(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 363: Bằng hữu chính là dùng để bạch chơi nha
À, ra là cô là người có siêu năng lực.
Sau khi Souci phác họa sơ lược tình hình, Mã Chiêu Địch liền hiểu ra.
"Cô tin lời tôi nói ư? Dễ dàng vậy sao mà cô chấp nhận ngay cái khái niệm siêu năng lực giả cứ như trong truyện khoa học viễn tưởng thế này?"
Mắt Souci mở to hết cỡ: "Tại sao chứ? Anh không ngạc nhiên sao? Không chút nghi ngờ nào sao?"
"À ừm... cô chắc chắn không phải người dân địa phương của Central City, đúng không?"
"À, tôi không phải. Thực tế, nhà tôi ở Inglewood, Los Angeles, California cơ. Tôi đến Central City, Missouri hoàn toàn chỉ vì được điều chuyển công tác thôi... Mà sao anh lại hỏi vậy?"
"Hay thật! Thậm chí còn chuyển từ bang này sang bang khác, vậy thì càng dễ hiểu rồi."
Mã Chiêu Địch vỗ vỗ vai cô ấy an ủi: "Cô là người nơi khác đến, mới đến Central City chưa lâu, chưa hiểu rõ lắm tình hình ở đây, nên cô mới thấy chuyện siêu năng lực giả này là không có thật. Nhưng thực tế, nếu cô chịu khó xem kỹ những tin tức gần đây của Central City, cô sẽ thấy những chuyện này trong thành phố đã không còn lạ lẫm gì nữa."
"À?"
Nhìn vẻ mặt Souci kiểu "Tôi nghe không hiểu gì cả, nhưng tôi sốc nặng", Mã Chiêu Địch dang hai tay ra. Lúc này, trong lòng anh liên tưởng đến dáng vẻ của chính mình khi mới vào Gotham. Khoảnh khắc này, anh thấy nó giống hệt lúc anh mới đến đó.
Chỉ là anh không ngờ, Central City đối với những người ở các khu vực không có siêu anh hùng lại có thể gây ra hiệu ứng tương tự Gotham. Kể từ khi đến đây, anh cảm thấy nơi này quả thực là Thiên Đường: không có cảnh đấu súng mỗi ngày, không có những cư dân nổi điên, không có những tên tội phạm có vấn đề về tâm thần, không có ông kẹ Người Dơi đêm nào cũng treo người, thậm chí cả hệ thống tư pháp cũng vận hành bình thường.
Thế nhưng biểu cảm kiểu "Sốc đến cả năm không ngớt" của Souci lại cho anh biết rằng, trong mắt đối phương, chỉ riêng cái việc "có những siêu năng lực giả được công nhận" thôi cũng đã đủ khiến cô không thể hiểu nổi thế giới này nữa rồi.
"Đây chính là vũ trụ DC của chúng ta mà," Mã Chiêu Địch thầm nghĩ. "Cơ chế ghép cặp ưu việt nhất mang đến những trải nghiệm đỉnh cao nhất: những The Rogues có nguyên tắc xứng tầm với The Flash đầy lương tâm; những kẻ ác từ khắp vũ trụ xứng tầm với Cảnh sát vũ trụ Green Lantern; tổ chức ngầm xứng tầm với người hùng thầm lặng Green Arrow; những siêu quái vật phá hủy thế giới với chỉ số sức mạnh kinh thiên cũng xứng tầm với Superman, người sở hữu sức mạnh và vẻ đẹp siêu phàm tương xứng."
À còn nữa, những tên điên trong bệnh viện tâm thần Arkham thì xứng tầm với Batman – còn thành phần của ông kẹ Người Dơi thì ai cũng rõ rồi, đúng không?
Đến những bang khác không có siêu anh hùng, thì kỳ lạ thay lại chẳng có siêu tội phạm nào thường trú. Nếu Mã Chiêu Địch chạy đến những bang đó, có lẽ anh sẽ phải viết một áng "Đào Hoa Nguyên ký" trong đêm mất thôi.
"Mười tháng trước, Central City xảy ra một sự cố. Lúc đó cô cũng đang ở Central City, có thể cô cũng đã đọc báo và biết sự thật rồi..."
"Đúng vậy ạ, sau này tôi mới biết đó là vụ nổ máy gia tốc hạt."
"Không sai. Sau đêm hôm đó, trong Central City bắt đầu xuất hiện những tin đồn đô thị kỳ lạ."
"Khoảng một tháng trước, một tên điên tên Clyde Mardon chạy đến Central City cướp bóc, hắn còn tấn công cảnh sát ngay giữa phố. Truyền thông và cảnh sát đều chụp được cách hắn chiến đấu – hô mưa gọi gió, thay đổi thời tiết. Kể từ đó, mọi người đều nhận ra rằng Central City đã thay đổi."
"Về sau, Clyde tính dùng một cơn lốc xoáy khổng lồ ��ể hủy diệt Central City. Mặc dù cuối cùng hắn bị cảnh sát ngăn chặn, nhưng chuyện về siêu năng lực giả đã lan truyền khắp thành phố. Cũng chính từ ngày đó, cảnh sát Central City đã thành lập Tổ chuyên trách đối phó siêu năng lực giả."
