(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 322: Chúng ta đều tại dùng lực còn sống
Khi cái bóng đỏ rực một lần nữa xoay quanh cơn lốc đang cuộn nhanh, phía sau hắn, trong vầng kim quang dần lóe lên những tia điện vàng vụn. Khi tốc độ của Barry càng lúc càng nhanh, Lực Lượng Tốc Độ cuối cùng cũng hé lộ một phần chân dung của nó.
Dần dần, hắn biến thành một tia chớp hình người.
Clyde, đang ở trung tâm cơn bão, vẫn định dùng luồng khí xoáy tốc độ cao hất Barry văng ra như trước. Hắn dốc toàn lực điều khiển cơn lốc, muốn nó quay nhanh hơn nữa, nhưng giờ đây, Barry đã không thể ngăn cản.
Tiến sĩ Wells nhìn dữ liệu trên thiết bị cảm biến, chứng kiến tốc độ của Barry tăng vọt chỉ trong vài giây. Ông bất giác tháo kính xuống, ánh mắt ánh lên nụ cười vui mừng.
“A a a a——”
Giữa tiếng gầm thét khàn đặc của Mardon, luồng khí xoáy tốc độ cao ầm vang sụp đổ, tạo ra một làn sóng xung kích mang theo tro bụi và bùn đất lan rộng khắp bốn phía – cơn lốc tan biến.
Barry, thoát chết trong gang tấc, chống tay lên đầu gối thở hổn hển, không hề hay biết rằng cơn lốc đã thổi bay mặt nạ của mình. Còn Joe, người đang ngồi phía sau xe, chứng kiến khuôn mặt thật của Barry, không khỏi trừng lớn mắt.
Kẻ siêu năng lực đó là con trai mình ư?!
"A, ha ha."
Giọng Clyde vang lên sau lưng Barry.
"Không ngờ, lại có kẻ giống ta đến vậy."
Barry nhìn hắn, không chút do dự phản bác: "Không, tôi khác anh – anh là tội phạm."
Mardon nhìn vào mắt Barry, chợt hiểu ra điều hắn muốn nói: kẻ tội phạm dù có được năng lực thì vẫn là tội phạm, đến làm người còn chẳng nên hồn thì dựa vào đâu mà tự xưng là thần?
Thế là, hắn vô thức giơ súng lên, hệt như vô số lần trước đây, định bắn một viên đạn vào Barry.
Rốt cuộc thì, Clyde Mardon vẫn là Clyde Mardon.
Chỉ có điều lần này, hắn không thể bóp cò súng.
Joe vô thức chớp mắt rút súng, muốn hạ sát Clyde ngay lập tức.
Nhưng đúng lúc này, một đoạn nhạc mạnh mẽ đột nhiên vang lên giữa đêm tối, nghe như một bài hát rất đặc biệt.
"Nhân sinh a có thể tha cho ta hay không lần này~"
"Động tĩnh gì?!"
Một cột sáng trắng bùng lên phía sau, Clyde đang định nổ súng thì bị tiếng nhạc bất ngờ làm giật mình quay phắt lại, rồi bị ánh đèn pha chói lòa làm mù mắt.
Ầm ầm——
"Có đôi khi rõ ràng rất mệt mỏi nhưng lại không biết vì cái gì muốn kiên trì~"
Chiếc xe tải khổng lồ, mang theo tiếng nhạc uy lực, phóng nhanh trên nông trại. Tiếng ầm ầm rung chuyển khiến lòng người run rẩy.
Thứ quỷ quái đó từ đâu chui ra vậy?! Lúc này, Joe ngây người sững sờ, nhìn chằm chằm chiếc xe tải khổng lồ vừa xuất hiện trống rỗng – dường như nó không chỉ chĩa mũi nhọn vào Mardon, mà còn đâm thẳng vào tâm trí anh.
Mình đang nằm mơ sao? Khi bộ não anh cuối cùng cũng kịp phản ứng, chiếc xe tải khổng lồ kia đã lao đến trước mặt Clyde với tốc độ mắt thường khó tin, và tiếng nhạc cũng vừa lúc kết thúc.
"Lau khô nước mắt đối việc vụn vặt thời gian——"
Joe vội vàng hét lớn với Barry, người đang đứng sau lưng Clyde và cũng bị đèn pha chói mắt: "Barry, tránh ra mau!"
"Một muôi liêu trấp~"
Phanh! Khi bị hất văng lên không trung, Clyde đã nghĩ đến rất nhiều chuyện. Hắn nghĩ về mấy trăm ngàn tiền tham ô những ngày qua mình còn chưa kịp tiêu xài, nghĩ về hoài bão thống trị Central City, nghĩ về khoảnh khắc thoát chết khi bò ra từ xác máy bay, nghĩ về chín tháng trốn đông trốn tây, và cả niềm vui tột độ khi phát hiện ra mình có năng lực.
Cuối cùng, hắn nghĩ đến anh trai mình, Mark Mardon.
Mark, hắn thầm thì trong lòng, người anh, người nhà đã cùng mình sống bao nhiêu năm qua.
Người này vốn dĩ phải là người khắc sâu nhất trong ký ức của hắn, bởi lẽ trong suốt những năm tháng đã qua, chính Mark, người anh trai, luôn chăm sóc Clyde, đứa em trai này, và phải gánh chịu hậu quả cho sự lỗ mãng, nóng nảy của hắn – mọi người đều nhớ, anh em nhà Mardon, vẫn luôn là hai con người khác biệt.
