"Đông đông đông, đông đông đông!"

Tiếng đập cửa vang lên dồn dập và hỗn loạn.

"Ai đó?"

Tiếng bước chân "đăng đăng đăng" vọng lại. Bà lão vừa hỏi vừa bước ra cửa phòng, nhưng bên ngoài không một tiếng đáp lại.

Thế là, bà đưa tay mở cửa, vừa hỏi lại: "Ai đấy?"

"Ngao!"

Một hình bóng trắng, nhỏ bé, thon gầy đột nhiên lướt qua khung cửa. Nó không chân tay, không thân mình, thậm chí không cả ngũ quan. Đó là một bóng ma mà toàn thân chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt linh hoạt.

Bà lão còn chưa kịp thốt lên tiếng kêu sợ hãi nào, cái bóng trắng kia đã vọt thẳng vào lòng bà, rồi ôm chầm lấy.

"Không cho kẹo là gây sự đó!"

Từng hình bóng nhỏ bé khác ồ ạt xông tới từ mọi phía: có đứa đội mũ phù thủy, cầm chổi; có đứa mặc áo choàng đen, cầm lưỡi hái; có đứa đội sừng quỷ con, cầm đinh ba; thậm chí còn có một đứa mặc trang phục màu xanh lam, khoác áo choàng đỏ.

"Ôi, cháu yêu, siêu nhân thì không phải ma quỷ đâu."

Đêm nay là đêm Halloween. Ngoài đường phố, người lớn hóa trang thành đủ loại ma quỷ, và trẻ con cũng vậy, chúng sẽ mặc đủ thứ trang phục kì dị, hóa thân thành những tiểu quỷ tinh nghịch, đi từng nhà đòi kẹo. Nếu không được kẹo, chúng sẽ quậy phá.

Bà lão cười tủm tỉm lấy kẹo ra, vòng quanh phát cho lũ trẻ xung quanh. Đúng lúc này, ánh mắt bà lướt qua, vô tình trông thấy một người đội đầu bí đỏ đứng bên lề đường. Trong tay hắn còn cầm thêm một chiếc đèn l���ng bí đỏ nhỏ.

"Cái đầu bí đỏ xấu xí quá!" Bà vô thức lẩm bẩm, "Những năm qua đêm Halloween có ai từng đội cái đầu bí đỏ xấu xí đến thế này sao?"

Mã Chiêu Địch trong lòng hơi hoảng loạn.

Hắn chỉ đơn giản là làm theo hướng dẫn của hệ thống, đi đến địa điểm giao hàng. Nhưng nói thật, hắn không nghĩ rằng khách hàng lại chọn địa điểm này để nhận bí đỏ.

Đây là khu Kim Cương thuộc thành phố Gotham. Nó cách khu Đông gần như cả thành phố Gotham. Đúng như tên gọi, đây là nơi tập trung giới nhà giàu của Gotham.

Toàn bộ thành phố Gotham, từ bắc xuống nam, tỷ lệ tội phạm giảm dần theo từng bậc. Khu Đông, hay khu thượng lưu, là khu vực hỗn loạn và nhiều tội phạm nhất Gotham. Nơi đây là nơi xảy ra hầu hết các vụ án hình sự ở Gotham.

Tiến về phía nam thêm một chút là khu vực Otisburg và Burnley – khu vực trung tâm, khá yên ổn hơn. So với khu Đông, nơi đây giàu có hơn và tỷ lệ tội phạm cũng ít hơn hẳn. Đại khái chỉ có một số tội phạm muốn làm đại sự mới tìm đến đây gây rối. Các vụ án xảy ra ở đây thường là những đại án tầm cỡ, gây chấn động cả thành phố, ít nhất cũng phải là các vụ cướp ngân hàng quy mô lớn.

Còn khu hạ lưu phía nam nhất thành phố Gotham, cũng chính là khu Kim Cương nơi giới nhà giàu sinh sống, có trị an tốt nhất. Người dân sinh sống ở đây và những khu vực khác của Gotham gần như là hai thế giới khác biệt. Nếu chỉ nhìn riêng khu hạ lưu, có lẽ Gotham sẽ là thành phố có tỷ lệ tội phạm thấp nhất thế giới.

Nhưng trớ trêu thay, ông trùm lớn nhất Gotham là Falcone và thủ lĩnh băng đảng lớn thứ hai Maroni lại đàng hoàng sống ngay tại khu Kim Cương này. Thế nên, chi bằng nói rằng tỷ lệ tội phạm ở đây không cao, không bằng nói rằng tội phạm ở đây đều không bị truy cứu.

Lúc này, trên con phố u ám, từng tốp người hóa trang ma quỷ đêm Halloween đã bắt đầu lang thang trên đường. Đó là những gã lực lưỡng đeo mặt nạ khúc côn cầu; những kẻ đeo mặt nạ khoác áo choàng đen, cầm dao; những gã hề với gương mặt hóa trang quỷ dị, cầm bong bóng đỏ; những kẻ đầu túi giấy vung cưa máy; những xác sống với làn da thối rữa, v.v.

Mỗi nhân vật đều sống động đến kinh người, mỗi người đều đáng sợ hơn người kia, thậm chí khiến hắn không khỏi rùng mình mấy cái.

