Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 36: Muốn dương danh thiên hạ rồi!

Hệ thống đã nhắc nhở rằng đây là tiền giả, nên Mã Chiêu Địch không hề có ý phản đối chuyện phóng hỏa đốt chúng.

Nhưng mặt khác, việc có thể tạo ra số lượng tiền giả lớn đến vậy ở thành phố Gotham, đồng thời còn giấu giếm tinh vi như thế, chỉ chứng tỏ những kẻ làm tiền giả này là dân chuyên nghiệp. Điều đó cũng có nghĩa là, Mã Chiêu Địch tốt nhất đừng đ��� chúng tóm được vì đã thiêu rụi đống tiền này, nếu không hắn rất có thể sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của chúng.

Những kẻ giang hồ truy sát nguy hiểm hơn nhiều so với những trận hỗn chiến trên xe buýt hay màn đập phá quán xá, bắn giết trong nhà hàng. Những kẻ đó sẽ chỉ toàn tâm toàn ý tìm cách lấy mạng hắn, mà lại không từ bất cứ thủ đoạn nào.

"Hệ thống, hệ thống, có thể xác nhận lúc tôi vào đây không bị ai nhìn thấy chứ?"

Không ai đáp lại. Hắn đành hỏi hệ thống về tấm bản đồ vừa hiển thị.

"Quá trình đột nhập đã được đánh giá hoàn tất, kết quả là bí mật, không ai phát giác."

Một đô la điểm tài sản bỏ ra này cũng rất xứng đáng.

"Đã như vậy—" Mã Chiêu Địch nhìn cái đống tiền xanh mướt, những bó tiền trăm đô chất thành núi nhỏ kia, vô thức liếm mép.

"Đến đây rồi thì... hay là làm một vụ?"

"Tấn tấn tấn—"

Khi xăng từ thùng dầu không ngừng dội xuống đống tiền xanh mướt, mùi xăng nồng nặc lập tức tràn ngập khắp nhà kho. Mã Chiêu Địch không thể chạy ra khỏi nhà kho một lần nữa chỉ để tìm xăng, mà trong kho hàng cũng không thể nào có sẵn xăng để người ta tự đốt tiền của mình. Vì vậy, Mã Chiêu Địch đã tốn một chút điểm tài sản để mua từ cửa hàng hệ thống.

Hắn thật vất vả mới dội xăng ướt đẫm tất cả số tiền giấy kia. Nói thật, nghĩ đến những tờ tiền xanh đỏ đáng yêu này sắp bị đốt thành tro bụi trong giây lát, hắn không khỏi cảm thấy hơi đau lòng.

Đây không phải phán đoán lý trí của hắn, mà thuần túy là phản ứng vô thức của một kẻ nghèo xui xẻo, cả ngày phải bớt ăn bớt mặc, không dám tiêu xài, khi nhìn thấy núi tiền mặt khổng lồ.

Dù nói vậy, nhưng thứ cần đốt vẫn phải đốt. Dù sao tiền giả thì không thể tiêu, hơn nữa tầm quan trọng của điểm tài sản trong cửa hàng hệ thống cũng không cần phải nói nhiều. Với tâm trạng đó, Mã Chiêu Địch thuận tay vạch sáng một que diêm dài, sau đó nhẹ nhàng đặt lên đống tiền.

Que diêm này cũng được mua từ cửa hàng hệ thống. Nó cháy khá lâu, vì vậy Mã Chiêu Địch dứt khoát dùng nó như một thiết bị hẹn giờ, đợi đến khi que diêm cháy g���n hết thì sẽ nhóm lửa vào xăng.

Thấy việc cần làm đã xong, Mã Chiêu Địch lập tức quay người bỏ chạy. Dựa theo suy đoán của hắn, số lượng xăng và tiền mặt này tuyệt đối đủ để thiêu rụi cả cái nhà kho. Hắn tốt nhất nên nhân cơ hội này chạy càng xa càng tốt, vì sau khi lửa bùng lên, hắn càng cách xa, khả năng bị người ta nghi ngờ càng nhỏ.

Vì vậy, hắn lần nữa theo tuyến đường rút lui mà hệ thống đã chỉ dẫn, dùng kỹ năng leo trèo hơi vụng về của mình nhanh chóng thoát ra khỏi nhà kho. May mắn là cái nhà kho này vẫn có một lối thoát hiểm phù hợp với hắn, điều này giúp Mã Chiêu Địch không cần tốn thêm điểm tài sản để nâng cấp kỹ năng leo trèo nữa.

Bóng đen cao gầy khuất khúc bò ra từ trong nhà kho. Hắn lại một lần nữa thoắt cái vọt ra đường phố, hòa vào đám đông, đeo lên chiếc mặt nạ quỷ màu trắng kia, trông như một kẻ hóa trang Halloween bình thường, hoàn toàn không có gì đặc biệt.

Một lát sau khi bóng đen rời đi, những đốm lửa bùng lên lách tách đột nhiên hiện ra từ trong nhà kho. Khói đặc quyện lẫn mùi xăng và giấy cháy khét lẹt bay tỏa khắp đường phố.

