Đối diện với ánh đèn trắng bệch chói mắt trong phòng thẩm vấn, Mã Chiêu Địch không khỏi nheo mắt lại.

"Tôi chỉ lái xe đi ngang qua thôi thưa ngài, có thật sự cần thiết phải đưa tôi về đây thẩm vấn không?"

"Trông anh không có vẻ gì là người tốt cả."

Nghe thấy câu trả lời thẳng thừng, đơn giản như vậy, Mã Chiêu Địch nghẹn lời mất vài giây.

"Khoan đã, kính của tôi đâu nhỉ? À, đây rồi."

Hắn đeo chiếc kính gọng vàng lên, lập tức toát ra một vẻ thanh lịch mà vẫn phảng phất nét bất cần, lãng tử.

"Vậy thì sao?"

"Khai xong lời khai là anh có thể về, nhớ mang theo đồ đạc cá nhân của mình."

Cũng thật chu đáo.

"Có lẽ anh mới vào đây lần đầu nên còn chút lạ lẫm, nhưng không cần lo lắng, ở Gotham này, bất cứ thành viên băng đảng nào cũng đều đã gặp tôi rồi. Chúng ta sẽ còn nhiều dịp gặp mặt."

Ồ, câu nói này đúng là mang hơi hướng đe dọa đấy.

"Nhưng tôi không phải là thành viên băng đảng nào ở Gotham cả." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Tôi chỉ làm việc ở một nhà hàng thôi."

Vị thám tử tóc vàng đối diện, với ánh mắt thâm thúy, quan sát kỹ từng nét mặt của anh ta, dường như đang phán đoán liệu anh ta có đang nói dối hay không.

"Nhưng anh biết nội tình của nhà hàng đó, đúng không?"

"Biết, nhưng chỉ một chút thôi." Hắn nhún vai: "Dù sao thì tôi cũng cố gắng không dính líu vào chuyện của họ, tôi chỉ làm việc ở đó thôi – tôi là một công dân lương thiện, thưa cảnh sát."

"Cũng thú vị đấy." Vị thám tử quan sát tay, cánh tay và cổ của Mã Chiêu Địch. Quả thực, ở đó không hề có vết chai do cầm súng lâu ngày, cũng không có hình xăm băng đảng của gia tộc Falcone.

"Nhân lúc anh còn trẻ, tôi khuyên anh một câu, đừng nên tiếp tục lảng vảng ở cái nhà hàng đó nữa."

"Nhưng họ trả lương hậu hĩnh mà."

Mã Chiêu Địch vô thức đáp lại, nhìn mái tóc vàng và bộ râu quai nón của vị thám tử, chợt cảm thấy có chút quen thuộc. Vì vậy, anh ta vô thức hỏi: "À, xin mạn phép hỏi quý danh của ngài?"

"Anh không biết tôi ư?" Ông ta cười cười: "Đây cũng không phải chuyện xấu, ít nhất chứng tỏ anh chưa từng gây rắc rối ở Gotham."

"Tôi gọi Gordon, Jim Gordon."

Ra khỏi đồn cảnh sát Gotham, Mã Chiêu Địch lái xe thẳng về nhà.

Ối giời, hay quá. Mình lại đánh dấu được một lần với Jim Gordon.

Tính cả lần trước gặp Harvey Dent, nếu mình lại bị Batman để ý tới nữa thì tam giác quyền lực của Gotham sẽ đủ cả. Mã Chiêu Địch chỉ có thể cứ thế làm người lương thiện, cầu nguyện bản thân sẽ không khiến Batman chú ý.

Nhưng mà...

"Chủ tịch Ngân hàng Gotham từ chức rồi bị giết ư?" Hắn vô thức tự hỏi: "Đây là điềm báo của chuyện gì vậy? Mình hoàn toàn không có ấn tượng gì cả."

Hắn mở cửa vào nhà, ngoài cửa sổ là một màn đêm đen kịt, kim đồng hồ trên tháp chuông khổng lồ đằng xa đang chỉ hai giờ. Vào cái giờ này, mà anh ta lại không hề chạm trán tên cướp hay kẻ trộm nào trên đường, cũng chẳng biết có phải vì chiếc xe yêu quý của mình quá nổi tiếng hay không.

"Haiz, cũng chỉ có cái đồ cuồng công việc như Gordon mới có thể kéo người đến đồn cảnh sát lấy lời khai vào giờ này."

Hắn cảm thán một tiếng, dùng điện thoại mở trang chủ tin tức Gotham, nhập vào ô tìm kiếm bốn chữ "Ngân hàng Gotham", rồi nhấn tìm kiếm.

Từng bản tin lần lượt theo thứ tự thời gian hiện ra trên trang web. Trong đó có một tiêu đề "Ngân hàng Gotham và Công ty Falcone sắp đạt thành hợp tác" thu hút sự chú ý của Mã Chiêu Địch, vì vậy hắn liền tiện tay nhấp vào.

