Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 44: Thẩm vấn

Trong khoảnh khắc đó, giọng của Mã Chiêu Địch khiến chủ quản liên tưởng đến Gollum trong Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, một sinh vật lưng gù, đầu như nai, mắt như chuột, đang khóc lóc, lẩm bẩm về chiếc nhẫn quyền lực tối thượng của mình trong một góc tối tăm, âm u.

“Precious! My precious!” (Bảo bối! Bảo bối của ta!)

“Tiền lương! Tiền lương của ta!”

Thật sự y hệt.

“Ngươi đã nhận được chiếc nhẫn quyền lực tối thượng của ngươi rồi!” Chủ quản vốn dĩ đã sắp phát điên vì cái đèn treo chết tiệt và Batman, lúc này càng thêm loạn trí, văng tục chửi bới ầm ĩ: “Đầu tháng mày đã nhận rồi! Đáng chết, là ‘fuck’ tiền lương, không phải chiếc nhẫn quyền lực—ta cũng đúng là một thằng ‘fuck’ ngu ngốc!”

Mã Chiêu Địch tin chắc rằng, nếu lúc này trong phòng còn có nguồn sáng, sắc mặt chủ quản nhất định đã đỏ bừng.

Tuy nhiên, việc không có ánh sáng lại không hẳn là điều tồi tệ, bởi vì chủ quản hiện tại nghe cứ như thật sự muốn bắn hắn một phát, mà có lẽ còn muốn bắn cả mình một phát nữa.

Batman nghe không hiểu hai người kia đang lảm nhảm cái gì, chỉ bình tĩnh hạ gục từng nhân viên trong phòng ăn đang rút súng. Cuối cùng, chỉ sau hai phút, tất cả những kẻ có súng đều đã gục ngã, chỉ riêng chủ quản, vì bị Mã Chiêu Địch lôi kéo mà không kịp rút súng bắn trả, nên tạm thời thoát được một kiếp.

“Mau nói đi! Mau nói đi!” Mã Chiêu Địch trơ mắt nhìn thấy Batman biến mất trong bóng đêm, chuông báo động trong lòng đổ dồn dập, hắn điên cuồng lay mạnh người chủ quản: “Nói ra, nói câu đó ra đi!”

“Đừng cản tao bắn! Mày cái thằng—”

Chủ quản im bặt. Một bóng đen cao lớn, lạnh lùng, lặng lẽ xuất hiện bên cạnh hai người và vươn một cánh tay, tóm lấy khẩu súng trong tay chủ quản, rồi ấn mạnh hắn xuống sàn.

“Không—”

Mã Chiêu Địch thốt lên một tiếng gào thét tuyệt vọng từ tận đáy lòng. Lúc này, hắn rốt cuộc đã hiểu rõ tâm trạng của chủ quản, đó là cảm giác trơ mắt nhìn một khoản tiền lớn tuột khỏi tay mình.

Tất nhiên, hắn cũng lo lắng cho sự an nguy của chủ quản, nhưng dù sao Batman cũng không giết người, nên hắn chắc chắn sẽ không chết, cùng lắm thì chỉ chịu chút đau đớn mà thôi.

Nhưng hắn thì có thể thê thảm hơn nhiều. Chưa kể Batman có thể sẽ đánh gãy xương cốt hắn, hắn đã cực khổ làm việc quần quật suốt cả tháng trời, khó khăn lắm mới hoàn thành đủ ca, giờ đến lúc lãnh tiền, công ty mẹ nó lại sắp không còn.

Đối với Mã Chiêu Địch mà nói, đây quả thực là điều tuyệt vọng nhất mà hắn gặp phải trong ngày hôm nay.

“Một đêm trước Halloween, có kẻ đã khắc một quả bí đỏ xấu xí trong phòng ăn, hắn đang ở đâu?”

À phải rồi, rút lại lời vừa nãy, sự kiện vừa rồi mới là điều tuyệt vọng thứ hai mà Mã Chiêu Địch gặp phải trong ngày hôm nay.

Giọng nói trầm thấp, lạnh lẽo vang lên. Batman hoàn toàn không để ý đến Mã Chiêu Địch đang nằm rạp dưới đất bên cạnh. Gã này căn bản không rút súng, ngay khi chủ quản bị khống chế liền ôm đầu nằm rạp xuống. Trên người hắn không hề có chút ý nghĩ phản kháng nào, chỉ còn lại tràn ngập khao khát sinh tồn.

Thế nhưng, vừa nghe Batman nói câu đó, Mã Chiêu Địch đã tối sầm mặt mũi, ước gì có thể nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

“Mẹ kiếp, ta đã biết ngay mà Batman mới là kẻ tâm thần biến thái lớn nhất thành phố Gotham. Đến cả thông tin như thế này hắn cũng có thể điều tra ra được—ta chỉ mất nửa tiếng đồng hồ để khắc nó trong cửa hàng thôi mà.”

Nghe câu hỏi của Batman, chủ quản bị đè dưới đất đầu tiên sững sờ, rồi sau đó lại bật cười lớn ngay cả khi đang bị đè xuống, cười đến ngả nghiêng.