"Nhanh lên, mau gọi số 911 cứu hỏa! Có nhà đang cháy!"

"Gọi cho đồn cảnh sát Gotham! Gọi cho đồn cảnh sát Gotham!"

Trong ngọn lửa ngút trời, không ai phát giác có một bóng người mặc áo choàng đen lợi dụng sự hỗn loạn biến mất giữa đám đông hóa trang kỳ lạ.

"Trên đầu có hai vết thương. Tôi dám nói, một người bớt làm điều ác một chút thôi đã không gặp phải chuyện như vậy."

"Kiểm sát trưởng khu vực Dent! Tôi không muốn nghe anh nói những lời như vậy nữa— dù là công khai hay riêng tư đi chăng nữa!"

Lúc này, một giọng nói trầm ổn, dứt khoát cắt ngang suy nghĩ của hai người: "Chúng ta hãy trở lại vấn đề chính."

Nghe thấy giọng nói truyền đến từ trong bóng tối, Cảnh sát trưởng Gordon và Harvey Dent lập tức dừng cãi vã. Người này dường như có một sức hút lãnh đạo, tư duy của hắn luôn đầy đủ tỉnh táo, rõ ràng, có thể nhìn tổng thể từ góc độ cao, tìm ra điểm mấu chốt để phá vỡ bế tắc.

"Một khẩu súng ngắn loại clipper được tìm thấy ở hiện trường vụ án, báng súng được bọc lại, số serial đã bị xóa sạch. Hung thủ biết cách ngăn cản chúng ta truy tìm manh mối, hắn rất chuyên nghiệp trong việc giết người— hoặc hắn là một người am hiểu về súng và điều tra hình sự."

Hai người gật đầu.

"Núm vú giả em bé bằng cao su làm bộ phận giảm thanh, rẻ tiền, nhưng hiệu quả."

Nói đến đây, hắn dừng một chút. Vừa rồi hắn không đưa ra manh mối thứ ba đầu tiên tại hiện trường, chủ yếu không phải vì nó không đủ thu hút, mà là vì nó quá thu hút. Tại hiện trường một vụ án giết người như thế này, nó tựa như một ngọn đèn bóng đêm đang tỏa sáng.

Ngay lúc này, cả ba người cùng nhau đặt mắt vào manh mối cuối cùng.

"Tôi không muốn bị cái thứ này đánh lừa suy nghĩ, nhưng mà nó..." Gordon do dự, tựa hồ muốn tìm một từ để miêu tả nó.

Trên vẻ mặt vặn vẹo đau khổ dường như xen lẫn hơi thở nghệ thuật khác thường, có chút bóng dáng của trường phái cổ điển Miller, lại có cảm giác của trường phái Ấn tượng Monet, trường phái Dã thú của Matisse, Chủ nghĩa Biểu hiện của Munch, Chủ nghĩa Vị lai của Balla, Chủ nghĩa Lập thể của Picasso, Chủ nghĩa Siêu thực của Dalí dường như cũng đều hiện diện tr��n quả bí đỏ nhỏ bé này. Nói tóm lại—

"Nó quá xấu." Harvey Dent thẳng thắn tiếp lời hắn: "Cả đời tôi chưa từng thấy một chiếc đèn bí đỏ nào xấu đến thế. Mang cái thứ này trên người, thì dù là vào Halloween, cũng sẽ bị tất c�� người đi đường nhìn chằm chằm."

"Thứ này không phù hợp với phong cách cẩn thận của tên sát thủ." Batman tổng kết: "Tôi có thể hiểu hắn để lại chiếc đèn bí đỏ mang tính nghi thức vào đêm Halloween, nhưng tôi không thể hiểu được sự mâu thuẫn trong logic hành vi của hắn."

"Có lẽ là hắn tự tay khắc bí đỏ?" Gordon đưa ra một khả năng: "Nếu không đến cửa hàng mua đèn bí đỏ, thì sẽ không để lại dấu vết bị người nhìn thấy."

"Ngay cả khi hắn vào cửa hàng mua, chúng ta cũng không thể xác định rốt cuộc là ai— có quá nhiều người mua đèn bí đỏ vào Halloween." Harvey lắc đầu: "Rốt cuộc là ai có thể khắc ra một quả bí đỏ xấu xí đến thế? Chúng ta có thể tìm thấy dấu vân tay hay những manh mối tương tự trên đó không?"

"Rất không có khả năng, đèn bí đỏ được bọc trong túi nhựa." Gordon cũng lắc đầu: "Nhưng nói đi thì nói lại, tìm thử một chút cũng chẳng sao."

"Johnny Viti. Ai mà lại có gan động đến hắn như vậy? Maroni?"

"Đinh linh linh—"

Ngay khi mấy người đang trò chuyện, điện thoại của Gordon đột nhiên vang lên.

"Alo?"

"Cảnh sát trưởng Gordon! Có chuyện lớn rồi! Một nhà kho ở khu Diamond đang cháy! Trong khói đen bốc lên cuồn cuộn có vài tờ tiền trăm đô bay ra— thứ đang cháy ở trong đó toàn là tiền!"

"À?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free