"Bắt đầu từ tháng Sáu, đề xuất hợp tác giữa Công ty nhập khẩu Falcone và Ngân hàng Gotham đang được gấp rút chuẩn bị. Sau nhiều tháng đàm phán, Chủ tịch ngân hàng Richard Daniel cho biết, với tư cách chủ tịch ngân hàng, ông sẵn lòng thúc đẩy sự hợp tác này, xét thấy sự hợp tác này sẽ mang lại hàng triệu đô la cho Ngân hàng Gotham..."

"Chết tiệt, thằng nào to gan thế, dám phá hỏng chuyện làm ăn của Falcone? Khoan đã, ông ta là bố già Gotham mà, tại sao lại bắt đầu kinh doanh công ty nhập khẩu?"

Rửa tiền sao?

Hắn suy nghĩ kỹ lưỡng một chút, rồi nhấp mở một bản tin tức gần nhất theo mốc thời gian, nhìn thấy đó vừa đúng là tin của sáng nay.

"Cũng trong sáng nay, Chủ tịch Ngân hàng Gotham Richard Daniel chính thức tuyên bố từ chức. Ông ta từ chối tiết lộ nguyên nhân cụ thể của việc từ chức, chỉ nói rằng mình không còn đủ khả năng để tiếp tục đảm nhiệm chức vụ chủ tịch Ngân hàng Gotham."

Mã Chiêu Địch lập tức có phần hiểu ra, Daniel có lẽ đã đạt được thỏa thuận với The Roman. Lẽ ra ông ta phải phụ trách thúc đẩy sự hợp tác giữa Ngân hàng Gotham và Công ty nhập khẩu Falcone, nhưng rõ ràng là ông ta đã cho Falcone leo cây.

Ông ta đột nhiên từ chức ngay trước khi hợp tác được ký kết, dẫn đến việc dự án vốn sắp thành công bỗng nhiên thiếu mất người điều hành chủ chốt, khiến phi vụ của The Roman đổ bể.

Hắn lại nghĩ tới vài câu cuối cùng của người đàn ông mà mình thoáng nghe được trên đường trước khi chết:

"Tìm một nơi ở Paris, rời khỏi Gotham."

Bảo sao ông ta muốn rời khỏi Gotham, sang Paris, Pháp. Cũng bảo sao sáng nay mới từ chức, tối nay đã bị bắn chết. Quả nhiên không dễ dàng cho The Roman leo cây chút nào. Báo thù không bao giờ qua đêm, đây chính là phong cách của Falcone ư?

Phía dưới bản tin này, trong phần liên kết còn có một bài đưa tin tiếp theo.

"Sau khi Richard Daniel tuyên bố từ chức, danh tính người kế nhiệm chức chủ tịch Ngân hàng Gotham cũng được công bố, chính là người thừa kế của Tập đoàn Wayne, Bruce Wayne. Và vị công tử ăn chơi nổi tiếng này đích thân tuyên bố, rằng hắn không hề có chút hứng thú nào với cái gọi là công ty nhập khẩu, Falcone tốt nhất nên tìm ngân hàng khác để hợp tác."

Đọc bản tin này, Mã Chiêu Địch nhíu mày.

"Vị này xem ra là một chủ cứng đầu, không thể dùng mềm hay cứng mà lay chuyển được. Hối lộ chắc chắn là không thể, đe dọa cũng không phù hợp. Nếu Falcone muốn kiếm tiền hay rửa tiền, e r��ng không thể dùng các thủ đoạn cũ để đối phó Bruce Wayne được nữa."

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, tại sao một chủ tịch ngân hàng bình thường lại dám cho The Roman leo cây? Ông ta thật sự không sợ chết sao?

Hơn nữa, Bruce Wayne dựa vào đâu mà có thể không một kẽ hở mà leo lên làm chủ tịch ngân hàng như vậy? Hắn mua đứt Ngân hàng Gotham rồi ư?

Hắn lại tiếp tục tìm kiếm thông tin doanh nghiệp của Ngân hàng Gotham. Điều khiến hắn không ngờ tới là, ngân hàng này vốn dĩ luôn là một tài sản chi nhánh dưới trướng Tập đoàn Wayne.

Nói như vậy, Bruce Wayne có thái độ rõ ràng phản đối sự hợp tác giữa Ngân hàng Gotham và Công ty nhập khẩu Falcone. Nhưng trước đó, Ngân hàng Gotham lại gần như sắp đạt được thỏa thuận hợp tác với công ty này, chỉ là cuối cùng bị việc Daniel từ chức làm gián đoạn.

Là người thừa kế của Tập đoàn Wayne, công tử ăn chơi Bruce này dường như không thể tự mình quyết định các chính sách của doanh nghiệp dưới trướng.

"Để tôi đoán xem, lại là kiểu cũ trong phim ảnh đây mà: hội đồng quản trị thì cho rằng tiền của ai cũng là tiền, có tiền mà không kiếm thì là đồ ngu; còn Bruce thì cho rằng tiền của băng đảng thì không thể nhận."

Hắn khép điện thoại lại, tiện tay đặt nó lên bàn, rồi ngả người xuống ghế sofa.

Haiz, theo kiểu làm việc không từ bỏ mục tiêu của bố già, e rằng Gotham sắp tới sẽ không được yên bình lắm đâu. Thậm chí còn bất ổn hơn cả bình thường nữa.

Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.