Sóng gió chưa kịp lắng xuống, một đợt khác lại ập đến.

Nhờ từng xem qua vở kịch, Mã Chiêu Địch có chút ấn tượng với kẻ sương mù nhỏ bé vừa xuất hiện này, nhưng vì thời gian đã quá lâu, cộng thêm việc đây là một phản diện ở giai đoạn đầu, không mấy nổi bật, nên ấn tượng của hắn không mấy sâu sắc. Một nhân vật phụ có đất diễn và vai trò không nhiều ở giai đoạn đầu như thế này mang lại cho hắn cảm giác giống như một bài nghe tiếng Anh dài, cứ thế trôi tuột từ tai trái này sang tai phải kia, không để lại bất kỳ dấu vết hay ấn tượng nào.

"Tôi nhớ hình như hắn là một kẻ bại hoại thuần túy. Hắn có thể biến thành khí độc à?"

Chỉ một câu nói đơn giản đó là toàn bộ những gì Mã Chiêu Địch hiểu về kẻ sương mù nhỏ bé kia. Không có thông tin về thân phận, cũng chẳng có quá khứ của hắn. Mã Chiêu Địch thậm chí còn không nhớ nổi hắn định giết ai.

"Hắn có lộ diện không?"

"Rất tiếc, hắn không hề lộ diện."

"Lần sau xem kịch tôi nhất định phải để ý hơn."

Mã Chiêu Địch thở dài, hiện giờ manh mối chỉ vỏn vẹn một kẻ đầu trọc và bộ áo tù nhân. Hắn cũng không thể điều tra tất cả những người đầu trọc trong thành được, phải không? Khoan đã, áo tù nhân ư? "Xe ba bánh, tra xem trong nhà giam Central City, tất cả những tội phạm đầu trọc, có ai vượt ngục hoặc mất tích vào hôm qua không."

"Đang tìm kiếm... Đã tra xong. Trong hai tháng gần đây có mười sáu tù nhân mới nhập trại, tất cả đều bị cạo trọc, nhưng không ai mất tích."

"Thế còn những tù nhân cũ vẫn còn đầu trọc thì sao?"

"Tổng cộng bốn mươi bảy người, trong số đó cũng không có bất kỳ ai vượt ngục hay mất tích."

"Không thể nào!" Mã Chiêu Địch gãi gãi đầu: "Chẳng lẽ trên người hắn không phải áo tù nhân thật, mà là đồ hóa trang ư?"

"Phần lưng bộ quần áo hắn mặc đúng là y hệt áo tù của nhà giam Central City, còn mặt trước thì không có thông tin."

"Vậy giám sát xung quanh thì sao?"

"Khả năng ẩn mình dưới dạng khí quá mạnh, vả lại hệ thống giám sát của Central City cũng không phủ sóng hoàn toàn."

"Vậy là không có manh mối nào ư?"

"Đúng là không có."

"Chết tiệt."

Đối với sự việc đột ngột, không đầu không đuôi này, Mã Chiêu Địch tạm thời cũng chưa có cách nào tốt hơn. Nhưng hắn thực sự có nhiều ý kiến về tỉ lệ phủ sóng của hệ thống giám sát ở Central City.

"Hay là tôi cứ trực tiếp lắp đặt giám sát khắp toàn thành... Không được, không được. Thế thì hơi quá cực đoan."

Mã Chiêu Địch thở dài. Sau khi trải qua một thời gian với người đàn ông xương gãy bí ẩn, đến cả bản thân hắn cũng dần trở nên hơi "dơi hóa".

"Đi thôi, đi thôi." Hắn gọi vọng hai tiếng: "Việc buôn bán hôm nay cũng gần như kết thúc rồi, chi bằng về nhà sớm."

Con mèo ngốc lưu luyến không rời chui ra từ trong xe ba bánh, rồi nhảy lên đầu Mã Chiêu Địch. Khóe miệng nó còn dính chút vụn bánh.

"Mèo ngốc, nếu mày còn lén ăn bánh ngọt, tao sẽ chuyển sang bán dango từ ngày mai."

"Đại ca, em không có, nấc cụt, không có ăn vụng đâu, meo."

"Tối nay về sẽ làm cho mày một bữa dango no nê! Ta thật sự không biết bây giờ bánh ngọt mỗi ngày là bán hết hay là mày ăn hết nữa."

Đêm xuống, tại khu vực bến tàu rìa Central City.

So với trung tâm thành phố đèn đuốc sáng trưng, trên những con phố giữa các dãy nhà ở bến tàu, ánh đèn có vẻ hơi u ám. Bóng tối bao trùm khắp khu vực này, trông cứ như mặt tối của thành phố rạng rỡ này khi màn đêm buông xuống.

Một chiếc xe hơi hạng sang lướt qua con đường ẩm ướt còn đọng nước thải. Lúc này đã hơn tám giờ tối, chiếc xe này d�� nhìn thế nào cũng không giống loại xe nên xuất hiện ở nơi này vào giờ này.

