(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 348: Chiến thuật uy hiếp
Khi Reverse Flash lao đến nhà Danton, hắn đang ngồi trong phòng khách ăn pizza.
Trên TV đang chiếu tin tức về vụ tranh chấp của tập đoàn Stagg, còn Danton thì bình tĩnh ngồi trên ghế sofa.
Chung quanh bàn không có ai khác, trên bàn cũng rất sạch sẽ, không có dao nĩa, chén đĩa, thậm chí chẳng có thức ăn hay canh, chỉ duy nhất hai chiếc hộp pizza.
Khi vừa thấy người áo vàng chớp nhoáng xuất hiện trong phòng khách, trên mặt Danton không hề lộ vẻ kinh ngạc. Khác hẳn với lần gặp mặt đột ngột và kinh hãi trước đó, lần này hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý.
Hắn thậm chí không cảm thấy chút sợ hãi nào.
"Chào." Hắn giơ miếng pizza lên, bình tĩnh ra hiệu về phía người áo vàng: "Ta đang dùng bữa, ngươi có thể lát nữa quay lại tìm ta không?"
Thấy đối phương chẳng hề sợ hãi, Reverse Flash siết chặt nắm đấm.
Xoẹt—
Tia sét đỏ rực đáng sợ tức thì vụt đến trước mặt Danton, tạo ra một luồng khí xoáy suýt chút nữa thổi bay miếng pizza trên tay xuống đất. Trong tàn ảnh, người áo vàng đã bóp chặt cổ Danton, đẩy mạnh hắn đập vào tường rồi nhấc bổng lên.
Giọng hắn lúc này ẩn chứa sự phẫn nộ và sát ý: "Ngươi nghĩ giấu Elizabeth đi rồi thì ta hết cách với ngươi sao?"
"Black, ngươi hoàn toàn không biết ta có thể làm được những gì, cũng không biết tốc độ của ta có thể nhanh đến mức nào. Ngươi có thể để Elizabeth chạy đến chân trời góc biển, cũng có thể trăm phương ngàn kế che giấu dấu vết, nhưng vô luận các ngươi chạy bao xa, tất cả cũng chỉ đang múa may trong lòng bàn tay ta mà thôi."
"Ngươi nghĩ đảo Santorini xa lắm sao? Một tiếng nữa thôi, ngươi sẽ thấy ta mang theo đầu ngón tay của Elizabeth cùng chính cô ta về lại Central City."
"Ngươi không nên khiêu khích ta, Black! Ta sẽ khiến ngươi nếm trải tư vị sống không bằng chết."
"Khục! Khục! Khụ khụ."
Bị bóp cổ, Danton lúc này chẳng thốt nên lời, mặt hắn đã hơi tím tái đi. Thế nhưng hắn chỉ yếu ớt giãy giụa vô vọng, đưa tay vỗ vỗ vào cánh tay người áo vàng đang siết cổ mình, ra hiệu bảo đối phương buông mình ra.
Vì vậy Reverse Flash trực tiếp buông tay, ném Danton xuống đất.
Phanh! "A! Thật mẹ nó đau!"
Danton vừa oán trách vừa bò dậy: "Ta khuyên ngươi động thủ nhẹ tay một chút, tốt nhất đừng giết ta."
Người áo vàng cười lạnh giơ tay lên, định chém xuống.
"Đây là di ngôn của cái xác này sao?"
"Không, không phải. Trên thực tế, hôm nay, không một phân thân nào của ta sẽ chết, và ta cũng khuyên ngươi đừng đi tìm Elizabeth."
"Ngươi nghe rõ lời ta nói không?" Danton nhìn chăm chú vào đôi mắt mờ mịt của người áo vàng, cảnh cáo: "Tránh xa cô ấy ra."
Phốc——
"Ách!"
Reverse Flash đ��m một nhát thẳng vào bụng Danton: "Black, ngươi có lẽ hơi mất trí rồi. Có cần ta giúp ngươi hồi tưởng lại cảm giác đêm qua không, nỗi thống khổ và sợ hãi đó—"
"Nếu ngươi còn dám dùng cái chiêu 'chém tay' đó thêm lần nữa, ta thề, hình ��nh và video thông tin về ngươi sẽ lập tức xuất hiện trên mọi nền tảng mạng xã hội."
Danton trực tiếp ngắt lời đối phương: "Ta biết ngươi có thể dễ như trở bàn tay giết chết bất kỳ phân thân nào của ta, nhưng ta cũng biết, ngươi không muốn phơi bày mình trước mặt tất cả mọi người."
"Ta không biết vì sao ngươi lại cẩn trọng đến mức muốn giấu kín thông tin về bản thân, nhưng ta biết, đã ngươi sẵn sàng không tiếc bất cứ giá nào, thậm chí giết người để che giấu tin tức, vậy việc này nhất định rất quan trọng đối với ngươi."
Người áo vàng sắc mặt đột nhiên thay đổi. "Cho nên ngươi xem, tình hình hiện tại là như thế này." Danton khẽ nhếch môi cười: "Ngươi tạm thời không tìm thấy bản thể của ta, còn ta thì tuyệt đối sẽ không dùng bản thể đi loanh quanh bên ngoài."
