(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 368: Cái gì gọi là nhân mạch a
Dù Eiling có phong cách làm việc cứng rắn đến mức thành thói quen, nhưng tạm thời hắn vẫn giữ được lý trí cơ bản. Hắn biết mình có thể và không thể làm gì. Nếu chỉ là bắt một "á duệ", vấn đề sẽ không lớn. Tuy nhiên, một thám tử và một cảnh giám của Sở Cảnh sát Central City rõ ràng không thuộc phạm vi quản hạt của hắn. Cuộc tranh cãi giữa hai người với hắn thậm chí chỉ giới hạn trong xung đột về chức trách, nên cũng không phải là đuối lý.
Dù sao thì, hắn cũng không thể cho người mang cả hai cảnh sát này về quân đội, đành phải thử dùng cách uy hiếp để họ thỏa hiệp.
"Ông thật sự muốn động đến hai người họ sao?" Mã Chiêu Địch lúc này ở một bên nhíu mày, thần sắc có vẻ quái lạ: "Thật ra lão huynh, vì chính ông mà nghĩ, tôi khuyên ông tốt nhất đừng làm như vậy thì hơn."
Eiling lạnh lùng nhìn hắn một cái, hoàn toàn không quan tâm lời hắn nói, cũng không thèm để ý đến đám người ở Sở Cảnh sát Central City nữa, chỉ khẽ phất tay: "Mang hắn đi."
Hai binh lính đi theo hắn lập tức tiến lên, động tác không chút do dự.
Thế nhưng Mã Chiêu Địch nhún vai, quay đầu nói với Joe: "Joe, không phải anh bảo tôi hôm nay đến sở cảnh sát phối hợp điều tra sao?"
Nghe câu này, Joe và Singh lập tức hai mắt sáng rực. Cả hai đều là cảnh sát thâm niên, kinh nghiệm vô cùng lão luyện, khả năng tùy cơ ứng biến của họ gần như đạt đến mức hoàn hảo.
"Xin lỗi, các anh không thể mang hắn đi." Joe lập tức ngăn hai binh sĩ lại, khóa tay Mã Chiêu Địch ra sau lưng rồi đẩy vào trong sở cảnh sát: "Hắn là nhân chứng trong hai vụ án tôi đang điều tra gần đây, đồng thời cũng là nghi phạm trong một vụ án khác. Tôi cần giam giữ hắn tại sở cảnh sát để thẩm tra."
Mã Chiêu Địch không kìm được liếc nhìn Joe, trong lòng tự nhủ mọi người chỉ là diễn kịch phối hợp nhau thôi mà, anh làm gì mà mạnh tay thế? Định tống tôi vào tù thật à?
Lúc này, Singh cũng khẽ gật đầu ở một bên: "Không sai, đây là phạm nhân của sở cảnh sát này. Nếu quân đội muốn hắn, xin mời các anh đợi đến khi chúng tôi điều tra xong thì hãy đến."
Cái gì mà phạm nhân! Đừng vội kết luận luôn như thế chứ!
Mã Chiêu Địch thở dài, nhưng lúc này hắn cũng không thể lên tiếng nhiều, chỉ có thể cứ thế theo vào sở cảnh sát.
Sắc mặt Eiling đen sì như đít nồi, nhưng hắn không thể quản lý Sở Cảnh sát Central City, cũng không thể trực tiếp xô xát với đám cảnh sát. Lý do bắt người trong tay hắn cũng không vững chắc lắm, lúc này chỉ đành trơ mắt nhìn Mã Chiêu Địch bị mang vào sở cảnh sát.
"Rất tốt, Cảnh giám Singh, Thám tử Joe." Hắn duỗi tay chỉ vào hai người: "Các người sẽ sớm hiểu ra rằng, hành vi đối đầu với một thượng tướng là không khôn ngoan chút nào."
"Tôi khuyên ông thêm lần nữa, ông tốt nhất đừng động đến hai người họ." Giọng Mã Chiêu Địch lúc này vẫn còn vọng ra từ trong sở cảnh sát: "Điều này là vì tốt cho ông thôi."
Eiling đương nhiên lại xem lời này như một sự khiêu khích, hắn cười khẩy khinh miệt, rồi cùng hai binh sĩ trực tiếp rời đi.
Lúc này, hắn đã quên mất mục đích ban đầu khi tìm Mã Chiêu Địch chỉ là để tìm Souci. Sự việc phát triển đến bước này, việc Mã Chiêu Địch có thông tin gì về Souci hay không đã không còn quan trọng nữa.
Là một thượng tướng nổi tiếng với tác phong cứng rắn, Eiling rất coi trọng thể diện của bản thân, chỉ đứng sau lợi ích. Hôm nay bị Mã Chiêu Địch trêu chọc hai lần, nếu không lấy lại được thể diện, đêm đó có lẽ hắn sẽ mất ngủ.
Hắn quá muốn thắng.
Sau khi Eiling rời đi, các cảnh sát Sở Cảnh sát Central City mới trở về vị trí của mình, còn Mã Chiêu Địch thì trò chuyện vài câu với Joe.
"Vậy Eiling nói không phải thật sao?"
"Anh không biết hắn nói thật hay giả, còn dám giúp tôi?"
