Trong hai ngày tiếp theo, Mã Chiêu Địch vẫn đều đặn đến nhà ăn làm việc, nhưng lần này, theo lời đề nghị của quản lý, anh đã mua thêm một chiếc xe lăn cải tiến nữa để đi làm.

Khi đến nhà ăn, anh cảm nhận rõ các đồng nghiệp đã thở phào nhẹ nhõm khi thấy anh không còn dùng chiếc xe cũ để đến.

Santos và những người khác thấy anh đến, liền vẫy tay chào: "Mã Chiêu Địch, anh xem tin tức chưa?"

Anh nhìn tờ báo trên tay Santos, bất giác hỏi: "Sao thế? Chuyện của Richard Daniel à?"

Vẻ mặt đang hớn hở của Santos lập tức xịu xuống: "À? Anh biết rồi sao?"

"Cuối tuần trước, trên đường về nhà sau buổi tập bắn, tôi tình cờ đụng phải một gã xui xẻo bị bắn nát như tương. Nửa đêm còn bị kéo vào đồn cảnh sát Gotham lấy lời khai suốt nửa ngày, tiện thể biết tên của gã xui xẻo đó – chính là chủ tịch ngân hàng Gotham."

"Oa, đúng là anh có khác!" Santos lập tức hào hứng trở lại: "Thậm chí chuyện này anh cũng có thể tình cờ chứng kiến tại hiện trường sao? Anh đã thấy gì?"

"Tôi thà không đụng phải thì hơn. Không, ngoài một nửa nòng súng ló ra khỏi cửa sổ và một chiếc ô tô màu đen không biển số, có dán màng phản quang, thì tôi chẳng thấy gì cả." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Kẻ đó có thể là một nhân vật tàn nhẫn dám giết người giữa phố, lòng hiếu kỳ dễ giết chết mèo, mà tôi thì không có chín cái mạng đâu."

"À, cũng phải."

Castro lúc này thuận đà tham gia câu chuyện: "Thay vì bận tâm chuyện này, chi bằng nghĩ xem chúng ta sẽ làm gì khác, chẳng hạn như chúng ta sẽ đón Halloween ra sao?"

"À, nói đến đây tôi lại hào hứng." Rick ngay lập tức tiếp lời: "Có ai muốn đến tham gia bữa tiệc Halloween của tôi không? Sẽ là một bữa tiệc không có quản lý hay Donald tham gia đâu nhé."

Castro hưởng ứng ngay lập tức: "Được thôi!"

Mã Chiêu Địch chưa từng tham gia một bữa tiệc kiểu Mỹ nào, nhưng anh biết rõ rằng trong các bữa tiệc của dân xã hội đen, chắc chắn sẽ chẳng có ai là người tử tế; và đồ đãi khách thì khả năng cao không chỉ có bia với pizza, mà còn có những buổi "đại hội" thoát y cùng tiệc tùng thuốc cấm.

"Thôi khỏi đi." Anh lắc đầu: "Như các cậu thấy đấy, tôi nghèo rớt mồng tơi, cho nên đêm Halloween hôm đó tôi vẫn phải đi làm thêm."

"Này, đừng làm mất hứng thế chứ!" Rick bất mãn kêu lên: "Chúng ta mới khó khăn lắm có được chút ngày nghỉ, sao lại có người tự nguyện đi làm thêm vào lúc này chứ?"

"Thì phải kiếm sống chứ." Mã Chiêu Địch thở dài: "Các cậu cũng biết đó, gần đây tôi mới mua chiếc xe đó mà."

"Thôi được, thôi được." Castro liền lập tức đầu hàng. Mã Chiêu Địch hoàn toàn chắc chắn rằng ba người này đã đồng loạt rùng mình khi anh nhắc đến chiếc xe đó.

Thật nực cười, vừa nãy còn đang bàn chuyện tiệc tùng đêm Halloween, vậy mà khi nghe anh nói sẽ lái "chiếc xe tử thần" đến thì tất cả đều sợ khiếp vía, đúng là kiểu Diệp Công thích rồng.

Tuy nhiên, nói mình có việc phải làm thêm cũng không phải là lừa dối hoàn toàn, hệ thống quả thực đã giao cho anh ba công việc lặt vặt.

Halloween đêm đèn lồng bí ngô Giới thiệu nhiệm vụ: Đừng suy nghĩ quá nhiều, chỉ đơn giản là có một khách hàng cần một chiếc đèn lồng bí ngô mà thôi. Làm tốt sẽ có thưởng, không làm tốt sẽ không bị phạt. Chú thích: Rủi ro thấp, lợi nhuận cao; công việc này có lẽ là dành riêng cho anh đấy. Trạng thái: Đợi hoàn thành (0/1) Thưởng: Một chiếc đèn lồng bí ngô nhỏ bên mình không bao giờ tắt. Mang theo nó có thể dọa đuổi một vài ác ma yếu ớt – đừng lo, nó không phải vật phẩm ma pháp của thế giới này, anh sẽ không phải trả giá đắt đâu.

Halloween đêm kẻ phóng hỏa Giới thiệu nhiệm vụ: Đêm nay, ngài Harvey cần thực hiện một số công việc nằm ngoài kế hoạch, điều này khiến ông ấy không có thời gian ở bên gia đình. Có lẽ anh có thể thay ông ấy làm việc này? Chú thích: Ở thành phố Gotham, có những việc kiếm tiền dựa vào sự dũng cảm. Mã tiên sinh, anh muốn làm một kẻ vô danh tiểu tốt, hay muốn danh vang thiên hạ? Trạng thái: Chưa hoàn thành (0%) Thưởng: Được tính toán dựa trên mức độ hoàn thành nhiệm vụ, mỗi một phần trăm hoàn thành sẽ được quy đổi thành 200 điểm tài sản đô la.

