Trong khi Nora Allen ở bên trong căn phòng đang hoài nghi về cuộc đời mình bởi sự khác biệt giữa hai vũ trụ, thì bên ngoài, hai The Flash và Mã Chiêu Địch lại nhìn nhau chằm chằm.

"Đừng lề mề." Thấy hai Barry cứ ngây ra đó nhìn nhau, Mã Chiêu Địch không thể nhịn được nữa, bèn lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Chúng ta có hạn thời gian, có thể trao đổi nhanh gọn hơn không? Nora ở trong đó sẽ chỉ càng nói chuyện càng hoài nghi cuộc đời thôi."

Thế là, cả hai Barry đồng loạt gật đầu.

"Tôi——"

"Tôi——"

Cả hai cùng lúc lên tiếng, khá ăn ý, nhưng lại vô tình cắt lời nhau. Ngây người một lúc, họ lại cất lời.

"Cậu——"

"Cậu——"

"Trời ạ, hai cậu có thôi đi không!"

Mã Chiêu Địch không thể nhịn được nữa. Trước đây hắn chỉ biết The Flash là một người lắm lời, khi du hành qua các vũ trụ, hắn cũng cảm thấy Barry khá là lắm mồm, nhưng lúc này, hai người cùng nói chuyện lại khiến hắn đặc biệt khó chịu.

Lời lẽ thì ít ỏi, cả hai đều có vẻ thận trọng, khiến việc trao đổi trở nên kém hiệu quả.

"Từ từ đã, ai nói trước đây... Thôi, không cần hỏi nữa, Barry, cậu nói trước đi."

"Tôi sao?"

"Tôi sao?"

"Cậu đấy." Mã Chiêu Địch không nhịn được thúc nhẹ vào Barry của dị vũ trụ: "Cậu là Vạn Ác Chi Nguyên, cậu nói rõ tình hình rốt cuộc là sao đã."

"À? Tôi?"

Một Barry khác đáp lời: "Tôi có biết gì đâu, tôi chỉ đang tập luyện chạy nhanh với Shawna và Ronnie, thế là lại chạy vào trùng động. Kết quả được Speed Force đưa đến đây... À mà nhân tiện, tôi rất vui khi gặp lại anh đó, lão Mã. Tôi sớm nên đoán ra anh là người từ dị vũ trụ rồi."

"Không, cậu chính là Vạn Ác Chi Nguyên, ít nhất thì trong tương lai cậu sẽ trở thành Vạn Ác Chi Nguyên, chỉ là hiện tại vẫn chưa đến thời điểm đó mà thôi." Mã Chiêu Địch đáp: "Bây giờ cậu chắc đã đoán được mình đang ở đâu rồi chứ?"

"Ưm, tôi đoán đại khái là thế." Barry đáp: "Chắc không phải vũ trụ của tôi rồi? Lý thuyết vũ trụ song song, phải không? Nếu không thì những tin tức về Central City mà tôi tìm hiểu không thể nào không có Tiến sĩ Wells được, thậm chí cả STAR Labs cũng do Garrison Slate thành lập, mà tôi thì chưa từng nghe qua tên ông ta bao giờ."

"Rất tốt, ít nhất thì cậu cũng đã nhanh chóng bắt nhịp được tình hình." Mã Chiêu Địch gật đầu nhẹ: "Hiện tại có hai chuyện muốn nói, cậu chuẩn bị tinh thần đi."

"Chuyện gì?"

"Thứ nhất, cậu vừa rồi cũng thấy Henry Allen rồi chứ?"

"À, tôi thấy rồi." Barry đáp: "Ông ấy đúng là gần như y hệt cha tôi. Barry ở vũ trụ này thật tài tình, thế mà lại dùng cách không phạm pháp để cứu ông ấy ra khỏi nhà tù. Tôi cũng không dám tưởng tượng, nếu không có sự giúp đỡ của anh, thì tôi sẽ làm thế nào để đánh bại Reverse Flash."

Cũng chính là vào lúc này, Barry của vũ trụ này nắm bắt được thông tin quan trọng.

"Reverse Flash ư? Barry ở vũ trụ kia mới vừa đánh bại Reverse Flash à?" Hắn thầm nghĩ, điều này cũng có nghĩa là đối phương mới xuất hiện không lâu.

"Trước đừng lắm lời." Mã Chiêu Địch cắt ngang khi Barry của dị vũ trụ đang suy nghĩ vẩn vơ: "Còn có điểm thứ hai – cậu nghe thấy tôi vừa nói một câu ‘Nora đang ở trong phòng’ rồi chứ?"

Barry của dị vũ trụ vô thức gật đầu nhẹ: "Nghe rồi, sao thế?"

Hắn đột nhiên lại im lặng.

Bởi vì hắn đã nghĩ đến một khả năng nào đó.

"Là mẹ của tôi?"

Giọng Barry lúc này hơi run rẩy – khi xuyên qua thời không trong máy gia tốc hạt, mọi người đều biết hắn đã trở về quá khứ, nhưng không ai biết hắn đã phấn khích đến nhường nào khi chạy vào lỗ hổng thời không lúc ấy, và cũng kh��ng ai biết hắn đã đau lòng đến thế nào khi muốn cứu mẹ nhưng lại bị ngăn cản.