"Anh ở Central City gần một năm, chúng tôi đến chỗ anh ăn lâu như vậy rồi. Anh là hạng người gì, có đáng tin hay không, tôi là cảnh sát thâm niên nên trong lòng nắm rõ."
Mã Chiêu Địch cười, hắn thật sự rất thích những người bạn ở Central City này.
"Là thật hay giả, anh hỏi Barry thì biết."
"Hả? Sao còn có chuyện của hắn?"
"Anh hỏi thì biết, ở đây đông người quá, tôi không tiện nói thẳng— nhân tiện, tôi có thể bán hết thanh cay trước không?" Hắn hỏi: "Bán ngay trước cửa sở cảnh sát thôi, đám du học sinh sẽ nhanh chóng đến lấy, tôi hôm qua đã hứa để dành một phần cho họ rồi."
"Một mình anh ư?" Joe nhìn ra ngoài cửa. Xe hàng của Mã Chiêu Địch cách cửa sở cảnh sát thậm chí không đến mười mét: "Cẩn thận một chút, đừng để Eiling đánh úp bất ngờ— hay là để Jimmy đi cùng anh?"
"Thôi bỏ đi, các anh đều có việc làm, bận rộn với tôi làm gì."
Lúc này, Singh đi thẳng tới bên cạnh bàn làm việc của Joe.
"Joe, anh đi theo tôi vào văn phòng một lát, chúng ta nói chuyện về thượng tướng Eiling một chút— chuyện này có thể sẽ rất phiền phức."
"Được, không vấn đề."
Joe đi theo Singh, trước khi đi, còn quay đầu nhìn Mã Chiêu Địch bằng ánh mắt "anh cẩn thận một chút".
Mã Chiêu Địch giơ ngón tay cái.
Hắn vừa ra cửa bày xe hàng, liền có hai người đến trước quầy.
Khách quen, là vợ chồng Danton.
"Hôm nay thế nào?"
"Hôm nay thì khá kích thích— các anh chị sao lại có thời gian ghé chỗ tôi thế?"
Danton chưa kịp nói gì, Elizabeth vốn thẳng thắn liền không kìm được hỏi thẳng: "Lão Mã? Anh không sao chứ? Chúng tôi thấy trên mạng đưa tin anh bị một lão già khốn kiếp chĩa súng vào, tin tức còn viết anh suýt chết."
Elizabeth bình thường là người không mấy khi nói tục, vậy mà lần tin tức này lại khiến cô ấy phải thốt ra lời tục tĩu.
"Đừng có nói lung tung." Mã Chiêu Địch liếc nhìn xung quanh: "Mặc dù đúng là lão già khốn kiếp, nhưng kẻ đó bụng dạ hẹp hòi, lại còn là một thượng tướng, các anh chị đừng ch��c giận hắn."
"Hừ, có quyền thế thì ghê gớm lắm sao?"
"Anh nghĩ xem Stagg thế nào." Mã Chiêu Địch nhắc nhở: "Có quyền thế thì đúng là ghê gớm thật."
"Stagg sắp tàn rồi." Danton bình tĩnh nói: "Bây giờ chỉ là đang vùng vẫy trong tuyệt vọng— khoan nói chuyện của hắn, anh có cần chúng tôi giúp gì không?"
"Trước mắt thì không, tôi có thể tự mình xoay sở được."
"Anh đừng cố chịu đựng." Elizabeth lo lắng nói: "Lão già khốn kiếp đó là một thượng tướng đấy."
"Cứ tin tôi là được, nếu thật sự cần giúp đỡ, tôi sẽ chủ động tìm các anh chị."
"Được."
"Tốt, chúng tôi biết rồi."
Danton nhẹ nhàng vỗ vào lưng Elizabeth, ngắt lời cô ấy. Cũng là người thông minh, hắn biết Mã Chiêu Địch đã có tính toán trong lòng, bản thân mình hỏi nhiều cũng vô ích.
Hắn mua hai gói thanh cay, rồi cùng vợ rời khỏi cửa sở cảnh sát.
Chiếc xe ba bánh đột nhiên cất tiếng nói bên tai hắn: "Lão Mã, Danton đã gửi một tin nhắn ngắn cho một người bí ẩn, nói rằng nếu cần 'Multiplex' ra tay, có thể nói với hắn bất cứ lúc nào."
Mã Chiêu Địch cười cười: "Người thông minh, quả nhiên không giấu được— nhân tiện, cái biệt hiệu này là hắn tự đặt cho mình ư? Khả năng tự sửa đổi dòng thời gian đúng là có chút lợi hại đấy."
Một bên hắn vẫn còn đang suy tư tại sao mình lại bị Danton đoán đúng thân phận, bên kia liền lại có khách đến.
"Hôm nay bán gì?"
"Thanh cay thủ công kiểu Trung Quốc. Mẹ kiếp, mày làm sao dám đến đây?!"
Mã Chiêu Địch nhìn chằm chằm người đàn ông mặc áo khoác trước mặt, chính là Snart, kẻ mới biến mất khỏi sự theo dõi của STAR Labs không lâu trước đây.
"Đây mẹ nó là cửa Sở Cảnh sát Central City, mày thật sự dám trực tiếp lộ diện ở đây sao?"
Mọi bản quyền biên tập cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được trau chuốt và gìn giữ.