Halloween đêm dịch vụ giao hàng Giới thiệu nhiệm vụ: Có thể anh không tin, nhưng ở thành phố Gotham, thực sự có những người còn thảm hơn cả Gordon, Harvey, thậm chí là Batman. Đối với những người đáng thương như vậy, một suất Burger King ngoại cỡ giao tận nơi sẽ có ý nghĩa rất lớn, giống như mọi năm. Chú thích: Thứ Hai sinh ra, Thứ Ba rửa tội, Thứ Tư thành hôn, Thứ Năm bệnh tật, Thứ Sáu nguy kịch, Thứ Bảy lìa trần, Chủ Nhật yên nghỉ dưới đất, cả đời này đến hồi kết thúc – hãy nhớ mang theo mặt nạ phòng độc. Trạng thái: Chưa hoàn thành (0/1) Thưởng: Tinh thông nấu nướng cấp trung, cùng tình hữu nghị của khách hàng.

Một đêm làm liền ba công việc, đến Diêm Vương cũng phải khen ta sức khỏe tốt.

Nhưng phần thưởng nhiệm vụ quả thực rất hấp dẫn: một chiếc đèn lồng bí ngô trừ ma nhỏ bé không bao giờ tắt, tối đa lên đến 20.000 điểm tài sản đô la, và cả kỹ năng tinh thông nấu nướng cấp trung – trong cửa hàng, một kỹ năng tinh thông nấu nướng cấp trung có giá khoảng 3.000 điểm tài sản đô la, đắt hơn cả kỹ năng tinh thông điều khiển ô tô cấp trung đến năm trăm điểm.

"Một lần giao hàng nhiệm vụ bằng nửa tháng tôi làm việc vất vả – ai, công việc làm thêm cũng có sự khác biệt về giá trị."

Vậy thì làm thôi, ai có thể nhịn được mà không làm vụ này thì đúng là thần nhân.

Vì vậy, trong giờ nghỉ trưa, các đồng nghiệp trong nhà ăn phát hiện có một người đang cầm một quả bí ngô và một con dao khắc, không ngừng múa may.

"Này, Mã Chiêu Địch, anh lấy bí ngô từ đâu ra thế?" Santos cầm một quả táo ngồi xuống bên cạnh anh: "Chẳng lẽ không phải lấy từ bếp sau đấy chứ?"

"Cái này là của tôi mà. Quy định là không được tự ý lấy nguyên liệu nấu ăn từ bếp sau mà, phải không?" Mã Chiêu Địch thuận miệng đáp lại, con dao khắc trên tay anh thoăn thoắt lên xuống, gọt từng mảng vỏ và thịt bí ngô nhỏ xíu.

"Anh đang làm đèn lồng bí ngô à?"

"Đúng vậy, hôm nay là Halloween, làm vài cái đèn lồng bí ngô đem bán, có lẽ sẽ có người mua đó."

"À..."

"Sao thế?"

Rick đi ngang qua, liếc nhìn quả bí ngô trong tay Mã Chiêu Địch. Cùng với con dao khắc liên tục tạo hình, một khuôn mặt nhe răng trợn mắt trông vừa nhăn nhó vừa buồn cười dần hiện ra trên đó.

"Anh có phải... lần đầu tiên khắc đèn lồng bí ngô không đấy?"

"Không đẹp sao? Tôi thấy tôi khắc cũng không tệ lắm mà?"

Mã Chiêu Địch nhìn chiếc bí ngô nhỏ trên tay mình, với khuôn mặt vặn vẹo đau khổ nhưng dường như lại pha lẫn một hơi thở nghệ thuật khác thường. Có chút dáng dấp của trường phái hội họa cổ điển Miller, lại có chút cảm giác của trường phái ấn tượng Monet, trường phái Dã thú của Matisse, chủ nghĩa Biểu hiện của Munch, chủ nghĩa Vị lai của Balla, chủ nghĩa Lập thể của Picasso, và chủ nghĩa Siêu thực của Dudley dường như cũng đều hiện diện trên quả bí ngô nhỏ bé này. Nói tóm lại là...

"Đèn lồng bí ngô xấu xí quá." Rick vô tình buông lời châm chọc: "Đây quả thật là chiếc đèn lồng bí ngô xấu nhất đời tôi từng thấy."

Mã Chiêu Địch nhún vai: "Dù sao thì nó cũng chỉ là một chiếc đèn lồng bí ngô thôi mà, khắc cho nó buồn cười một chút, có khi lại có nhiều người mua hơn ấy chứ. Đằng nào thì đèn lồng bí ngô đẹp cũng đã nhiều rồi, xấu đến mức này thì lại chẳng có mấy cái, đi theo lối lạ mới có thể tạo được dấu ấn riêng."

"Thôi được, dù sao Gotham cũng không thiếu những kẻ lập dị, biết đâu thật sự có người thích loại đèn lồng bí ngô này thì sao chứ. Nhân tiện nói, anh có nghĩ đến việc khắc một quả bí ngô lớn không? Cái đầu bí ngô xấu xí như thế chắc chắn sẽ rất đáng sợ đấy."

"Ý hay đó. Đến lúc đó tôi sẽ đội cái đầu bí ngô này đi cướp kẹo của bọn trẻ con."

Bản dịch này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.