(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 38: Halloween vui vẻ, Grundy
"Solomon · Grundy, sinh vào thứ hai!"
Solomon Grundy có phải sinh vào thứ hai không? Không ai biết.
Điều duy nhất Mã Chiêu Địch có thể xác định là, hắn đã chết vào thế kỷ mười chín, chính xác hơn là năm 1894. Sau khi thi thể hắn bị ném xuống đầm lầy, đã một trăm năm trôi qua. Giờ đây, con quái vật này đã từ đầm lầy sống dậy, mang theo một cái tên mới.
"Solomon · Grundy, sinh vào thứ hai!"
Hắn hát vang bài đồng dao thuở nhỏ mình từng nghe, tự coi mình là Solomon Grundy trong câu chuyện đó, bởi vì đó là cái tên duy nhất còn sót lại trong mớ ký ức ít ỏi của hắn.
Thân thể xanh xao trắng bệch như tử thi, bộ quần áo rách rưới, bốc mùi hôi thối khó chịu. Cơ bắp cuồn cuộn nổi lên, từng đường gân xanh hằn rõ trên đó. Khuôn mặt vuông vức to lớn, dữ tợn và đáng sợ, toát lên vẻ hung ác bẩm sinh. Một xác chết biết đi kinh hoàng đã giáng trần.
Nhìn khối vật khổng lồ cao gần ba mét lao tới như chớp trong đường cống ngầm, tim Mã Chiêu Địch bắt đầu đập thình thịch điên loạn. Con quái vật nặng nửa tấn lao tới, cú chạy của nó tạo ra rung chấn cùng tiếng va đập kinh hoàng, tựa như một chiếc xe tải lao tốc độ cao, mà mục tiêu chính là bản thân Mã Chiêu Địch.
"Ta lảo đảo chạy về phía ngươi~"
Trong đầu Mã Chiêu Địch, giai điệu quen thuộc đó bất chợt vang lên.
"Chết tiệt, đây đâu phải lúc để chèn nhạc nền chứ!"
Hắn vội vàng lục lọi điên cuồng trong cửa hàng hệ thống, và khi tìm thấy món "Hồi phục sinh mệnh nhanh chóng", liền lập tức chọn dùng lên Solomon.
"Xin lỗi, sinh mệnh dạng của đối tượng quá đặc thù. 'Hồi phục sinh mệnh nhanh chóng' chỉ có thể giúp nó trở lại trạng thái bình thường trong một khoảng thời gian nhất định. Thời gian hiệu quả đối với mục tiêu này là hai mươi bốn giờ. Xác nhận mua chứ?"
Đùa à? Hai mươi bốn giờ, một vạn điểm tài sản, sao không đi cướp luôn đi?
Với lại, "khôi phục bình thường" chẳng lẽ không phải là trở về trạng thái xác chết sao? Thế thì làm sao hắn ăn Hamburger được? Chẳng lẽ bắt mình phải nhét Hamburger vào miệng một cái xác chết à?
Mã Chiêu Địch đành phải tìm cách khác. Đối thủ có sức mạnh siêu phàm, sức chịu đựng dẻo dai, và cả thân thể bất tử: đao thương bất nhập, tự lành cấp tốc. Có thể là năng lực cấp độ siêu nhân, cũng có thể là năng lực vượt xa người thường, nhưng đối với Mã Chiêu Địch mà nói, tất cả đều chẳng khác gì nhau.
Dù sao đều là một quyền chết.
"Sao đây? Có vật gì đó có thể khống chế Solomon lại không, hoặc ít nhất khiến hắn tạm thời từ bỏ địch ý với mình không?"
Bước chân Solomon ngày càng gần. Thân hình khổng lồ khiến mỗi bước chân của hắn đều trở nên cực lớn, nhờ vậy mà tốc độ lao thẳng về phía trước không hề chậm chút nào. Chỉ trong mười mấy giây, hắn đã xông vào vùng ánh sáng từ chiếc đèn bí đỏ chiếu tới.
"Chết tiệt, nhanh lên! Nhanh lên!"
Mã Chiêu Địch điên cuồng kiểm tra tìm kiếm bên trong hệ thống, đột nhiên trông thấy một món hàng như vậy, hai mắt hắn lập tức sáng rực lên.
"Đầu Bí Ngô Đêm Halloween Giá: 200 đô la Chú thích: Không cho kẹo thì hù dọa! Chú thích 2: Sản phẩm này phù hợp cho mọi lứa tuổi, trẻ em có thể đeo nó đi xin kẹo, người lớn có thể đeo nó đi xin kẹo của trẻ em. Chú thích 3: Người lớn á? Đúng chất luôn! Hiệu quả đặc biệt: Có thể dùng bí đỏ tự chế để mua dịch vụ hạng mục này. Hiệu quả điêu khắc bí đỏ có tác dụng bổ trợ cho hiệu quả của sản phẩm này."
Mã Chiêu Địch lập tức nhấn mua. Chiếc đầu bí đỏ hắn đã nhận được từ hệ thống bỗng lóe lên ánh sáng, bất ngờ phát sáng. (Các vật phẩm mua từ cửa hàng hệ thống cũng có thể thu lại vào hệ thống. Chiếc bí đỏ này vốn được hắn mua từ hệ thống, sau đó tự tay làm thành một cái mặt nạ che đầu. Không ngờ rằng, có lẽ vì nó đủ xấu xí, nên dù đã qua gia công vẫn được hệ thống nhận định là vật phẩm của hệ thống, và có thể thu lại trực tiếp).