"Hơn nữa, ngươi cũng không tài nào tìm thấy Elizabeth. Ta đã có chuẩn bị rồi, nên ngươi không tìm thấy cô ấy đâu. Ngươi có thể tra ra ta mua vé máy bay đi đảo Santorini, nhưng ta đã không để cô ấy đi máy bay đến đó — ta đâu có ngu đến thế."
"Ta đối phó không được ngươi, nhưng ngươi cũng không giết được ta."
Người áo vàng trầm mặc một lát rồi rút nhát chém tay khỏi bụng Danton, sau đó, hắn lại mỉm cười vỗ tay tán thưởng Danton.
"Chiến lược rất thông minh, cực kỳ thông minh, Black. Ta càng ngày càng cảm thấy ngươi là một nhân tài đầy tiềm năng."
"Để ta đoán xem? Bản thể của ngươi hiện đang ẩn mình trong một không gian nhỏ bé, ít người biết đến nào đó ở Central City. Một khi ta tìm thấy Elizabeth, hoặc tìm ra bản thể của ngươi, video và các đoạn ghi âm của ta sẽ bị tung thẳng lên mạng, phải không? Ngươi rất rõ ràng, nếu ta tìm thấy bất kỳ bên nào, ngươi đều chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì."
"Không chỉ ta và Elizabeth, bất cứ ai có thể bị ngươi moi ra thông tin về bản thể của ta, dù là người thân hay bạn bè của ta, chỉ cần ngươi động thủ với họ, ta đều sẽ tung tin tức của ngươi ra." Danton ôm bụng, lảo đảo ngồi xuống ghế sofa. Dù hơi thở có vẻ gấp gáp, nhưng giọng điệu hắn vẫn rất bình tĩnh: "Đã ngươi sẽ không bỏ qua ta, vậy trước khi chết, ta nhất định sẽ dốc toàn lực gây cho ngươi chút rắc rối."
"Một người bạn của ta nói cho ta biết, để những kẻ bại hoại không biết lý lẽ hợp tác với mình, chỉ có đúng hai cách. Cách thứ nhất là ngươi có thể cung cấp đủ lợi ích cho chúng. Còn cách thứ hai là ngươi có thể gây đủ phiền phức cho chúng — thậm chí đa phần thời gian, cách thứ hai còn quan trọng hơn cách thứ nhất, bởi vì chúng chỉ nhớ đòn roi chứ không nhớ ơn huệ."
"Nếu tương lai có cơ hội, ta nhất định phải tự mình gặp vị bằng hữu này của ngươi một chút."
"Vẫn là thôi đi, bằng hữu của ta không thích biến thái sát nhân cuồng."
Nói đến đây, Danton thở dài một hơi: "Ta thấy, ta và ngươi không có lợi ích chung nào, nhưng giữa chúng ta cũng không có thù hận khắc cốt ghi tâm nào, phải không? Ngươi muốn che giấu mình, ta muốn bảo toàn bản thân, chúng ta đều không muốn gây thêm phiền phức."
"Tình cảnh bây giờ của chúng ta là như vậy: Nếu ta tiết lộ tin tức của ngươi, ta và người nhà ta nhất định sẽ chết. Nhưng nếu ngươi động thủ với người nhà ta trước, ta dù chết cũng phải gây cho ngươi chút hậu quả."
Người áo vàng đã đoán được Danton muốn nói cái gì, hắn lần nữa gật đầu.
"Cách giải quyết vấn đề rất đơn giản, phải không? Chúng ta chỉ cần mạnh ai nấy lo việc mình, ta xử lý vụ kiện của ta, ngươi cứ làm bóng ma của ngươi." Danton kết luận: "Chúng ta nước giếng không phạm nước sông, như vậy, sẽ không có lợi ích của ai bị tổn hại. Ngươi thấy sao, giao dịch này được không?"
"A." Trước đề nghị hòa giải của Danton, Reverse Flash suy nghĩ một chút, rồi cuối cùng trên mặt hắn lộ ra nụ cười đáng sợ.
"Thành giao."
"Rất tốt."
Sau khi tia sét đỏ tươi biến mất khỏi căn phòng, Danton, toàn thân đầm đìa mồ hôi lạnh, ngay lập tức đổ sụp xuống ghế sofa. Tiếp đó, hắn lấy điện thoại ra.
Đinh linh linh——
Cuộc gọi được bắt máy ngay lập tức, giọng Elizabeth vang lên ở đầu dây bên kia.
"Danton." Giọng cô ấy có chút bất an: "Em có thể về nhà chưa?"
"Được, Elizabeth, được rồi." Danton cười nói với đầu dây bên kia: "Em có thể về nhà rồi."
Hắn cúp điện thoại, rồi thấy một tài liệu mới xuất hiện trong máy, bên trong không có chữ ký.
"Chúc mừng ngươi đã sống sót, Black tiên sinh — nếu có cơ hội, lần sau chúng ta lại hợp tác nhé."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.