(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 375: Gotham bản địa nghi thức hoan nghênh
Sau khi được đưa đến bệnh viện, Mã Chiêu Địch đã trải qua gần một tuần lễ yên bình. Bệnh viện đã khéo léo điều chỉnh kết quả kiểm tra của Mã Chiêu Địch một chút, khiến các bác sĩ và y tá cho rằng anh cần một khoảng thời gian tĩnh dưỡng. Do đó, các phóng viên cũng bị hạn chế rất nhiều khi phỏng vấn anh. Sau ba ngày đầu tiên đã hỏi được gần như tất cả những gì có thể, thì cuối cùng không còn ai đến quấy rầy anh nữa.
Mặc dù khoảng thời gian này không thể ra ngoài bày quầy bán hàng kiếm tiền, hơi đáng tiếc thật, nhưng dù sao đây cũng là quãng thời gian hiếm hoi được yên tĩnh, rốt cuộc cũng không phải là chuyện gì quá tệ.
Trong khoảng thời gian này, Barry, Snart, Danton, cùng những người khác trong phòng thí nghiệm đều đến thăm anh, thậm chí cả Joe và Singh cũng ghé thăm. Tuy nhiên, khi họ đến thăm, Joe và Singh đã không còn nghỉ việc ở nhà nữa mà đã trở lại đồn cảnh sát làm việc. Lãnh đạo cấp cao của sở cảnh sát nói rằng kỳ nghỉ ngắn hạn của họ đã kết thúc một cách "bình thường", nhưng chuyện này rốt cuộc có bị ảnh hưởng bởi yếu tố dư luận hay không, thì ai cũng hiểu rõ trong lòng.
Ngày đầu tiên chỉ có video trên mạng, ngày thứ hai đã có truyền thông đưa tin, và sức ảnh hưởng của tin tức quả nhiên đã chính thức bùng nổ vào ngày thứ ba, khung cảnh lúc đó có thể ví như một hòn đá ném xuống gây ra ngàn cơn sóng. Các nhóm người da đen và cộng đồng LGBTQ+ lập tức bắt đầu nhập cuộc, tham gia vào cuộc chiến dùng ngòi bút chống lại vị tướng quân đội này, đồng thời chính thức thành lập các tổ chức phản đối, bắt đầu tiến hành các hoạt động tuần hành trên đường phố, tiếng hò hét vang dội, thậm chí đã từng vọng đến tai Mã Chiêu Địch từ ô cửa sổ bệnh viện.
Theo lời dặn dò của Mã Chiêu Địch, nhóm du học sinh ở Central City lần này đều không gây ồn ào nhiều. Mọi chuyện cũng đúng như anh đã nói, người châu Á gần như không có sự hiện diện nào trong sự kiện này, ngay cả bản thân Mã Chiêu Địch cũng chỉ nhận được sự chú ý ngắn ngủi trong vài ngày đầu, sau đó không còn ai nhắc lại đến chuyện liên quan đến anh nữa. Ban đầu, mọi người lên tiếng bênh vực Singh và Joe đã bị miễn chức, rồi sau đó càng ngày càng nhiều người đứng ra chỉ trích Eiling.
Logic rất đơn giản, nếu một người cứ mãi chuyên quyền độc đoán, lạm dụng đặc quyền, ỷ thế hiếp người, mà lại không bị trừng phạt, thì đương nhiên anh ta sẽ hình thành thói quen đó. Eiling chính là loại người như vậy, số người bị anh ta chèn ép không hề ít. Souci, Mã Chiêu Địch, Joe và Singh chỉ là vài người bình thường trong số đó, còn những nạn nhân có chút quyền lực hoặc tài sản thì nhiều không kể xiết.
Hiện tại, những người này cùng hai nhóm người biểu tình khác đang cùng nhau đồng loạt lên tiếng.
"Lão Mã, Eiling gần đây hình như hơi thê thảm."
Souci tươi cười rạng rỡ ngồi bên giường, tr��i tờ báo ra trước mặt Mã Chiêu Địch: "Ngay cả ảnh hắn dung túng các binh sĩ say rượu trong phòng thẩm vấn ở căn cứ cũng đã bị lộ ra ngoài, thì ra trong căn cứ cũng có người không ưa lão khốn nạn đó."
"Điều này dễ hiểu thôi, người bình thường vẫn luôn như vậy." Mã Chiêu Địch nhún vai: "Thua thì ôm hận trong lòng, thắng thì phản công giành lại."
"Ngươi nghĩ ta có cơ hội nào để dùng chuyện này lên án các thí nghiệm trên cơ thể người của quân đội không?"
"Không thể nào, đừng nghĩ nữa, cứ án binh bất động đi." Mã Chiêu Địch liền một mạch nói: "Khi có thời cơ thì tham gia, không thì phải rút lui. Nếu ngươi để ý một chút sẽ nhận ra cuộc chiến này đã không còn là trận chiến của chúng ta nữa rồi. Ngươi thậm chí còn không thể dùng được ma pháp, làm sao đi theo người ta mà công kích được? Không sợ bị chọn ra làm mục tiêu sao?"
"Ừm, mặc dù ta không hiểu rõ lắm ngươi đang nói gì, nhưng ta cảm thấy có lý."
Souci gãi gãi đầu: "Vậy thì ta không đi vậy."
