Với tư cách là một nhà phân tích hiện trường CSI đồng thời là một mọt sách khoa học, những lời Barry giải thích hiển nhiên vô cùng thận trọng.

"Không phải, ý cậu là gì khi nói hắn ‘có thể’ ‘chết vì tai nạn giao thông’?"

Ba người trong STAR Labs vừa thở phào nhẹ nhõm thì đã nghe báo cáo tại hiện trường của Barry, đầu óc họ liền như ngừng lại một nhịp. Cisco kịp phản ứng đầu tiên, liền qua loa hỏi: "Barry, chỗ các cậu là một nông trại, lại còn ở tận vùng ngoại ô xa xôi như vậy, cậu nghĩ kỹ rồi hãy nói tiếp."

"Tớ, tớ không nói dối." Barry cũng có chút lắp bắp: "Mới vừa rồi, có một chiếc xe tải nửa rơ-moóc lớn, chẳng biết từ đâu lao tới một cách bất ngờ, tớ cũng không biết vì sao nó lại chạy vào tận trong nông trại, sau đó đèn xe loáng một cái, chói mù mắt cả hai chúng tớ, rồi "phanh" một tiếng, hất văng Clyde xa mấy mét, hắn giờ thì chắc chắn đã... À đúng rồi, tớ nên xác nhận trước xem liệu hắn có còn khả năng sống sót hay không."

Hắn lướt nhanh đến bên thi thể Clyde, cẩn thận kiểm tra. Ba người Cisco nín thở chờ đợi câu trả lời của hắn. Vài giây sau, giọng Barry lại vang lên trong bộ đàm: "Không thể cứu được nữa, hắn đã không còn thở. Thực ra, tớ cảm thấy hắn đã hơi lạnh rồi."

Ba người trong phòng thí nghiệm nhìn nhau.

Trong mắt Tiến sĩ Harrison Wells, ánh sáng lập lòe đầy suy tư. Ông ta tập trung suy nghĩ kỹ lưỡng, nhưng không tài nào đưa ra được kết quả nào. Vì thế, ông nói với Barry: "Barry, mang thi thể Mardon về đây, chúng ta sẽ xem liệu có thể tìm thấy manh mối gì từ đó không."

"E rằng không được rồi." Barry ngẩng đầu nhìn Joe đang bước tới: "Joe đã gọi chi viện rồi, chúng ta không thể phá hủy hiện trường."

"Thôi được."

Tiến sĩ không đưa ra yêu cầu nào nữa, mà thay vào đó, ông động viên: "Dù sao đi nữa, Cisco, Caitlin, Barry, các cậu hôm nay đã làm rất tốt. Về nhà đi, đi ngủ một giấc thật ngon."

"Wells, còn ông thì sao?"

"Tôi sẽ về ngay thôi, đừng lo lắng, tôi đã dùng xe lăn lâu như vậy, đã sớm thích nghi rồi."

Thấy Caitlin và Cisco vẫn còn nét mặt lo lắng, Tiến sĩ thở dài. Một giây sau, vẻ mặt ông ta lập tức trở nên nghiêm nghị, điều này khiến hai người chợt rùng mình, bởi đó chính là biểu cảm quen thuộc của Wells khi ông chuẩn bị cho các dự án thí nghiệm.

"Tôi sẽ về ngay đây."

"Chúc ngủ ngon, Tiến sĩ."

Cả hai vội vã rời khỏi STAR Labs nhanh như chớp.

Mười phút sau, Tiến sĩ một mình ngồi trên chiếc xe lăn điện, đi đến hành lang STAR Labs và đưa tay về phía một bức tường màu x��m.

Xoẹt một tiếng—

Một vệt sáng xanh lướt qua bàn tay ông, âm thanh cơ khí nhỏ bé, trơn tru vang lên. Bức tường bên cạnh liền tách ra hai phía, để lộ một cánh cửa.

Đèn trắng sáng lên, chiếu rọi căn phòng nhỏ tối tăm này. Sau khi Wells vào cửa, vẻ mặt hiền hậu quen thuộc trên mặt ông ta lập tức biến mất, thay vào đó là sự lạnh lùng và sắc bén.

"Gideon." Ông nói: "Cho tôi xem bản tin tương lai đó."

Một giọng nữ điện tử lập tức đáp: "Vâng."

Ngay lập tức, một tờ báo hiện ra dưới dạng hình chiếu 3D trước mặt Wells. Tựa đề trang nhất của bản tin nổi bật, nó rõ ràng ghi "The Flash biến mất trong sự cố khủng hoảng". Còn ngày đưa tin là 25 tháng 4 năm 2024.

Tiến sĩ nhìn bản tin đó, vẻ mặt nghiêm trọng dần dần tan biến, cuối cùng ông ta mỉm cười mãn nguyện.

Ngày hôm sau, sáng sớm, khi mặt trời vừa ló dạng từ đường chân trời, cảnh sát đã có mặt tại nông trại của anh em nhà Mardon để thu dọn thi thể và những căn nhà bị lốc xoáy xé toạc thành hai nửa.