Cho tới nay, có hai chuyện ám ảnh Barry suốt cả cuộc đời: một là cha anh bị vào tù, chuyện khác chính là mẹ anh chết thảm.

Chuyện thứ nhất còn có thể cứu vãn, nhưng chuyện thứ hai chỉ có thể trở thành nguồn gốc của nỗi đau vĩnh viễn đối với anh.

"Vũ trụ này không có Reverse Flash sao? Hay là cái tôi khác đã cứu được mẹ?!" Barry nhìn một "cái tôi" khác ở đối diện, vội vàng nắm lấy bờ vai của người kia, hỏi dồn dập: "Cậu đã cứu được bà ấy sao? Cậu đã cứu được bà ấy sao?"

Lúc này, khóe mắt anh đã ươn ướt.

Hắn thậm chí cũng không hỏi liệu cái Barry của vũ trụ này có Speed Force hay có phải là The Flash không, mà là tiềm thức đã gán ghép tất cả của mình lên người đối phương.

"Không, trước ngày hôm nay, tôi không thể cứu bà ấy, tôi không có cách nào cứu bà ấy."

Vẻ mặt bản vũ trụ Barry lộ rõ vẻ ảm đạm: "Barry, chúng ta đều biết hậu quả của việc thay đổi dòng thời gian mà. Tôi đoán trước đây cậu cũng ít nhất từng bóp méo dòng thời gian một lần rồi chứ?"

"Chỉ vỏn vẹn một thay đổi trong một ngày, ảnh hưởng đã lớn đến mức làm trời đất đảo lộn rồi. Mà mẹ chết là chuyện của mười mấy năm trước, chúng ta không thể trực tiếp xông vào cứu sống bà ấy được. Điều đó sẽ ảnh hưởng đến cả một dòng thời gian kéo dài mười mấy năm. Những người bạn ta đã quen, cuộc đời ta đã xây dựng, những cố gắng ta đã bỏ ra suốt mười mấy năm trời, tất cả sẽ sụp đổ chỉ vì một ý niệm."

Nghe câu trả lời này, Barry của dị vũ trụ thống khổ ôm đầu.

"Vậy tại sao bây giờ trong phòng lại có một Nora Allen?" Hắn hỏi: "Nếu cậu không cứu được bà ấy, vậy Nora Allen này là ai?"

Vừa hỏi dồn, hắn còn vận dụng Speed Force, nhanh chóng mở cửa nhìn thoáng qua. Khuôn mặt quen thuộc ấy khiến anh cay xè sống mũi, đó chính là gương mặt của mẹ anh, người mà anh đã gặp cách đây mười mấy năm.

"Bà ấy tuyệt đối là được cứu ra nhờ xuyên không." Barry lập tức đưa ra phán đoán trong lòng.

"Nora Allen này là mẹ của cậu."

Mã Chiêu Địch trực tiếp đáp.

Hai Barry đồng thời dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn hắn. Barry của vũ trụ này không thể xác định Nora bên trong rốt cuộc đến từ vũ trụ nào, cũng không chắc liệu "cái tôi" khác trước mắt này và Nora có đến từ cùng một vũ trụ không. Lúc này thấy Mã Chiêu Địch nói chắc chắn như vậy, không khỏi dấy lên nghi ngờ trong lòng.

"Mẹ của tôi ư?" Barry của dị vũ trụ hỏi: "Mẹ của tôi sao?"

"Không sai, trong tương lai, cậu đã nghĩ ra một biện pháp có thể đánh lừa dòng thời gian." Mã Chiêu Địch đáp: "Hắn đã đưa tôi trở lại đêm hôm đó, dùng một cơ thể nhân bản khác để thay thế thi thể của Nora, sau đó tôi đưa Nora còn sống trở về vũ trụ của mình."

"Cậu thấy đó, trên dòng thời gian của cậu, Nora Allen vẫn chết và sau đó vĩnh viễn không còn xuất hiện nữa, còn cuộc đời của Barry Allen suốt mười mấy năm sau đó cũng sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Nhưng vũ trụ của tôi thì lại có thêm một cư dân tị nạn từ dị thế giới."

"Barry, sau này nếu có thời gian rảnh, cậu có thể đến vũ trụ này thăm một chút. Mẹ của cậu có thể chính thức sống ở đây, bà ấy không cần phải chết nữa."

Khi Mã Chiêu Địch nói xong những lời này, Barry của dị vũ trụ sững sờ.

Nỗi tủi thân, đau khổ và khát khao tích tụ bấy lâu. Muôn vàn cảm xúc đan xen cuộn trào, khiến anh ta nhất thời không biết nên khóc hay nên cười.

Anh đã chờ đợi ngày này rất lâu rồi.

Trong khi đó, Barry của vũ trụ này lại hỏi một câu.

"Như vậy, Black Lightning chẳng lẽ sẽ không đuổi tới sao?"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép và chia sẻ.