Thế ra đây là lý do các cậu cùng nhau lén nhìn tôi à?

Shawna thở dài một tiếng, cười nói: "Giờ này, chỗ này, tôi cứ tưởng bị bọn bất hảo trong quán bar để ý, sợ đến mức muốn bỏ đi ngay lập tức rồi."

"Đâu có." Barry cười nói: "Bạn tôi thậm chí còn không dám ngẩng đầu nhìn cô ấy nữa là."

"À phải, đúng vậy." Cisco và Caitlin đứng hai bên cũng vội vã phụ họa.

Mã Chiêu Địch lợi dụng lúc Shawna quay đầu đi, trừng mắt nhìn chằm chằm gáy Barry bằng ánh mắt như muốn đâm thủng. Khí thế như có hình, khiến Barry cảm thấy như có gai sau lưng, nhưng trên mặt hắn vẫn nở nụ cười rạng rỡ, cố gắng bắt chuyện với Shawna.

"Xin lỗi, nhưng mà..."

Shawna quay sang Mã Chiêu Địch cười nói: "Tôi có bạn trai rồi, dù anh ấy vẫn đang ngồi tù, nhưng tôi rất yêu anh ấy."

Mã Chiêu Địch khẽ thở dài, ra vẻ tiếc nuối.

"Thật đáng tiếc," hắn nói. "Bạn trai cô nhất định là một người đàn ông tuyệt vời."

"À, cũng chẳng phải vậy."

Nhắc đến bạn trai, Shawna không khỏi thở dài. Cô do dự một chút, cầm ly rượu trên quầy và bắt đầu uống: "Parker là một người đàn ông không yên phận cho lắm, ý tôi là, dù tôi cũng thích một khía cạnh này của anh ta, nhưng anh ấy luôn gây ra đủ loại rắc rối, lại còn nghiện cờ bạc nữa."

"Ôi, vậy thì thật đáng tiếc, tôi đoán cô vẫn rất thích anh ta."

"Đúng vậy, đó mới là điều tệ nhất. Tôi không thể không thích anh ta, dù anh ta cầm tiền của tôi đi đánh bạc, dù anh ta giấu tôi đi vay nợ... Xin lỗi, tôi hơi kích động."

"Không có gì, không có gì." Mã Chiêu Địch thở dài, hắn cầm lấy ly, cũng tự rót cho mình một chén rượu, sau đó lại gọi người phục vụ mang đến một chai khác.

Hắn rót rượu cho Shawna: "Gặp phải chuyện như vậy, có chút oán trách là chuyện bình thường. Đổi thành người khác đã sớm bỏ đi rồi, ai còn tiếp tục chăm sóc anh ta nữa chứ? Thành thật mà nói, tôi hiếm khi thấy một người chung thủy như cô."

"Ôi..."

Shawna lập tức cảm thấy mình đã gặp được tri âm, cô không khỏi cầm ly lên, uống thêm một ngụm, rồi tiếp tục câu chuyện.

Giờ này khắc này, cô đã quên sạch sành sanh cái ý định rời đi ba phút trước của mình.

"Tìm thấy tư liệu của cô ta."

Giọng nói Tiến sĩ Wells lại vang lên từ tai nghe: "Shawna Baez, trong hồ sơ cảnh sát có vài lần ghi chép phạm tội, nhưng đều là tội nhẹ. Còn những chuyện gây mất trật tự trong quán bar thì cô ta cũng đã gây ra không ít lần rồi – rõ ràng không phải một cô gái ngoan hiền gì."

"Bạn trai của cô ta là Clay Parker, hiện đang thụ án tại nhà tù Iron Mountain, với các tội danh bao gồm nhưng không giới hạn ở đánh bạc, cướp bóc, lừa gạt, v.v. Hắn ta dường như còn nợ xã hội đen một khoản vay nặng lãi, đó là một số tiền khổng lồ."

"Điều đáng chú ý hơn nữa là, tôi còn kiểm tra camera giám sát của quán bar này. Khoảng một tháng trước, cô gái này đã móc túi vài gã đàn ông say xỉn ngay trong quán bar – các cậu đoán xem? Khi có người bắt đầu la làng tìm kẻ trộm, cô ta trực tiếp biến mất khỏi đám đông, và một giây sau đã xuất hiện ngay dưới camera an ninh ở cửa quán bar."

"Dịch chuyển tức thời à?" Đầu óc Cisco quay nhanh, khẽ thốt lên kinh ngạc: "Thảo nào lại gọi là Enderman! Cô ta da đen, lại trộm vặt móc túi, hơn nữa còn có thể dịch chuyển tức thời, y hệt Enderman luôn! Rốt cuộc là thiên tài nào đặt biệt danh này vậy?"

"Tôi vẫn nghĩ gọi cô ấy ‘Peek-a-Boo’ đáng yêu hơn." Caitlin cũng thấp giọng nói.

"Này, đặt biệt danh là đặc quyền của tôi."

"Thế tôi không thể đặt một lần sao?"

"Đừng đùa nữa." Barry thấp giọng hỏi: "Chúng ta bây giờ nên làm gì? Làm sao đối phó cô ta? Hay là tôi về phòng thí nghiệm thay chiến phục rồi sau đó..."