"Hiện tại, mọi người đều biết Central City đã xuất hiện một tên tội phạm có siêu năng lực. Đồng thời, họ cũng biết trong Central City có một người hùng có siêu năng lực với tốc độ cực nhanh, chúng ta gọi anh ta là The Flash. Còn tôi đã gặp nhiều hơn – mấy ngày trước, một kẻ sở hữu siêu năng lực, có thể biến mình thành sương độc, suýt chút nữa giết chết tôi trên phố."
Nimbus, kẻ vừa bị Mã Chiêu Địch 'chơi xỏ' đến tức điên, chỉ muốn giẫm bẹp cái lời trần thuật bóp méo sự thật kia của anh ta. Rốt cuộc là ai suýt giết ai chứ?
"Tóm lại," Mã Chiêu Địch tổng kết: "Siêu năng lực giả, ít nhất ở khu vực Central City này, không còn là sinh vật chỉ có trong tưởng tượng nữa. Chẳng mấy chốc, có khi cô còn phải phát triển và kiểm soát năng lực của mình ấy chứ."
Souci tỏ vẻ không thể hiểu nổi. Cô chậm một lúc lâu, rồi mới tiếp tục nói.
"Kể từ đó, quân đội mới phát hiện tôi có một loại năng lực đặc biệt. Tôi có thể biến bất cứ thứ gì mình chạm vào bằng hai tay thành bom – nhưng năng lực ấy hoàn toàn không kiểm soát được."
"Ngoại trừ chính bản thân tôi, bất cứ thứ gì tôi chạm vào đều có thể biến thành một lượng thuốc nổ tương đương. Tôi không thể dùng tay không chạm vào súng, không thể cầm dao nĩa để ăn, không thể lấy quần áo mới để mặc, không thể kéo chốt cửa. Tôi không dám tiếp xúc bất cứ thứ gì, tựa như một người tàn tật đã mất đi đôi tay, lại còn có thể biến thành một quả bom khủng bố bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu."
"Bàn tay vàng của Vua Midas ư?" Mã Chiêu Địch gãi gãi đầu: "Với kẻ tham lam, đó chỉ là một câu chuyện cổ tích để răn dạy. Nhưng khi nó trở thành sự thật, mọi chuyện quả thật thảm khốc."
Souci thở dài nói: "Cũng chính vào lúc này, tôi nhìn rõ bộ mặt thật của Thượng tướng Eiling. Ông ta coi tôi như chuột bạch, nói rằng năng lực của tôi có tiềm năng chiến tranh to lớn. Dù là dùng để ám sát hay để sản xuất hàng loạt vật liệu nổ, đều có thể mang lại thay đổi lớn cho cách thức chiến đấu của nước Mỹ."
"Eiling tuyệt đối không phải người tốt. Ông ta là một kẻ chủ chiến, một tên điên cuồng hiếu chiến từ đầu đến cuối. Ông ta tìm đủ mọi cách nghiên cứu vũ khí mới, thậm chí cùng vài bác sĩ khác mổ xẻ, tiến hành thí nghiệm trên cơ thể tôi. Tôi không nhìn thấy dấu hiệu nào cho thấy ông ta tôn trọng hòa bình. Cách làm của hắn khiến tôi bắt đầu suy nghĩ lại về việc mình tham gia cuộc chiến Afghanistan này."
"Thôi được rồi," Mã Chiêu Địch giơ tay ra hiệu tạm dừng: "Về chuyện Thượng tướng Eiling, tôi đã đánh giá đủ nhiều rồi. Cô chưa từng thấy viễn cảnh tương lai trong thế giới của tôi, nơi cô sẽ không biết thế nào là địa ngục trần gian thực sự đâu."
"Giờ thì, chúng ta hãy quay lại chuyện chính. Eiling đang dẫn đội truy lùng cô, và cô đã dùng năng lực của mình để trốn thoát khỏi căn cứ thí nghiệm, đúng không?"
"Đúng vậy."
"Ban đầu cô ở trong trạng thái chạm gì nổ đó, bây giờ vẫn vậy à?"
"Nếu tôi cố gắng kiểm soát, cũng có khả năng sẽ không phát nổ, nhưng tôi không dám đánh cược. Giờ đây, tôi chỉ có thể làm được là chủ động kích hoạt năng lực, để mọi thứ tôi chạm vào đều chắc chắn phát nổ."
"Vậy tôi đoán cô bây giờ đang rất cần một đôi bàn tay có thể sinh hoạt bình thường."
"Chuyện như vậy... có thể làm được sao?"
"Một mình tôi làm chuyện này có lẽ hơi khó, ít nhất sẽ phải trả một cái giá nào đó. Mà nói đi cũng phải nói lại, nhiều bạn thì nhiều đường, và Mã Chiêu Địch tôi đây cũng có vài người bạn ở Central City. Sự giúp đỡ của họ thì cơ bản là chẳng đòi hỏi hồi đáp gì."
"Khuỷu tay, chúng ta đi đến STAR Labs chơi chùa thôi!"
Souci vẫn còn ngơ ngác khi Mã Chiêu Địch mở cửa, một lần nữa đẩy cô ấy trở lại chiếc xe đẩy của mình. Hai người, một xe, một mèo nhanh chóng hướng về trung tâm thành phố.
Tuyệt tác này là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm những lời văn tinh tế nhất đến bạn đọc.