Sau khi Mã Chiêu Địch mua xong "Đầu Bí Ngô Đêm Halloween", tên của vật phẩm đầu bí đỏ này lập tức thay đổi.
Ban đầu khi mua, tên nó là "Bí đỏ". Sau khi điêu khắc và gia công, tên nó thành "Đầu Bí Đỏ Xấu Xí". Và giờ đây, nó được gọi là "Đầu Bí Đỏ Quái Dị Xấu Xí".
Dù sao thì cái từ "xấu xí" vẫn cứ gắn chặt với nó.
Solomon Grundy ban đầu đang lao tới tấn công kẻ đã xâm nhập vào lãnh địa của mình, nhưng đúng lúc sắp va vào tên đó thì đột nhiên thấy hắn quay đầu lại.
Không phải, đó không phải là cái đầu, mà là một chiếc đầu bí đỏ xấu xí, dữ tợn và đáng sợ, đang đối diện với Grundy và phát ra tiếng cười khẩy như u linh.
Thì ra, cái kẻ đeo bí đỏ đó không hề có ngũ quan, thậm chí căn bản không có đầu, mà chỉ có vài lỗ trống khoét thay thế cho mắt, mũi và miệng. Ánh sáng quỷ dị từ những lỗ trống đó chiếu ra, chằm chằm nhìn Grundy.
Mấy cái lỗ trống kia cứ như sống vậy, còn làm ra đủ loại biểu cảm và động tác. Cái miệng rộng ngoác của chiếc bí đỏ to lớn kia há ra, đôi mắt tròn cũng hơi nheo lại, như thể đang cười nhạo Grundy đã sa vào bẫy của mình.
"Không có đầu! Không có đầu! Người bí đỏ!"
Grundy lập tức dốc toàn lực ghìm lại đà lao tới của mình. Trí nhớ của hắn gần như không còn gì, lý trí và trí lực cũng theo đó mà suy giảm. Trí thông minh và khả năng suy luận của hắn gần như chỉ như một đứa trẻ vài tuổi, chẳng hiểu gì về thiện ác. Tương tự, người bình thường rất khó dùng logic phức tạp hay lợi ích để thuyết phục hắn. Nhưng hôm nay, vận may của hắn lại không được tốt cho lắm.
Bởi vì hắn vừa hay gặp phải một kẻ khốn nạn cực kỳ giỏi bắt nạt trẻ con.
"Grundy! Grundy! Solomon · Grundy!"
Giọng của người bí đỏ âm trầm đáng sợ, cực kỳ giống loại quái vật kinh khủng chuyên ăn thịt trẻ con trong truyện cổ tích. Hắn từng bước tiến về phía Grundy, chiếc đèn bí đỏ trên tay bỗng hóa thành màu xanh lục u lãnh, như thể bùng lên một ngọn quỷ hỏa dày đặc.
"Thứ hai sinh ra, thứ ba rửa tội!"
"Không! Không! Grundy không muốn! Người bí đỏ đừng lại gần!"
"Thứ tư thành hôn, thứ năm nhiễm tật!"
Giọng nói của hắn càng lúc càng lớn, gần như đinh tai nhức óc. Nỗi sợ hãi lập tức xâm chiếm trái tim gã khổng lồ. Hắn nhìn Mã Chiêu Địch đang chầm chậm tiến về phía mình, hai mắt trợn trừng, toàn thân run rẩy, cơ thể cứng đờ quay đầu muốn bỏ chạy.
"Thứ sáu bệnh tình nguy kịch, thứ bảy mất đi!"
Tiếng "đông đông đông" vang lên, gã khổng lồ quay lưng lại với người bí đỏ đáng sợ đằng sau, chân cẳng bắt đầu vắt giò lên cổ chạy thục mạng. Giờ phút này, hắn chỉ muốn thoát khỏi vùng ánh sáng xanh quỷ dị này, và tên quái vật kinh hoàng đang lẩm bẩm tên mình kia.
"Chủ nhật vùi sâu vào trong đất, cả đời này đi đến cùng!"
"Solomon · Grundy! Chủ nhật vùi sâu vào trong đất, cả đời này đi đến cùng!"
"Không——!"
"Phanh!"
Sự sợ hãi khiến đôi chân vốn đã cứng đờ như cương thi của hắn càng thêm tê liệt. Grundy ngã bịch xuống đất. Khi hắn quay đầu nhìn lại, thì thấy người bí đỏ cầm đèn lồng đã đứng trước mặt mình rồi.
Hắn run rẩy nhắm nghiền mắt lại, cuộn tròn người. Thế nhưng, hắn không đợi được cái miệng rộng ngoác như chậu máu của cái đầu bí đỏ kia.
"A?"
Khi hắn mở mắt ra, phát hiện người bí đỏ chỉ đơn giản là đặt một cái túi xuống đất. Từ trong túi, một mùi thơm mê người bay ra, thơm hơn hẳn lũ chuột và rác rưởi mà hắn từng nếm.
"Solomon · Grundy, Halloween vui vẻ."
Tuyệt phẩm này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.