"Sau đó đưa cô ta đi giải rượu à?" Giọng Wells vẫn điềm tĩnh: "Các cậu có muốn xem tình hình hiện tại thế nào không?" Ba người cùng nhau quay đầu nhìn về phía quầy bar.

"Cô xem, chuyện này căn bản không phải lỗi của cô, cô đã làm rất nhiều vì anh ta rồi." Mã Chiêu Địch vừa phẫn nộ vừa nói: "Người đàn ông này căn bản không hề biết trân trọng gì cả. Cô đã quá khoan dung với anh ta, hy sinh biết bao nhiêu, mà yêu cầu thì ít ỏi biết bao."

"Ôi, Lão Mã, anh thật thấu hiểu lòng tôi!" Shawna nốc cạn ly rượu: "Nếu không phải vì tôi yêu Parker, tôi thực sự sẽ muốn hẹn hò với anh đấy. Bao giờ Parker mới có thể hy sinh vì tôi nhiều hơn một chút đây?"

Barry, Cisco và Caitlin tròn mắt há hốc mồm nhìn Mã Chiêu Địch khiến Shawna không còn giữ được chút bí mật nào. Từ thời gian thụ án của bạn trai cô ta cho đến những lần phạm tội đen tối của chính cô ta trong quán bar, tất cả đều được Mã Chiêu Địch tuôn ra không sót một chữ. Lão Mã cứ mở miệng là "cô ta trộm cắp ở quán bar cũng chỉ vì giúp hắn ta trả nợ", ngậm miệng lại là "cô không có lỗi chút nào". Một loạt chiêu trò thấu hiểu tâm lý, mượt mà đến mức suýt chút nữa đã biến cô nàng tội phạm siêu năng lực với tuyệt kỹ dịch chuyển tức thời này thành người ruột thịt của mình.

"Đây là Lão Mã ư?"

"Hắn học được mấy trò này từ đâu vậy? Đông đại nhân không phải đều có vẻ hướng nội hơn mà?"

"Tại sao bây giờ hắn vẫn còn độc thân chứ?"

Ba người ngơ ngác nhìn hai người liên tục nốc hết ly này đến ly khác, người có chuyện, ta có rượu, cả hai cứ thế uống quên sầu. Trước một người lắng nghe có thể vô điều kiện bao dung và trấn an, con người dường như rất dễ dàng một cách vô thức nâng ly rượu lên, và trút bầu tâm sự.

Sau năm phút, Shawna cuối cùng gục đầu xuống quầy, không thể gượng dậy nổi nữa.

"Tôi sau này nhất định không muốn đi uống rượu riêng với hắn nữa." Caitlin không khỏi xoa xoa cánh tay mình: "Tôi cảm giác nổi hết cả da gà lên rồi."

"Chắc chắn Lão Mã không phải một siêu năng lực gia hệ tâm linh nào đó sao?" Cisco nghiêm túc hỏi: "Ý tôi là, anh xem, vào đêm máy gia tốc hạt phát nổ hôm đó, bản thân Lão Mã cũng đang ở Central City mà?"

"Thôi đủ rồi!" Mã Chiêu Địch trừng mắt: "Ba người cái lũ này cả ngày chỉ biết nghĩ bậy bạ, thằng cha thiên tài nào nghĩ ra chuyện lấy tôi làm cái cớ thế hả?"

"Barry."

"Barry."

Barry nhìn thấy đồng đội mình thẳng thừng bán đứng mình, nghẹn họng nửa ngày cũng chẳng thốt lên được lời nào phản bác, bởi vì đây đúng là chủ ý của hắn.

"Tôi đoán nhiệm vụ tối nay của chúng ta đã hoàn thành rồi?"

"Không, vẫn chưa xong." Mã Chiêu Địch đáp: "Còn nhớ nhân viên trạm biến thế tôi đã nói chứ? Hắn còn hai mươi ba phút nữa là tan ca."

"Ủa, vậy Shawna thì sao?"

"Barry, cậu đưa cô ta về phòng trọ của tôi, lấy một ít mẫu tế bào mang cho Tiến sĩ Wells, để xem rốt cuộc cô ta có phải là tội phạm siêu năng lực không."

"Sao lại đưa về phòng trọ của anh?"

"Vì cô ấy say mèm vì uống cùng tôi, tôi có nghĩa vụ phải đảm bảo an toàn cho cô ấy."

"Lỡ đâu cô ta thật là tội phạm siêu năng lực thì sao? Chúng ta có thể trực tiếp nhốt vào nhà tù siêu năng lực để kiểm soát cô ta chứ?"

"Đó là chuyện của các cậu."

Vẻ mặt Mã Chiêu Địch không hề đùa cợt: "Tôi từ trước đến nay không thích lợi dụng sự chân thành của người khác để chống lại họ. Một khi người này đã không đề phòng tôi, thì tôi cũng phải xứng đáng với sự tin tưởng của cô ấy."

"Nếu các cậu muốn bắt cô ta vào tù thì không thành vấn đề. Đợi đến ngày mai, tự mình mặc đồng phục vào mà ra mặt đối đầu. Tôi đã giúp các cậu thu thập biết bao thông tin về cô ta rồi, nếu còn không bắt được, thì cứ thử lại lần hai, lần ba."

Tất cả những cảm xúc, suy nghĩ và hành động trong đoạn văn này đều được truyen.free chuyển ngữ một cách tự nhiên và mượt mà nhất.