"Barry, hôm qua cậu đến nhà tù thăm bố cậu à?"

"À đúng vậy, tớ nói với bố rằng tớ sẽ sớm tìm ra hung thủ thật sự đã giết mẹ."

Joe và Barry đứng sóng vai bên cạnh nông trại, nhìn chăm chú ánh nắng sau cơn bão.

"Barry." Trong mắt Joe rõ ràng ánh lên chút vui mừng, nhưng cũng xen lẫn nhiều sự áy náy. Ông vỗ vai Barry: "Ta rất xin lỗi. Lẽ ra ta nên tin tưởng con."

"Joe..." "Không cần nói gì cả, Barry, con thực sự đã làm được."

Joe ôm lấy Barry: "Từ khoảnh khắc ta nhìn thấy Clyde trên đường hôm qua, ta mới biết, trên thế giới này quả thật tồn tại những chuyện vượt ngoài lẽ thường. Ta mới biết, bố con, người bạn già của ta, là vô tội. Ta muốn điều tra rõ chuyện này đến cùng— nhưng Barry, hứa với ta một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Đừng để Iris biết những gì con đang làm— mối đe dọa của các anh hùng là gia đình của họ. Nếu có kẻ xấu muốn đối phó con, chúng nhất định sẽ ra tay với Iris."

Nhìn ánh mắt chân thành của Joe, Barry khẽ gật đầu.

"Hôm nay cũng là một ngày bình yên nhỉ."

Mã Chiêu Địch đang đi xe nhỏ trên đường, không khỏi cảm thán về cuộc sống bình yên: "Quả nhiên Central City v���n tốt đẹp. Mỗi khi một tên ác ôn bị tóm, cuộc sống lại được bình yên một thời gian. Như vậy còn hơn Gotham nhiều."

Vụt một cái—

Lời vừa dứt, một tia chớp màu đỏ vàng mang theo gió vụt nhanh qua bên cạnh hắn như tên bắn, khiến hắn loạng choạng, đồng thời cuốn lên bụi đất khắp nơi.

Tâm trạng tươi đẹp buổi sáng của hắn phút chốc tan biến, gân xanh trên thái dương Mã Chiêu Địch nổi lên.

"Lúc chạy thì làm ơn nhìn đường hộ cái được không hả?"

May mà tấm che buồng lái tự động đóng lại, ngăn chặn đám bụi mù này, nếu không bữa sáng hôm nay của hắn coi như xong.

"Vận tốc năm trăm bốn mươi bốn nghìn mét." Trong tai nghe, giọng của chiếc xe ba bánh dường như có chút không giữ nổi vẻ bình tĩnh: "Đừng giận, ít nhất hắn đã trả tiền rồi mà."

?

Mã Chiêu Địch khó hiểu mở tấm che ra. Quả nhiên, hai chiếc bánh trung thu được xếp ngay ngắn đã biến mất. Hắn sờ vào túi, thấy có thêm một tờ mười đôla tiền mặt.

"Không được rồi, tôi thật sự phải kiểm soát hắn một chút. Đã thả robot nano chưa?"

"Đã thả rồi, ngay trong bánh trung thu ấy— nhưng ông không phải nói việc truy tìm một Speedster chẳng có ý nghĩa gì sao?"

"Sai rồi, ý tôi là, ‘người bình thường’ truy tìm một Speedster thì chẳng có ý nghĩa gì."

Mã Chiêu Địch giải thích: "Nhưng ông thì khác. Ông là một sinh vật gốc silicon, bộ não của ông vốn dĩ là một siêu máy tính hàng đầu. Tốc độ suy nghĩ và phản ứng của ông vượt xa người bình thường. Khi ông nắm bắt được mọi động tĩnh của Barry Allen, ông có thể tính toán, dự đoán và sau đó phản chế ngay lập tức khi hắn hành động."

"Ông muốn tôi thu thập quỹ tích chuyển động và dữ liệu hành vi của Speedster thông qua robot nano sao?"

"Đúng vậy. Xây dựng một mô hình và thuật toán để đối phó các Speedster, điều này có thể giúp ông đối đầu với những Speedster khác. Với sự hỗ trợ của tôi, biết đâu ông có thể thắng."

"Ông thực sự là đồng minh của chính nghĩa ư?"

"Đừng hỏi, hỏi là do người khác dạy dỗ tốt." Mã Chiêu Địch lập tức đổ lỗi: "Tất cả là lỗi của Batman— thôi đổi chủ đề đi, hắn đi đâu rồi?"

"Có một đám cháy ba khu phố nữa— nhưng hình như Barry vẫn chưa kiểm soát được tốc độ của mình, hắn đã chạy đến tận chín khu phố rồi."

"Cứ từ từ." Mã Chiêu Địch trợn mắt: "Cứu người như cứu hỏa mà, lần này tôi sẽ không thù vặt hắn đâu."

"Chắc chắn chứ?"

"Chắc chắn— thôi, lần tới nếu hắn lại dám lấy trộm đồ ��n vặt, nhớ truyền cho hắn một chút tĩnh điện."

Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.