Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 415: Ngươi người còn quái được rồi

Đối với những siêu tội phạm như Hartley, điều gì là mệt mỏi nhất?

Câu trả lời là cuộc sống bình thường, những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi của gia đình, và cả sự xu nịnh của giới thượng lưu—cũng có thể thêm vào đó là sự khinh thường của thế gian.

Đối với một thiên tài có thiên tư xuất chúng, khác người như hắn, điều không thể chấp nhận nhất là kế hoạch trả thù, phản công đã ấp ủ bấy lâu bỗng chốc biến thành cuộc sống thường nhật. Càng không thể chấp nhận hơn khi đối thủ mà hắn xem là kẻ thù không đội trời chung lại dễ dàng xin lỗi, nhận sai mà không chút phản kháng. Cảm giác này giống như nắm đấm đã dồn hết sức lực của hắn lại giáng vào bông gòn hoặc không khí, khiến mọi hùng tâm tráng chí và nỗ lực âm thầm đều trở nên vô nghĩa.

Khi Wells trực tiếp thừa nhận tội lỗi của mình, và Mã Chiêu Địch một cách bình tĩnh muốn đưa Hartley về nhà, điều đó đối với hắn quả thực là một kiểu tra tấn tột cùng.

"Ngươi cần phải hiểu rõ." Hartley lạnh lùng nhìn chằm chằm Mã Chiêu Địch: "Chính ta đã nghiên cứu và phát minh ra vũ khí phá hủy hàng chục tòa nhà lớn."

"Cửa kính." Mã Chiêu Địch bình tĩnh bổ sung: "Chúng tôi rất cảm ơn anh vì đã không để vật rơi từ trên cao làm bị thương bất cứ ai. Đừng lo lắng, những tấm kính đó đã được thay thế và dọn dẹp sạch sẽ rồi."

"Chết tiệt, ta đã ra tay nương nhẹ rồi! Ngươi không nhìn ra sao?"

Hartley uy hiếp: "Ta có thể dễ dàng đánh ngang sức với Snart và trợ thủ của hắn, nhưng lúc đó ta cũng có thể trực tiếp phá hủy những tòa nhà cao tầng hoặc sân bay đó. Ngươi nghĩ ta không làm được sao? Ngu xuẩn, mọi thứ đều có tần suất, và sóng âm của ta có thể phá hủy bất cứ thứ gì có tần suất!"

"À, vậy thì chúng tôi cũng cảm ơn anh vì đã không trực tiếp đánh sập sân bay."

Mã Chiêu Địch thở dài, bất đắc dĩ đáp: "Nhưng anh cũng biết, tình hình là như thế đó, chúng tôi cũng chẳng có cách nào khác. Anh không có tiền án, trực tiếp giam giữ anh là phi pháp, hơn nữa, bố mẹ anh chắc chắn sẽ đến gây rắc rối."

Mặt Hartley đỏ bừng lên một cách rõ rệt—hắn không phải là nạn nhân đầu tiên của lão Mã, nhưng chắc chắn cũng không phải là người cuối cùng.

Hắn không hiểu, tại sao đến cả một người bình thường như Mã Chiêu Địch cũng không coi trọng chuyện này. Với một thiên tài siêu cấp điên rồ và độc ác như hắn, chẳng lẽ phòng thí nghiệm không nên coi như đại họa sắp ập đến, trăm phương ngàn kế khống chế hắn lại, tìm mọi cách để đảm bảo sau này hắn sẽ không thể thoát ra nữa sao?

Hắn đã làm rung chuyển cả Central City, vậy mà lại không thể làm lay động một phàm phu tục tử. Lão Mã đối xử hắn như một người bình thường, muốn đưa hắn về nhà, ngay cả lý do đưa ra cũng là những lý do tầm thường nhất—vì anh có bố mẹ quyền thế có thể sẽ gây rắc rối.

Đối thủ của mình sao có thể hèn kém, tầm thường đến mức này? Cuộc đời ta sao có thể phí hoài vào những chuyện vặt vãnh như thế?

"Ngươi có bị bệnh không?" Hắn giận mắng: "Ngươi cứ thế thả một phần tử nguy hiểm có khả năng gây ra thiệt hại nghiêm trọng ở Central City ra ngoài sao? Ngươi không sợ ta tiếp tục trả thù Wells sao? Ngươi không lo lắng ta đối phó The Flash sao? Hay là cần ta làm rung sập cả tòa STAR Labs, ngươi mới có thể ý thức được năng lực của ta đáng sợ đến mức nào?"

Mãi đến lúc này, Mã Chiêu Địch mới kinh ngạc quay đầu nhìn Hartley, thầm nghĩ, với cái bộ óc thông minh đó, vậy mà bây giờ hắn mới nhận ra mình không phải người bình thường.

Đúng là một tên ngốc, người bình thường ai mà chịu ở Gotham lâu đến thế?

Anh tài giỏi nhưng cũng ngây thơ thật đấy, lão huynh.

"Anh hỏi tôi ư?" Hắn đáp: "Thật ra mà nói, tôi không quá lo lắng. Bởi vì nếu anh cứ ở đây, đó sẽ là rắc rối mà phòng thí nghiệm phải đau đầu. Nhưng chờ anh được đưa về nhà—anh sẽ lại trở thành rắc rối của chính bố mẹ anh thôi."

