(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 37: Thứ ba phần công
Khi Cảnh sát trưởng Gordon và Kiểm sát trưởng Harvey đuổi đến gần nhà kho, mọi thứ bên trong đã cháy gần hết. Lý do thì lại rất đơn giản: chẳng có ai gọi cứu hỏa, bởi vì việc đó tốn tiền. Thông thường, nhà ai cháy thì người đó gọi cho sở cứu hỏa. Nếu là một căn nhà nào đó trong khu dân cư bốc cháy, có lẽ hàng xóm thân thiết sẽ giúp gọi. Nhưng vì chẳng ai biết trong kho chứa g��, lại không thể tìm được người phụ trách ngay lập tức, thế nên xe cứu hỏa mới đến trễ.
Nhặt được vài tờ tiền một trăm đô cháy dở bay ra từ ngọn lửa bùng bùng, cả hai đều lộ rõ vẻ mặt nặng trĩu. Nhìn mức độ cháy, e rằng kho hàng này chứa rất nhiều tiền mặt. Việc một lượng lớn tiền mặt như vậy được cất giấu trong một nhà kho thế này, bản thân nó đã là một chuyện rất kỳ lạ.
"Rốt cuộc là ai đây?" "Rốt cuộc là ai chứ?" "Vậy ra không phải anh?"
Giọng nói trầm thấp vang lên từ phía sau, Catwoman giật mình, hoảng sợ quay đầu nhìn lại. Một bóng đen cao lớn đang đứng sừng sững ở đó, dưới đôi tai dơi nhọn là một cặp mắt xanh lam lạnh lùng.
"Anh còn giống mèo hơn tôi," nàng bất mãn nói. "Lúc nào cũng thoắt ẩn thoắt hiện." "Đã lâu rồi anh không xuất hiện – anh đã đi đâu?" "E rằng anh còn chưa nghe tin, Falcone đã treo giá một triệu bảng cho cái đầu của tôi." "Tôi cũng vậy, nhưng tôi đêm nay vẫn ở đây điều tra vụ án." "Phải rồi, phải rồi... nhưng tôi đâu phải dơi, tôi là mèo cơ mà." "Anh đến đây lúc nào, và đã thấy gì?" "Không sớm hơn các anh là bao đâu – những gì tôi thấy cũng giống các anh thôi." "Tình cờ bắt gặp à?" "Muốn biết không?" Nàng cười khúc khích. "Đuổi kịp tôi đi, tôi sẽ nói cho anh biết."
Bóng dáng Mèo và Dơi thoăn thoắt nhảy vọt giữa những tòa nhà cao tầng, đuổi bắt lẫn nhau, như đang chơi một trò thú vị – tất nhiên, có lẽ chỉ có Mèo là cảm thấy thú vị.
"Người đâu! Mau mở cửa nhà kho!"
Ở một bên khác, Cảnh sát trưởng Gordon và Kiểm sát trưởng Harvey nhanh chóng dùng vũ lực phá bung cánh cửa lớn của nhà kho, nhưng trước mắt họ chỉ còn lại một núi tro tàn tiền giấy cùng vài tờ tiền sót lại không bị thiêu rụi.
"Hay thật đấy, chúng ta lại phải điều tra thêm một vụ án tiền giả quy mô đặc biệt lớn – thậm chí còn là loại án không hề có manh mối nào." "Đây không phải tiền giả." "Hả?"
Harvey Dent quay đầu nhìn về phía góc khuất của nhà kho, bóng dáng Batman đã xuất hiện từ lúc nào ở khu vực sâu nhất bên trong.
"Anh vào đây từ lúc nào thế? Thôi bỏ đi, vừa nãy anh nói gì cơ?"
Anh ta không đáp lời, chỉ tiến tới và đưa một cuốn sổ cho Harvey.
"Đây là gì?"
Harvey mở cuốn sổ ra, hỏi bâng quơ. Khi anh ta nhìn thấy những con số chi chít trên đó, trong lòng giật thót.
"Vài ngày trước Falcone bị kẻ trộm đột nhập vào nhà, két sắt cũng bị cậy mở," Batman nói. "Bên trong có một cuốn sổ – một cuốn sổ rất quan trọng. Lúc đó tôi và Catwoman đều có mặt ở hiện trường – đây cũng là lý do hắn treo thưởng một triệu cho tôi và Catwoman." "Catwoman lấy cắp sao? Nhưng làm sao anh lấy được nó về?" "Tôi không chắc tại sao cô ta muốn tôi biết chuyện này, nhưng theo lời cô ta, nếu cứ lần theo dấu vết của tiền, kết quả cuối cùng sẽ dẫn đến nơi này, đến căn nhà kho này." "Anh là nói..."
Trong khi đó, Mã Chiêu Địch đã đi tới trung tâm thành phố Gotham, nơi đây là điểm nhắc nhở công việc thứ ba của anh trong đêm nay.
"Mặc dù hệ thống đã nhắc nhở tôi phải mang mặt nạ phòng độc, nhưng tôi thật không ngờ lại đến mức này."
Mã Chiêu Địch tay xách một phần Burger King cỡ "khủng bố", nhìn cái miệng cống thoát nước trước mắt, khóe miệng anh khẽ giật giật.
