Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 31: Tai họa bất ngờ

Luyện súng ư? Luyện cái quái gì chứ.

Mặc dù Mã Chiêu Địch rất muốn thốt ra câu đó, nhưng quả thật trình độ bắn súng hiện tại của hắn vẫn chưa đủ. Nếu không phải đã mua Súng ống sử dụng tinh thông Sơ cấp, thì có khi phát súng vào chiếc đèn treo hôm đó đã chệch sang người của vị quản lý kia rồi.

Những tay súng lão luyện ở Gotham này đều có trình độ bắn súng đã đư��c tôi luyện qua hàng chục năm chiến đấu. Dù trong vài tuần ngắn ngủi, việc theo kịp họ gần như là không thể, nhưng những gì cần học thì vẫn phải học thôi, vì chuyện này vốn dĩ cần sự tích lũy theo thời gian.

Tất nhiên, cũng không phải là không có cách nào nhanh hơn.

Mã Chiêu Địch mở cửa hàng hệ thống, nhìn món Súng ống sử dụng tinh thông Trung cấp đang được bán với giá 5000 đôla, rồi lại lặng lẽ thoát ra.

"Thật ra nghĩ kỹ thì, đi đường tắt cũng không phải phong cách của mình."

Khi trời chập tối, Mã Chiêu Địch đang lái chiếc xe yêu quý của mình trên phố. Gã quản lý nhà hàng có vẻ cũng hơi dở hơi, khi cho hắn địa chỉ trường bắn tận khu Burnley, khiến Mã Chiêu Địch phải chạy một quãng đường khá xa, từ khu Đông đến khu Burnley chỉ để luyện súng.

Mặc dù là khu trung tâm Gotham, nơi đây phồn hoa và sạch sẽ quả thật khiến người ta vui mắt. Không ít công trình giải trí cùng những câu lạc bộ cao cấp đều tập trung ở đây, nhưng những thứ đó đối với Mã Chiêu Địch thì chẳng có ý nghĩa gì. Bản thân hắn là một tên nghèo kiết xác, 50 ngàn đôla trong tay ở cái nơi này cũng chỉ như giọt nước giữa đại dương thôi, chẳng đủ làm gì. Dù giải trí ở đây có cao cấp đến mấy, xa hoa đến đâu, thì tất cả cũng chẳng liên quan gì đến hắn, chỉ có thể nhìn mà không thể chạm.

"Cái tên quản lý chó má đó, chắc chắn kiếm được rất nhiều tiền." Hắn bực dọc nói: "Biết thế lúc đó cứ chọc tức hắn cho chết luôn, dù gì cũng coi như trừ hại cho dân."

Tuy nhiên, tên của hắn quả thật cũng có chút tác dụng. Trường bắn đã giảm giá cho hắn 30%, phí không quá đắt, một ngày chỉ vài chục đôla — vì muốn tận dụng tối đa chi phí, hắn cứ thế ở đó tập luyện đến tối mịt mới về nhà.

"Chiếc xe này sửa lại thật ra cũng khá ổn, lái cũng rất êm, nhưng Kỹ năng Lái xe tinh thông Sơ cấp chỉ đủ giúp tôi giữ vững tay lái khi xe đạt vận tốc 100km/h, thậm chí trong cả bão tố. Lái hơn nửa tiếng về nhà thế này thật sự mệt mỏi."

"Ê! Coi chừng! Tên nhà quê kia!"

Khi Mã Chiêu Địch giảm tốc độ xe, chầm chậm chạy qua vũng nước ven đường, một người đàn ông mặc áo khoác, đang ôm m���t phụ nữ đi bộ trên vỉa hè, bỗng nhíu mày, lớn tiếng quát: "Đừng có làm nước bắn vào quần áo và giày của tôi!"

Mã Chiêu Địch quay đầu nhìn, chiếc áo khoác màu nâu của người đàn ông kia có vẻ được may từ chất liệu cao cấp thật, bộ suit thẳng thớm bên trong cùng chiếc thắt lưng sáng bóng cũng toát lên vẻ hàng hiệu đắt tiền. Đôi giày da quý giá dưới chân anh ta cũng có giá trị không nhỏ. Có lẽ hắn đã giảm tốc hơi chậm, nên quả thật đã làm bắn vài vệt bùn nhỏ lên cạnh đôi giày da đó.

Vậy mình có nên xin lỗi không nhỉ?

"Đồ ngu."

Mã Chiêu Địch nói ít nhưng thâm thúy, tay trái giơ ngón giữa về phía gã, rồi lập tức đạp ga. Tiếng động cơ khiến người đàn ông vô thức che chở cô gái tóc vàng bên cạnh, nhanh chóng né tránh. Cả hai suýt soát lách sang một bên, may mắn không bị nước bắn ra từ bánh xe làm bẩn.

"Đúng là cái thằng nhà quê ở khu Đông." Hắn tức giận lẩm bẩm, rồi quay sang an ủi cô nàng đứng cạnh: "Em yêu, em không sao chứ?"

"Em không sao." Cô gái tóc vàng rúc vào lòng hắn: "Richard, anh định nói gì vậy?"

Người đàn ông nhẹ nhàng vuốt tóc nàng, tiếp tục nói điều mình định nói: "À, anh định nói là, chúng ta hãy rời khỏi thành phố Gotham một thời gian, đến Paris tìm một chốn nhỏ – em thấy sao?"