Mặt Hartley lập tức tối sầm lại.

"Nếu anh muốn đối phó tiến sĩ Wells, ít nhất anh cũng phải ra khỏi cửa nhà cái đã. Tôi có dự cảm rằng, mức độ 'chăm sóc' mà bố mẹ anh dành cho anh chắc chắn sẽ vượt xa mức độ mà phòng thí nghiệm dành cho anh." Mã Chiêu Địch nói tiếp: "Còn về The Flash—xin lỗi, bây giờ anh không đối phó được cậu ấy đâu, vì cậu ấy đã mất năng lực rồi."

?

"Không sai, đúng như anh nghĩ." Mã Chiêu Địch nhẹ gật đầu: "Cuối cùng, nếu anh thực sự muốn đánh sập STAR Labs—thì tôi cũng đành chịu thôi."

Lúc này đến lượt tiến sĩ Wells quay đầu nhìn Mã Chiêu Địch.

"Dù sao thì tôi cũng không làm việc ở đây." Mã Chiêu Địch dang tay: "Anh biết đấy, tiến sĩ Wells, Caitlin và Cisco đều là bạn của tôi. Chúng tôi từng cùng nhau trải qua rất nhiều khoảnh khắc vui vẻ. Tôi và Cisco quen nhau từ rất sớm rồi, gã này có thể ăn một cách khó tin, tôi từng nghĩ việc cung cấp dịch vụ giao hàng cho STAR Labs có thể giúp kiếm thêm một khoản thu nhập ổn định."

"Đôi khi đưa ra quyết định thật khó khăn, nhưng nếu anh thực sự muốn cho nổ phòng thí nghiệm, tôi cũng chỉ có thể chuyển dịch vụ giao đồ ăn đến tận nhà anh. Tôi đã nóng lòng muốn gặp bố mẹ anh để đòi lại khoản tổn thất này từ họ. Còn về Wells, Cisco và Caitlin, chúc họ mọi điều thuận lợi trong những năm tái thiết phòng thí nghiệm."

"Anh—"

"Ôi thôi, chú ý thái độ chút đi."

Mã Chiêu Địch đưa tay ngăn Hartley lại, kẻ đang có ý định vô thức tuôn ra những lời lẽ gay gắt. Hắn cũng chặn ánh mắt như muốn giết người của Wells: "Anh là thiên tài IQ cao, phong thái và lời nói cũng phải tương xứng chứ."

"Nếu là anh, tôi sẽ tận dụng cơ hội khi cơ thể mình đã hoàn toàn hồi phục, ngoan ngoãn về nhà, bất đắc dĩ kế thừa gia tài vạn ức, sống cuộc đời phong lưu xa hoa—làm một công tử ăn chơi sướng hơn làm một siêu tội phạm nhiều."

Nói xong câu đó, Mã Chiêu Địch nhìn vẻ mặt không cam lòng của Hartley, rất rõ ràng là hắn không hề hướng tới cái cuộc sống phú ông giản dị, tự tại nhưng tẻ nhạt này.

Ài, Mã Chiêu Địch thở dài. Các siêu phản diện phần lớn đều như vậy, hùng tâm tráng chí, mục tiêu rõ ràng, ý chí kiên định, và luôn tự thúc đẩy bản thân tiến về phía trước.

Hắn thì không có lòng hiếu thắng mạnh mẽ đến thế. Nếu hắn có điều kiện như Hartley, trừ phi vũ trụ diệt vong, còn không thì tuyệt đối hắn sẽ không bao giờ đi làm công nữa.

Sau khi đưa Hartley về nhà, Mã Chiêu Địch không ngoài dự đoán nhận được lời cảm ơn từ phu nhân Rutherford và vẻ mặt lạnh lùng từ tiên sinh Rutherford—đáng tiếc là số tiền cảm ơn của hai người sẽ được chuyển thẳng dưới dạng đầu tư cho phòng thí nghiệm, Mã Chiêu Địch không lấy được đồng nào.

Đúng như đã nói trước đó, hắn không phải nhân viên của STAR Labs.

"Biết thế thì ở đây xin một chân bếp trưởng còn hơn."

Mã Chiêu Địch lẩm bẩm trên đường, mặc dù lúc rời đi anh thấy vẻ mặt Hartley có chút tuyệt vọng, nhưng điều đó không quan trọng. Đơn giản là cậu ta sẽ nhận được sự "quan tâm" gấp đôi từ bố mẹ mà thôi.

Cũng sẽ không chết được đâu.

Nhưng hắn không về nhà ngay mà mở xe bán đồ ăn, rồi quay đầu thẳng đến quán bar—khi hắn đến nơi quen thuộc đó, Snart đang ngồi ăn khoai tây chiên.

"Không phải ăn ngon lắm sao?" Mã Chiêu Địch cười, ngồi đối diện hắn: "Tôi thấy đồ ăn tiệm này cũng đâu tệ đến thế."

"Khi tâm trạng tôi không tốt, ăn gì cũng thấy như một vị." Giọng Snart không vui vẻ mấy: "Tôi đã hứa trả anh ba trăm ngàn thì sẽ không quỵt nợ đâu, anh không cần phải chạy thẳng đến đây."

"Anh đúng là quái thật."

Đoạn truyện này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free