"Tìm một chỗ nào đó mà luyện tập năng lực khống chế của mình là được rồi, nghe lời khuyên của ta nhé, Souci." Mã Chiêu Địch nói: "Cho dù ngươi có thể khống chế năng lực của mình, cũng đừng tham gia vào những chuyện của STAR Labs. Các dự án nghiên cứu về người siêu năng lực của chính phủ sẽ không dừng lại đâu, ngươi một khi lộ diện sử dụng năng lực của mình, sẽ lập tức bị chú ý đến."
Nói đến đây, Mã Chiêu Địch đột nhiên nghĩ đến thứ gì đó, anh chợt hỏi ngược lại: "Ngươi có cha mẹ không?"
"Họ... sinh ta khi đã ngoài bốn mươi tuổi, sau khi họ sống trọn đời và qua đời vì tuổi già, ta mới gia nhập quân đội để phục vụ."
Mã Chiêu Địch thở dài: "Thôi thì cũng cố gắng nén đau buồn nhé."
"Không sao đâu, ta bây giờ không còn đau buồn như vậy nữa."
"Vậy ngươi có người thân nào khác không?"
"Không."
"Bạn bè?"
"Có vài người, nhưng lâu lắm rồi không liên lạc."
"Tuyệt vời."
"Hả?"
"Ý của ngươi là thế này đúng không: ở vũ trụ này ngươi gần như không có gì phải lo lắng, ngoại trừ việc quân đội Mỹ đang dòm ngó, và khắp thế giới đang truy nã ngươi. Và ngươi cũng không dám sử dụng bất động sản, thẻ tín dụng, thông tin bảo hiểm xã hội hay những thứ tương tự, vì chỉ cần dùng một chút thôi là sẽ bị tra ra ngay."
"Ngươi bây giờ chỉ còn lại mỗi siêu năng lực, và cái thiếu duy nhất là một chỗ ổn định để định cư thôi, đúng không?"
"Ừm, đại khái là vậy."
"Rất tốt! Vậy thì được rồi!"
Mã Chiêu Địch vỗ hai tay vào nhau: "Đi thôi, sang bên kia tìm Batman, chỉ cần báo tên ta là được, hắn sẽ giúp ngươi lo liệu."
"Cái gì?"
Trong lúc còn đang ngơ ngác, Souci bị Mã Chiêu Địch nhẹ nhàng dùng một ngón tay điểm vào giữa trán. Cảm giác choáng váng như trời đất quay cuồng cùng những hồi ức cuộc đời ùa về theo nhau, đầu óc choáng váng, chân tay lảo đảo, nàng nửa quỳ trên sàn nhà, cố gắng chống đỡ cơ thể mình, phải mất đến nửa phút sau mới có thể đứng dậy trở lại.
"Đây là đâu?"
Ánh trăng bạc xuyên qua tầng mây, từ ngoài cửa sổ chiếu vào căn phòng. Souci nhờ ánh trăng mà miễn cưỡng quan sát mọi thứ trước mắt—— giường bệnh ở bệnh viện, lẫn Mã Chiêu Địch đều biến mất không còn tăm tích, ánh nắng giữa trưa đã biến thành ánh trăng, mùi nước khử trùng của bệnh viện cũng tan biến trong không khí. Giờ phút này, bản thân nàng đang ở trong một căn phòng nhỏ khá sạch sẽ. Đồ đạc trong phòng bày biện gọn gàng ngăn nắp, xem ra dường như luôn có người dọn dẹp, chỉ là trong phòng không có người, dường như cũng không có khách trọ.
"Mã Chiêu Địch đã làm cái quái gì vậy?!"
Souci hoàn toàn không thể lý giải được mọi chuyện trước mắt. Nàng căn bản không biết vì sao mình đột nhiên từ phòng bệnh ở Bệnh viện Central City lại chạy đến căn phòng nhỏ này, cũng không biết vì sao ban ngày lại biến thành đêm tối. Nàng chỉ biết Mã Chiêu Địch cuối cùng đã chạm một ngón tay vào trán mình.
"Cái quái gì thế này?"
Nàng nhìn ra bóng đêm ngoài cửa sổ, ngắm nhìn thành phố dưới ánh trăng này. Bầu trời trong xanh, tháp đồng hồ kiểu cổ điển, những tòa nhà cao tầng san sát nối tiếp, những công trình kiến trúc Gothic quái dị kỳ lạ, cùng những khu kiến trúc ổ chuột đang được xây dựng lại từ xa, có thể nhìn thấy một cách mơ hồ, và từng tốp công nhân vẫn còn tất bật bôn ba trên đường phố vào ban đêm.
Lạ thật, những công nhân này sao lại đều mặc áo tù?
Vừa lúc ý nghĩ này lóe lên trong đầu nàng, một bóng đen ẩn hiện trong ánh trăng liền lập tức thu hút sự chú ý của nàng.
"Kia là... một con dơi sao?"
Nàng không khỏi dụi mắt, vì nàng có cảm giác bóng con dơi vừa rồi trông hơi giống một người, với tứ chi và cái đầu thon dài.
Nhưng khi nàng mở mắt lần nữa, thì bóng đen kia lại biến mất không còn tăm tích.
"Ảo giác à?"
"Không hẳn là ảo giác."
Một giọng nói trầm thấp, khàn đặc đột nhiên vang lên trong phòng, một bóng đen lao nhanh từ ngoài cửa sổ lật người vào, một bàn tay lớn mạnh mẽ siết chặt cổ họng Souci, khiến nàng lập tức mất đi khả năng hành động.
"Ngươi là ai? Sao ngươi lại xuất hiện trong phòng này?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.