Két—

Xe dừng ở trong ngõ tối. Một người đàn ông da đen cao lớn, mặc bộ vest đen cao cấp bước ra từ trong xe. Hắn cau mày, sải bước đi về phía một người mặc đồ đen đang đứng trong con hẻm nhỏ. Người đàn ông da đen đó chính là Gava, quản lý an ninh của Stagg.

Hắn hỏi người mặc đồ đen: "Đội viên khác của anh đâu?"

"Một mình tôi là đủ rồi."

Người mặc đồ đen thậm chí còn lười kéo mặt nạ xuống khỏi đầu, đôi mắt hắn dán chặt vào điện thoại, dường như đang mải mê xem thứ gì đó. Giọng nói có vẻ hơi bị nén lại. Nhưng vẫn đủ để nhận ra đó là ai.

"Black tiên sinh," Gava lạnh lùng đáp: "Mặc kệ anh định làm gì, hôm nay anh không hề xuất hiện. Nhưng tôi không quan tâm mấy chuyện đó, tiền công của anh phải tương xứng với công việc. Còn việc hôm nay anh không bắt được Stagg, đó là do anh không ra tay, chẳng liên quan gì đến tôi."

"Gava, chính anh không thấy lời này rất buồn cười sao?" Danton không hề ngẩng đầu, vẫn dán mắt vào điện thoại: "Stagg rời đi lúc ba giờ chín phút hôm nay, thậm chí không ở lại hội trường đủ mười phút. Ngoại trừ một quản lý an ninh như anh, còn ai có thể làm được chuyện này?"

Nghe được câu này, sắc mặt Gava có chút khó coi, bởi vì chuyện của Stagg hôm nay quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn. Hắn lo lắng Black thật sự tin rằng mình đang bắt cá hai tay, sau đó sẽ phá bỏ mọi thứ.

"Tôi lười giải thích với anh, Black. Tôi chỉ nói cho anh biết hắn sẽ ở đâu, chứ không nói hắn sẽ đợi bao lâu ở đó. Nếu anh chậm chạp, thì đó không phải vấn đề của tôi."

Danton không nói thêm gì.

"Ngược lại là tôi đây, hành động của anh quá chậm, dẫn đến vụ bắt cóc thất bại, giờ tiền chuộc đã đổ sông đổ biển. Tôi đã mạo hiểm cung cấp thông tin cho anh một cách vô ích, giờ còn phải lo lắng bị điều tra ra, tổn thất của tôi mới là lớn nhất chứ."

"Sao? Anh sợ bị điều tra ra à?"

"Tôi là bảo an, trong giới này tôi có uy tín, đồ ngu! Từ giờ trở đi, tôi sẽ không cung cấp bất cứ thông tin nào cho anh nữa. Hợp tác của chúng ta chấm dứt tại đây!— Anh có thể đừng dán mắt vào cái điện thoại đó nữa được không? Có thể nào tôn trọng tôi một chút không?"

Danton nhịn không được cười, nhưng hắn vẫn không dừng lại.

"Dù sao tôi đã rửa tay gác kiếm rồi, Gava." Hắn bình tĩnh đáp: "Tôi không còn gì để đưa cho anh, nên tôi sẽ cho anh một lời khuyên: nếu là tôi, tôi sẽ sớm đổi công ty, hoặc đổi nghề đi."

"Mẹ kiếp, Black, trả tiền cho tao!"

"Dù sao tôi đã nhắc nhở anh rồi, anh có nghe hay không thì không liên quan gì đến tôi. Còn về tiền bạc, tôi căn bản không có."

Gava phẫn nộ siết chặt nắm đấm, lao tới như điên.

"Trong giới này anh có uy tín, Gava, và cuộc trò chuyện của chúng ta tối nay, tôi đã ghi âm rồi."

"Đi thôi, nếu anh đủ thông minh, thì hãy nghe lời khuyên của tôi. Còn nếu không đủ thông minh, cũng đừng chọc giận tôi."

Nhìn Danton từ đầu đến cuối đều không hề ngẩng mặt lên, sắc mặt Gava lúc xanh lúc đỏ — đương nhiên, trong mắt người khác thì vẫn luôn là màu đen.

"Mày về sau đừng có xuất hiện trước mặt tao nữa, đồ rác rưởi!"

Hắn nghiến răng phun ra lời cay nghiệt, quay đầu lên xe rồi nhanh chóng phóng đi khỏi bến tàu.

Một lát sau, Black cũng dạo bước rời đi.

"Đáng tiếc." Hắn nhanh chóng xem tài liệu vụ án trên điện thoại di động, rồi bấm một dãy số, miệng lẩm bẩm một câu: "Ta không có thật sự ghi âm đâu – ta còn đang bận mà."

Bíp – bíp – bíp –

Điện thoại được kết nối, một giọng nam vang lên: "Xin hỏi ai đấy ạ?"

"Anh là Aymon Zachary?"

"Đúng vậy, anh là ai?"

"Tôi có chuyện muốn thương lượng với anh – liên quan đến Stagg."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng chúng tôi trên hành trình khám phá các thế giới giả tưởng.