Nét mặt cô gái lập tức rạng rỡ vì ngạc nhiên và sung sướng: "Thật sao? Mùa thu Paris, em không thể tưởng tượng nó sẽ lãng mạn đến nhường nào! Richard!"

Mã Chiêu Địch nghe thấy có người gọi một cái tên từ phía sau. Lúc này, hắn có chút giật mình, vậy mà lại cẩn thận suy nghĩ, xác nhận rằng cái tên này dường như không phải nhân vật quan trọng nào trong ký ức của mình, rồi lại yên tâm tập trung sự chú ý trở lại con đường phía trước.

Người đàn ông hơi nghi hoặc quay đầu lại: "Sao vậy, ai đấy?"

"Cạch cạch cạch đùng ——"

"Chết tiệt, sao lại gặp phải vụ xả súng nữa vậy!"

Mã Chiêu Địch cảm thấy đầu mình sắp nổ tung. Hắn cũng vì va phải một vụ xả súng nên mới bị điều đến đây luyện súng, nhưng chết tiệt, huấn luyện viên có nhắc gì đến việc trên đường về nhà còn có tiết thực hành củng cố bài học đâu chứ!

Hắn cũng hoảng hốt đạp mạnh chân ga như chạy trốn, tiện thể nhìn qua gương chiếu hậu để nắm tình hình phía sau: Từ trong một chiếc ô tô màu đen, nòng súng tiểu liên thò ra một nửa, phun lửa liên hồi. Loạt đạn liên tiếp trong vài giây đã biến người đàn ông với vẻ mặt đầy kinh ngạc và không cam lòng thành một bãi máu. Ngay sau đó, chiếc xe đen kia liền đạp ga nghênh ngang rời đi, biến mất ở cuối con đường khu Burnley.

"Thế nên mới nói, người tiện ắt có ngày tàn." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Kiếp sau nhớ cẩn thận lời ăn tiếng nói nhé."

Kiểu vết thương như thế này thì đừng hòng cứu được. Dù cho Mã Chiêu Địch hiện tại có đủ điểm tài sản và sẵn lòng phóng xuống xe để chữa trị cho hắn, thì khả năng cao cũng đã quá muộn. Mười mấy giây chạy đến đó, có lẽ người đã lạnh ngắt rồi.

Cô gái tóc vàng bên cạnh Richard không bị trúng đạn, lúc này đang ôm lấy thân thể đẫm máu gào khóc. Không ngờ hai người này lại là một cặp tình nhân thật sự, và cô gái này dường như cũng rất yêu Richard.

Nhưng thật đáng tiếc, đạn chỉ nói chuyện vật lý, áo chống đạn có thể đỡ đạn, nhưng tình yêu thì không.

Mã Chiêu Địch lái xe về nhà Derek. Dù cho cái tên ngu ngốc chọc tức mình đã chết bất đắc kỳ tử, nhưng tâm trạng hắn lúc này cũng không mấy tốt đẹp. Một phần là vì cô gái tóc vàng đáng thương kia, một phần là vì gã đàn ông đó chết cũng không đáng tội.

Nhưng hai điều đó đều không phải thứ khiến hắn khó chịu nhất. Điều khó chịu nhất chính là, sao mọi chuyện lại có thể trùng hợp đến thế, hắn vừa mới có một cuộc cãi vã và xung đột ngắn ngủi chỉ mười mấy giây với đối phương, kết quả là đối phương đã bị bắn chết.

Ngày mai, đồn cảnh sát Gotham chắc chắn sẽ mở cuộc điều tra. Mã Chiêu Địch có lẽ sẽ bị triệu đến đồn để ghi lời khai, chỉ vì một cuộc cãi vã mười mấy giây mà mất cả ngày cuối tuần.

May mắn trong cái rủi là ngày mai không phải ngày làm việc, nếu không, nếu chuyện ghi lời khai này làm hắn chậm trễ một ngày đi làm, Mã Chiêu Địch thật sự sẽ đau xót tận tâm can vì mấy trăm điểm tài sản kia.

"Haizz, xuyên không rồi vẫn khó thoát kiếp làm trâu làm ngựa. Cái thế giới chết tiệt này, cái Gotham chết tiệt này."

Hắn chán nản mở cửa phòng, lặng lẽ ngồi vào bàn, bắt đầu ăn bữa tối của mình, trong lòng tự hỏi tối nay Batman sẽ treo bao nhiêu người lên tượng đài.

"Anh sao thế, ông bạn?" Derek còn chưa vào nhà đã thấy vẻ mặt Mã Chiêu Địch khác thường, không khỏi vô thức hỏi một câu.

"Không có gì, trên đường về lại đụng phải vụ xả súng thôi."

"Anh không sao chứ?"

"Này, anh nói gì lạ vậy." Mã Chiêu Địch liếc hắn một cái: "Làm gì có nhiều vụ bắn nhau truy sát nhằm vào tôi đến thế? Tôi đến Gotham mới mấy ngày, làm sao mà chọc được đại nhân vật nào? Tại hiện trường chỉ có một gã xui xẻo tên Richard Daniel chết thôi, không có ai khác."

"Hả?" Derek nghiêm mặt: "Ai chết cơ?"

"Richard Daniel, sao vậy?"

"Chết tiệt, chủ tịch ngân hàng Gotham vừa từ chức đã bị ám sát!"

"Hả?"

Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free