"Rốt cuộc là ai lại chọn giao hàng dưới cống ngầm chứ? Killer Croc sao? Hắn thiếu một phần Hamburger đến thế sao?" "Thôi chết, không đúng rồi! Hamburger là món khai vị, mình mới là bữa chính!"
Nghĩ tới đây, Mã Chiêu Địch toát mồ hôi hột. Mình chỉ muốn giao hàng thôi, chứ có muốn bỏ mạng đâu. Nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại, hắn có chuỗi cửa hàng và điểm lưu trữ, thế nên hình như cũng chẳng sợ chết lắm thì phải? Để phòng vạn nhất, Mã Chiêu Địch lập tức bỏ ra 100 điểm tài sản để thiết lập một điểm lưu trữ ngay tại đây. Như vậy, nếu Killer Croc thật sự muốn biến anh thành bữa chính, anh cũng có thể trực tiếp "tải lại" khi đường cùng.
"Hoặc là..." Mã Chiêu Địch nhìn về phía cửa hàng hệ thống. Công việc thứ nhất và thứ hai của anh đã hoàn thành nhiệm vụ, lúc này điểm tài sản của anh đã đạt mức cao nhất trong lịch sử, trọn vẹn hơn 20.000 đô la. Mặc dù những điểm tài sản này không đủ để giúp anh đối kháng một con cá sấu đột biến ăn thịt người cao hơn hai mét, nặng ba trăm ký, với siêu cấp sức mạnh, tốc độ, sức chịu đựng và khả năng tái sinh vượt trội, nhưng lại có thể giúp anh "chữa trị" đối phương trở về thành người bình thường, rồi sau đó dùng khẩu Colt để "dạy" hắn cách trở thành một người tốt.
"Đưa đối thủ về cùng cấp độ với mình, rồi dùng kinh nghiệm phong phú để đánh bại hắn. Thay vì nâng cấp bản thân, chi bằng kéo kẻ khác xuống." Mã Chiêu Địch đã hiểu rõ đạo lý này, lập tức cảm thấy có thêm sức mạnh trong lòng. Anh lật nắp cống thoát nước rồi theo cái thang trèo xuống.
"Ọe, thối quá!"
Chưa đầy ba giây sau khi trèo xuống, một luồng mùi thối nồng nặc lập tức xộc vào mũi anh, khiến anh suýt nôn ọe. Anh lập tức nín thở, kiềm chế cơn buồn nôn, rồi mua một chiếc mặt nạ phòng độc từ hệ thống. Mặt nạ phòng độc ở cửa hàng súng bên ngoài thực sự quá đắt đỏ, chẳng thà dùng mười đô la mua một cái hàng nội địa từ hệ thống còn thiết thực hơn. Dù sao, chỉ cần có thể ngăn được cái mùi thối này, thì đó chính là một chiếc mặt nạ tốt.
"Có ai không? Hello? Ai đặt hàng đây?"
Dưới cống ngầm đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón, Mã Chiêu Địch mang chặt mặt nạ phòng độc, tiếp đó lấy ra chiếc đèn lồng bí ngô mini vừa tậu từ hệ thống.
"Cái này thật đúng là nhỏ."
Một chiếc đèn lồng bí ngô bé xíu, chỉ lớn hơn trứng chim cút một chút, xuất hiện trong tay Mã Chiêu Địch. Kích thước của nó thậm chí có thể được coi là một móc chìa khóa treo trên người, nhưng lạ kỳ là, ánh sáng vàng nhạt nó tỏa ra lại vô cùng sáng rõ, đủ để chiếu sáng tầm mắt Mã Chiêu Địch trong phạm vi mười mấy mét xung quanh, hơn nữa còn mang theo một chút hơi ấm. Nó thậm chí còn được tặng kèm một chiếc đèn pin mini xinh xắn.
Mã Chiêu Địch cầm chiếc đèn bí ngô mini, tiến sâu hơn vào bên trong đường cống thoát nước. Trong đường ống và không gian hình tròn trống trải không một bóng người, chỉ có tiếng bước chân của anh vang vọng, kèm theo tiếng vọng lại. Dù chiếc đèn bí ngô đã chiếu sáng một phần không gian này, nhưng trong lòng anh vẫn không thể tránh khỏi một nỗi sợ hãi nhất định.
"Có ai không? Burger King giao hàng đây!"
Ngoài vài con chuột "chi chi" chạy toán loạn từ dưới cống, không ai đáp lại lời anh. Mã Chiêu Địch không nhịn được gãi đầu: "Hoặc là hệ thống có vấn đề, hoặc là mình..."
"Solomon Grundy, sinh ra vào thứ Hai!"
Một tiếng gầm gừ ồm ồm như tiếng sấm vang lên, rung chuyển cả không gian cống ngầm, tạo thành tiếng "ong ong" vọng lại. Tiếng bước chân "phanh phanh" nặng nề, như thể một con quái vật khổng lồ đang chạy tới, nhanh chóng tiến lại gần vị trí của Mã Chiêu Địch.
"Chết tiệt! Không phải Killer Croc!"
Bạn đang đọc truyện này tại truyen.free, nơi mọi tình tiết đều trở nên sống động.