Sau khi hai Barry đạt được sự đồng thuận, mọi chuyện còn lại cũng diễn ra khá suôn sẻ. Barry của vũ trụ khác hóa thành một tia chớp, biến mất, trong khi vẫn dõi theo Barry của vũ trụ này cùng Henry đón Nora đến sân bay. Dù Nora Allen vẫn bán tín bán nghi về những điều Henry nói, nhưng điều đó lại càng củng cố quyết tâm của cô ấy để đến Central City tìm hiểu. Hơn nữa, cô còn có m��t cảm giác thân thuộc khó tả với Barry trước mắt, trực giác mách bảo cô rằng người chồng và con trai này không phải giả mạo, họ sẽ không làm hại cô.

Mã Chiêu Địch đưa mắt tiễn ba người lên chiếc máy bay Bruce đã chuẩn bị. Anh ta quả thực đã sắp xếp rất chu đáo cho những người mình đưa đến, ít nhất là một sự tiếp đón rất trang trọng. Tất nhiên, điều này cũng có thể đơn giản là do gia tộc Wayne quá giàu có và hào phóng.

"Còn cậu thì sao?" Mã Chiêu Địch quay đầu hỏi Barry của vũ trụ khác, lúc này đang nhìn chằm chằm chiếc máy bay trên bầu trời, không rõ trong lòng đang cảm thấy điều gì. "Cậu ở đây còn có chuyện gì muốn làm không?"

"Tôi ư?" Barry lắc đầu. "Thẳng thắn mà nói thì không. Trên thực tế, ở bên kia vẫn còn có người đang chờ tôi. Tội phạm siêu năng lực ở Central City vẫn còn rất nhiều, chỉ dựa vào Cisco và Caitlin e rằng không giải quyết xuể."

"Quả nhiên vẫn là The Flash mà." Mã Chiêu Địch vỗ vai Barry. "Lần sau còn có thể tìm được tôi ở đây không?"

"Nếu không có dấu vết định vị, sẽ không dễ dàng đâu." Barry thành thật trả lời. "Hơn nữa, vũ trụ của cậu dường như cách rất xa vũ trụ của tôi, tôi không biết sau này trở về liệu có thể chạy lại con đường đó để tìm đến cậu được nữa không. Nhân tiện, sao cậu lại có thể dùng Speed Force của tôi để trở về vũ trụ này vậy? Tôi nhớ là mình chưa từng trao Speed Force cho cậu mà..."

"À, vấn đề đó cậu không cần lo đâu, Barry." Mã Chiêu Địch nghe Barry định hỏi về sự tồn tại của Speed Force trong anh, liền lập tức chuyển hướng sang chuyện khác. "Tôi có thể đi lại giữa vũ trụ của cậu và vũ trụ của tôi. Chờ một thời gian nữa, tôi sẽ trực tiếp đón cậu qua đây."

"Cậu có thể định vị vũ trụ của tôi sao?" Barry liền thở phào nhẹ nhõm. "Cũng phải, dù sao cậu cũng đã ở đó một khoảng thời gian đủ dài rồi. Tôi vốn còn nghĩ có khi phải ở lại đây một thời gian để xác định tọa độ của vũ trụ này theo tiêu chuẩn không thời gian của Speed Force chứ."

"Về tọa độ thì cậu đừng bận tâm làm gì cho tinh vi." Mã Chiêu Địch lắc đầu. "Chắc chắn là không có vấn đề gì chứ? Nếu kh��ng có gì, tôi sẽ đưa cậu về."

"Đưa thế nào? Tôi có cần phối hợp không..."

Vụt! Theo Mã Chiêu Địch vỗ vai Barry, hình bóng anh lập tức biến mất tại chỗ.

"Mong là cậu ta không sao." Mã Chiêu Địch nghĩ thầm, rồi lang thang trên phố Gotham. Anh vốn dĩ không mấy khi thích ra ngoài, vì thế rất hiếm khi lại lang thang không mục đích như vậy. Lúc này, vừa giải quyết xong vài chuyện rắc rối trong tay, lòng anh trở nên tĩnh lặng, thế là bắt đầu tản bộ trên đường.

Thong thả bước đến sở cảnh sát Gotham, Trưởng cảnh sát Gordon dường như không còn bận rộn sứt đầu mẻ trán như mấy ngày trước. Tinh thần anh ấy trông đã khá hơn nhiều, nhưng tài liệu trên bàn vẫn chất cao như núi. Hơn nữa, anh vẫn không thích Mã Chiêu Địch vào trong sở cảnh sát để tìm mình. Ngay khi nhìn thấy Mã Chiêu Địch, anh liền lập tức sai người kéo anh ra khỏi sở cảnh sát.

"Đi đi đi, đừng vào trong sở cảnh sát nữa, ở đây mới ổn, không chịu nổi phiền phức đâu."

Mã Chiêu Địch nhếch mép cười, rồi quay sang viện kiểm sát địa phương tìm Công tố viên Harvey.

"Lão Mã ��ến thăm tôi à? À."

Harvey Dent lúc này dường như đang trong trạng thái cuồng công việc. Mã Chiêu Địch đến tìm, nhưng anh ta chỉ chúi mũi vào bàn làm việc, thậm chí còn chẳng buồn ngẩng đầu lên một chút. Tiếp đó, mặc kệ Mã Chiêu Địch nói gì, mọi câu trả lời của anh ta đều là những tiếng ừ, à, a... về cơ bản không quá ba từ.

