếm lĩnh. Không chỉ xương rồng, mà cả khu rừng xanh tươi xung quanh bộ lạc đó cũng đang điên cuồng mở rộng."

Bruce đáp: "Tôi không chắc những thứ Mã Chiêu Địch mang ra rốt cuộc sẽ gây ra chuỗi phản ứng lớn đến mức nào, nhưng tôi có thể khẳng định rằng anh ta có khả năng khiến thế giới trở nên điên loạn đến mức chúng ta không thể nhận ra được nữa."

"Cảnh giác với anh ta là để phòng ngừa thế giới này biến thành con ngựa hoang bị mất cương."

--- Trong khi Bruce vẫn còn đầy rẫy suy nghĩ về những "con ngựa hoang mất cương", thì có vài chuyện lại thực sự đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát.

Ngày hôm sau, khi vừa nhận được hai trăm ngàn đô la, Mã Chiêu Địch đã thức dậy từ rất sớm. Anh dự định đi một chuyến tiệm vàng.

Trước đây, khi còn ở London, Anh, anh nhận ra rằng d�� thanh đao 【 Bộ đầu bí đỏ vàng xấu xí xấu xí 】 có thể được cất vào hệ thống, nhưng rõ ràng, thứ đó không tiện lắm để tạo hình sử dụng. Nếu muốn dùng tiền mà tùy tiện cắt một khối từ đó xuống, hệ thống sẽ không công nhận.

May mắn thay, việc này không quá khó khăn. Sau khi trở lại Gotham, anh đã nghĩ ra một biện pháp hay: ủy thác thợ kim hoàn dựa theo tay nghề điêu khắc của mình để nấu chảy và gia công quả bí đỏ lớn, phục chế thành từng quả bí đỏ nhỏ. Như vậy, mỗi quả bí đỏ vàng đều có thể cất vào cửa hàng, lại vừa tiện lợi khi sử dụng.

Mã Chiêu Địch thầm nghĩ, kế hoạch này sẽ không có vấn đề gì phát sinh đâu. Hiện tại, ở Gotham, cơ bản không có ai dám tơ tưởng đến vàng của anh ta nữa – không nói đến những thứ khác, danh tiếng tai tinh của anh ta ở đây đã không ai là không biết.

Anh ngâm nga bài hát bước ra khỏi cửa, vốn định đến gara lấy chiếc "xe tử thần" yêu quý của mình ra, nhưng tiện tay mở hòm thư ra xem, anh lại khựng lại.

"Hử? Ai gửi thư cho mình vậy?"

Mã Chiêu Địch có chút hiếu kỳ lấy ra một phong thư có dán tem. Từ khi đến đây, hòm thư này có tác dụng duy nhất là nhận giấy tờ và thông báo – dù sao thì hiện tại cũng hiếm ai viết thư, tin nhắn điện thoại trở thành công cụ chuyên dụng cho mã xác nhận và thông báo, video call và các ứng dụng chat thì càng tiện lợi hơn nữa. Vì vậy anh ta căn bản không có thói quen viết thư cho ai cả.

Lần duy nhất Mã Chiêu Địch nhận được thư là vào đêm trước Giáng sinh, do Harvey viết cho anh, được người khác tự tay chuyển giao chứ không phải được đặt vào hòm thư này.

"Vậy rốt cuộc là ai viết thư cho mình thế này?"

Anh mở hòm thư, rồi mở phong thư, nhận ra chữ viết bên trong có chút quen mắt.

"Lão Mã, đã lâu rồi không gặp, cũng không nhận được tin tức gì từ cậu. Không biết cậu sống ở thành phố Gotham thế nào rồi."

"Trước đây, tôi có nói với Carmilla rằng muốn chuyển về Metropolis để tiếp tục cuộc sống. Nhưng bây giờ, nếu cậu có ý định tìm chúng tôi, thì đừng đến Metropolis – bởi vì nơi này hiện tại còn điên loạn hơn cả Gotham nữa."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.