Mình đã quên anh ấy sao? Sao mình lại có thể quên anh ấy chứ?
Ở khoảnh khắc cuối cùng của dòng suy nghĩ ngưng đọng, khuôn mặt người anh hiện lên trong tâm trí Clyde.
Ầm ầm——
Việc hất văng Clyde lên không trung không hề ảnh hưởng chút nào đến tốc độ của chiếc xe tải khổng lồ. Nó uyển chuyển lướt đi, nhẹ nhàng chuyển hướng rồi vọt thẳng qua Barry. Đến khi Barry cuối cùng cũng hồi phục thị lực và quay đầu nhìn lại, anh chỉ còn thấy một vệt bụi mù cuồn cuộn phía sau nó.
Trong xe, Mã Chiêu Địch nhìn Clyde đang nằm đo ván trong gương chiếu hậu, hỏi hệ thống: "Thế nào rồi, việc đưa sang dị thế giới đã thành công chưa?"
【 Đã đưa thành công, Clyde đã được chuyển đến vũ trụ của ngươi, tại vị trí chỉ định dự kiến – tạo hóa thân trong nhà tù Gotham. 】
— — — — !
"Tốt lắm, nhà xưởng có thêm sức lao động, thành phố Gotham có kẻ sai vặt mới, Central City bớt đi một tội phạm siêu năng lực, còn xe ba bánh cuối cùng cũng "lấy được đầu người", tất cả chúng ta đều có tương lai tươi sáng."
Mã Chiêu Địch nghĩ mình vừa hoàn thành một chuyện tốt đẹp, lợi cả bốn bề, không khỏi khẽ hừ một tiếng.
"Hình dạng xe tải này quá cồng kềnh, lão Mã, sau này tôi không muốn dùng hình dạng này nữa đâu."
"Đừng có đùa, tôi đã cố ý tốn hai mươi ngàn để thêm cho anh hình thái này đấy. Chưa kể tương lai còn có một cặp tội phạm siêu năng lực chờ chuyển sinh sang dị thế giới, riêng việc sau này tôi mà không mở sạp hàng, chí ít cũng có thể dựa vào anh để kéo hàng kiếm chút tiền."
Giữa cuộc đối thoại của một người và một chiếc xe, thân xe tải bắt đầu co lại, biến hình. Chỉ trong vài giây, thân xe khổng lồ lại biến về thành chiếc mô tô nhỏ gọn. Xe ba bánh tiện thể kích hoạt chế độ im lặng, nhờ vậy chiếc mô tô màu xanh đen pha trộn đã hoàn toàn hòa vào màn đêm.
Việc sử dụng hình thái xe ben không phải là quyết định bộc phát nhất thời của Mã Chiêu Địch. Kể từ khi có Ngốc Mèo và xe ba bánh, hắn dần dà đã có thể thoải mái hành động hơn một chút, dù sao Reverse-Flash cũng không thể giết chết hắn chỉ bằng một đòn. Mà ngay cả khi thật sự bị giết, Ngốc Mèo cũng có thể dùng "bàn tay mèo" mà cứu hắn về.
【 Ngươi đã trợ giúp đẩy nhanh dòng thời gian của vũ trụ này, hỗ trợ Barry Allen "hạ gục" Clyde. Mức độ liên kết của ngươi với vũ trụ này tăng 5%. 】
"Thực hiện cái nhiệm vụ tăng độ tương thích này mà còn phải giúp ngươi "đánh" hai mươi con quái vật." Mã Chiêu Địch trợn mắt: "Cái vũ trụ này đúng là bắt chẹt người."
【 Xin lưu ý, dựa theo dòng thời gian nguyên bản của vũ trụ, một số nhân vật đáng lẽ phải bị bắt thì không thể chết ở vũ trụ này, một số nhân vật đáng lẽ phải chết thì không thể sống sót ở vũ trụ này. Xin hãy cẩn thận phân biệt các yêu cầu mà nhiệm vụ đưa ra. 】
"Tôi sẽ cố gắng." Mã Chiêu Địch nhếch mép: "Xuyên tạc dòng thời gian mới có thể gây ra bất hạnh, nhưng tôi đang dùng 'hiện tại' để kiến tạo tương lai. Nếu có một kết cục tốt đẹp, tôi chẳng có lý do gì phải chọn cái tệ cả."
"Barry, Barry? Tình hình bên đó thế nào rồi? Sao cậu không nói gì vậy?"
Tiến sĩ Wells có chút sốt ruột hỏi qua đường dây liên lạc: "Mà sao bên cậu lại có tiếng nhạc? Có chuyện gì vừa xảy ra à?"
"A?"
Lúc này Barry vẫn còn đang ngẩn ngơ nhìn về hướng chiếc xe tải khổng lồ biến mất, phải một lúc sau anh mới bàng hoàng đáp lời.
". À, chuyện bên tôi xong rồi, Clyde tiêu đời rồi."
"Nhưng mà... tôi không biết phải giải thích với mọi người thế nào về tất cả những gì vừa xảy ra." Barry hơi bối rối nói tiếp: "Nhưng có thể Clyde đã chết vì tai nạn xe cộ."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.