"Bạn bè kiểu gì mà qua loa vậy!" Mã Chiêu Địch bực mình đi tìm Bruce, kết quả được cho biết Bruce không có ở đây.

"Ngài thiếu gia Wayne e là đã đến nghĩa trang." Lão quản gia Alfred nhẹ nhàng vỗ vai Mã Chiêu Địch. "Sau khi cuối cùng có một chút thời gian rảnh rỗi, anh ấy đã chuyển mộ của ông Thomas và bà Martha đến đó. Thậm chí anh ấy còn tự tay trồng hai cây cạnh khu rừng nhỏ bên cạnh nghĩa trang."

"Tôi đi xem thử." Mã Chiêu Địch để lại món điểm tâm mình đã chuẩn bị cho Alfred, rồi đi bộ đến nghĩa trang Gotham.

Đừng hỏi vì sao Gordon và Harvey không có điểm tâm — Mã Chiêu Địch vốn dĩ cũng đã chuẩn bị cho họ, nhưng sau khi gặp hai người đó, trong lòng anh chỉ còn một ý nghĩ duy nhất.

"Còn ăn điểm tâm cái nỗi gì, hai tên vô nghĩa khí này, đi mà ăn đất đi."

Khi Mã Chiêu Địch đến nghĩa trang, Bruce đang đứng trong một rừng cây nhỏ để tưởng niệm. Đó là một khu rừng được tạo nên từ từng cây con một. Anh ngẩn ngơ nhìn khu rừng này. Khi anh ấy mang bọn trẻ đến trồng cây lúc đó, nơi đây chỉ là một góc tưởng niệm nhỏ, bia mộ nằm trong khu nghĩa trang, còn cây thì được trồng ở rìa khu rừng bên ngoài. Sau khi tưởng niệm trước bia mộ, dường như mọi người giờ đây quen thuộc hơn với việc đi vào rừng cây, nhìn ngắm cái cây mà mình đã gieo trồng cho người đã khuất.

"Nghĩa trang dường như đã tuyển riêng một nhóm người chuyên trách chăm sóc khu rừng cây con bên cạnh này." Một giọng nói trẻ tuổi vang lên bên cạnh Mã Chiêu Địch. "Tôi nghe người đó nói, ban đầu nghĩa trang định xây dựng thêm, đưa cả khu cây con này vào bên trong, nhưng đa số mọi người đều phản đối, họ nói cứ để những cây nhỏ này lớn lên tự nhiên, giống như một phần cảnh quan thực vật vậy."

Mã Chiêu Địch nghiêng đầu sang bên, bắt tay với người đàn ông bên cạnh. Người này trông khá điển trai, vóc dáng thậm chí sắp theo kịp cả Bruce.

"Cũng không tệ nhỉ," Mã Chiêu Địch nghĩ thầm, "người này về độ đẹp trai chỉ kém mình một chút thôi."

"Cậu cũng là người Gotham à? Sao tôi chưa từng thấy cậu?"

"Tôi không phải người Gotham, chỉ là nghe nói câu chuyện về khu rừng này, nên đặc biệt đến đây trồng vài cây."

"Thảo nào ở đây nhiều cây con đến vậy, thì ra không chỉ có người Gotham đến trồng. Khi tôi trồng cây lúc đầu, ở đây chỉ có mười mấy gốc thôi."

"Trong chuyện tưởng nhớ người đã khuất này, tâm tình của mọi người đại khái đều giống nhau cả."

Người đàn ông chỉ vào khu rừng cây nhỏ xanh um tươi tốt: "Ở đây không chừng cũng phải đến mấy trăm cây, trông rất tốt. Mỗi lần nhìn thấy cái cây đại diện cho người mình tưởng nhớ lại tràn đầy sức sống như vậy, ít nhiều mọi người trong lòng cũng sẽ cảm thấy được an ủi phần nào."

"Ai mà biết được chứ." Mã Chiêu Địch quay đầu nhìn Bruce đang đứng trong rừng. "Dù sao vẻ mặt anh ấy trông khá bình tĩnh, như vậy cũng tốt, bớt đi vẻ đau khổ thâm trầm."

"Nghe nói ban đầu ở đây còn có một người chuyên trồng cây." Người đàn ông bên cạnh nói bổ sung. "Thật ra tôi rất muốn gặp anh ta một lần, nghe nói chính anh ta là người đầu tiên đưa bọn trẻ đến đây trồng cây. Khi đó, ở đây còn có cả trăm tên xã hội đen cơ — tôi rất nể phục anh ta."

Lời khen hoa mỹ này khiến Mã Chiêu Địch ngược lại có chút ngượng ngùng.

"Giờ thì ai cũng là người trồng cây rồi." Anh đáp. "Vậy thì không nhất thiết phải tìm người ban đầu đâu. Mà này, cậu đã trồng bao nhiêu cây ở đây rồi?"

"Không nhiều lắm, chắc khoảng mười mấy gốc."

Mã Chiêu Địch lập tức nảy sinh lòng kính trọng, anh ấy đưa tay ra nắm chặt lấy tay người đàn ông: "Tôi là Mã Chiêu Địch, người Gotham, chưa dám hỏi tên."

"À, tôi là Clark." Người đàn ông cười đáp. "Clark Kent."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free, xin hãy trân trọng.