Hắn nhìn chiếc đèn lồng bí đỏ nhỏ bé trừu tượng trên tay mình. Đôi mắt bí đỏ như mắt cá chết phát ra thứ ánh sáng quỷ dị. Khóe miệng bí đỏ nhe răng trợn mắt với vết cắt bị lệch, trông như đang chảy dãi.

"Liệu có thiếu gia nhà giàu nào lại muốn mua thứ bí đỏ như thế này sao? Thứ này thật sự dọa được người à?"

Nhưng vào lúc này, một người đàn ông đầu đội mũ tròn đen, mặc chiếc áo khoác rộng thùng thình, khuôn mặt mờ mịt không rõ, tay đeo găng da nam thô ráp, xuất hiện trước mắt hắn. Hình ảnh này giống hệt loại sát thủ hễ không vừa ý là rút súng trên phim truyền hình, cũng là một phần trong đám "yêu ma quỷ quái" trên phố đêm Halloween.

Hắn không nói một lời đi đến bên Mã Chiêu Địch, chỉ tay vào chiếc đèn bí đỏ nhỏ trong tay hắn. Sau khi trả tiền và nhận bí đỏ, hắn liền lập tức rời khỏi khu phố này. Toàn bộ quá trình, hắn không nói một lời, thậm chí không hề phát ra dù chỉ một tiếng động thừa thãi.

"Làm sao lại có kiểu cosplay Halloween trừu tượng đến vậy?"

Mã Chiêu Địch gãi gãi đầu. Nhưng nhìn thấy thông báo "Nhiệm vụ hoàn thành" trên hệ thống, hắn cũng không suy nghĩ nhiều. Lúc này, hắn còn hai đơn hàng nữa đang chờ đi giao, không rảnh mà nghiên cứu xem vị khách hàng bí ẩn này muốn làm gì.

Thế là vào đêm Halloween ấy, có một người đàn ông bí ẩn với chiếc đầu bí đỏ trừu tượng vô cùng xấu xí kia. Hắn mặc áo khoác rẻ tiền, đeo găng tay nam thô kệch, lang thang vô định trên đường phố khu Kim Cương. Trông hắn cực kỳ giống kiểu kẻ sát nhân máu lạnh thường xuất hiện trên TV, khiến những người xung quanh không khỏi dừng chân lại ngó xem.

"Làm sao lại có kiểu cosplay Halloween trừu tượng đến vậy?"

Người đàn ông áo khoác không khỏi nhớ lại người đã bán bí đỏ cho mình trên phố.

Không phải lúc. Bây giờ không phải là lúc nghĩ mấy chuyện này.

Bước chân hắn thoăn thoắt nhẹ nhàng, lặng lẽ tiến vào cầu thang dài hẹp. Lúc này đã là đêm khuya. Căn biệt thự tráng lệ, sang trọng này hầu hết đèn đã tắt. L��u hai còn lác đác ánh sáng mờ ảo chiếu xuống hành lang.

Hắn men theo hành lang, ngó nghiêng tìm kiếm. Lúc này, hầu hết người trong căn biệt thự này đã chìm vào giấc ngủ. Nhưng từ một căn phòng nào đó trên lầu, có tiếng nước chảy ào ào vọng ra.

Thế là, người đàn ông áo khoác, như cá mập đánh hơi thấy mùi máu tươi, lặng lẽ tiến về phía có tiếng động.

"Két~"

Một bàn tay vặn vòi nước bên cạnh. Dòng nước đang chảy đầy bồn tắm lớn ngay lập tức ngừng chảy. Giữa làn hơi nước mịt mờ, một thân ảnh ngâm nga khe khẽ rồi ngồi xuống.

Ánh đèn trong phòng tắm rất mờ, bởi vì người đang ngâm mình gần đây không thích ánh sáng quá mạnh, điều đó khiến hắn không mấy dễ chịu.

"Hừ, cái tên ngu ngốc Daniel kia." Hắn nhấn chìm toàn thân vào làn nước, không khỏi hừ nhẹ một tiếng. Cảm giác ấm áp thấm vào toàn thân, như bóng tối bao trùm lấy hắn. Điều này khiến hắn nhớ lại cảm giác khi bắn chết cựu chủ tịch ngân hàng kia trên đường phố.

Khi đó, hắn cũng giống như bây giờ, được bóng đêm và bóng tối trong xe che phủ – cảm giác này quá đỗi an toàn, thậm chí khiến hắn hơi nghiện.

Đương nhiên, hắn không phải lúc nào cũng vậy. Chỉ sau mỗi lần giết người, hắn mới có thể thích bóng đêm như thế này. Còn bình thường, những buổi tiệc rượu linh đình, xa hoa, những buổi giao tiếp sang trọng, và cảm giác được vạn người chú ý, thỏa mãn mới là thứ hắn yêu thích nhất.

"Két~"

Một tia sáng đột ngột chiếu thẳng vào mặt hắn, khiến hắn không khỏi nheo mắt lại để làm quen với luồng sáng bất ngờ.

Cửa mở từ bao giờ?

Ngay khoảnh khắc suy nghĩ đó chợt lóe lên, đồng tử hắn lập tức co rút, bởi vì hắn đã ý thức được câu trả lời cho vấn đề đó.

"Không!"

"Bang! Bang!"

Đáp lại hắn chỉ là tiếng súng khô khốc.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng ghi rõ nguồn.