“Ha ha ha ha—có thế thôi ư?” Hắn vừa cười vừa giễu cợt: “À, Ác mộng của Gotham về đêm chỉ có thế này thôi sao? Ha ha ha, khụ khụ, điều tra một vụ án giết người lại truy đến một quả bí đỏ xấu xí, do một kẻ ngu ngốc khắc?”

“Không biết khắc bí đỏ thì đã sao? Bí đ��� xấu thì có ăn hết gạo nhà ngươi không?”

Mã Chiêu Địch không kìm được ngẩng đầu lên phản bác: “Quả bí đỏ tôi khắc rõ ràng có hơi thở nghệ thuật rất mạnh mẽ, chẳng qua là do bản thân ngươi không có tế bào nghệ thuật mà thôi!”

Ngay lập tức, cả chủ quản và Batman đều đồng loạt nhìn về phía hắn. Ánh mắt chủ quản ánh lên vẻ nhìn một tên ngốc, còn Batman thì tiện tay ấn mạnh hắn xuống đất.

“Cho nên, quả bí đỏ đó là ngươi khắc?”

Biết rõ mà vẫn cố hỏi. Lẽ nào Batman lại hành động trực tiếp mà không điều tra rõ thân phận của tất cả mọi người trong phòng ăn sao? Chẳng qua hắn chưa kịp xác định liệu mình có phải thật sự chỉ là một người qua đường đơn thuần vừa tới Gotham hay không.

Tim Mã Chiêu Địch đập thình thịch trong lồng ngực. Chỉ khi thực sự đối mặt với con dơi đen khổng lồ đó, hắn mới cảm nhận được áp lực khủng khiếp từ đối phương. Chỉ vỏn vẹn trong hai phút đồng hồ, hắn đã hạ gục toàn bộ mười tên xã hội đen Falcone đang cầm súng, khiến chúng quỳ rạp xuống đất, không thể nhúc nhích. Dù là nhờ vào sự che chắn của đêm mưa bão sấm chớp, điều đó cũng đủ để chứng tỏ hắn mạnh mẽ đến nhường nào.

Thái Quyền, Quyền Kích, Taekwondo, Nhu Đạo, Nhẫn Thuật, Nhu Thuật Brazil. Hắn tinh thông toàn bộ 127 loại hình chiến đấu trên thế giới. Các học vị về Tội phạm học, Luật học, Sinh vật học, Vật lý học, Hóa học cao cấp, Y học... cũng chỉ đại diện cho một góc nhỏ trong kho tàng kiến thức uyên bác của hắn. Ngay từ năm 11 tuổi, hắn đã bắt đầu rèn luyện thể chất một cách khắc nghiệt. Chế độ ăn uống đặc biệt cùng phương pháp huấn luyện phản hồi sinh học đã giúp cơ thể hắn đạt đến đỉnh cao nhất về thể chất mà một con người bình thường có thể đạt được. Bậc thầy chiến thuật, bậc thầy thẩm vấn, hóa thân của nỗi sợ hãi – tất cả đều là những biệt danh của hắn.

Batman gần như có thể được coi là một con người hoàn hảo theo một nghĩa nào đó. Chỉ có một người như vậy mới có thể, bằng xương bằng thịt của mình, hạ gục tất cả những kẻ thuộc thế giới ngầm, sát thủ, tội phạm, cùng những siêu tội phạm sử dụng băng, lửa, mưu mẹo, thao túng tâm lý, ma pháp, hay dựa vào biến dị, bất tử, không chết... ở thành phố Gotham, khiến chúng phải quỳ rạp xuống đất, rồi đưa về nhà tù hoặc Bệnh viện Tâm thần Arkham.

Thế nhưng giờ đây, một nhân vật như vậy lại đang đứng ngay trước mắt hắn. Mặc dù hiện tại hắn chưa đạt đến mức độ khủng bố nhạy bén như khi đã trưởng thành sau này, nhưng việc moi móc chút bí mật từ miệng hắn vẫn dễ như trở bàn tay.

“Ầm ầm!”

Một tiếng sét lại vang dội ngoài cửa sổ, ánh chớp xé toạc màn đêm chiếu sáng cả căn phòng, khiến cái bóng con dơi lạnh lẽo, uy nghiêm in hằn lên người Mã Chiêu Địch, nhấn chìm hắn hoàn toàn vào bóng tối.

“Đúng, đúng là tôi khắc. Khắc bí đỏ vào dịp Halloween thì có gì là phạm pháp—”

“Nhưng giết người là phạm pháp, và quả bí đỏ để lại tại hiện trường vụ án mạng cũng rất xấu xí.”

“Cái gì mà ‘cũng rất xấu xí’? Người dân Gotham đúng là quá vô lễ rồi.”

Mã Chiêu Địch vừa nói vậy, vừa từ trong túi lấy ra một chiếc lồng đèn bí đỏ nhỏ. Những ��ường nét khắc họa trên đó, cùng với quả bí đỏ được tìm thấy tại hiện trường cái chết của Johnny Viti, quả thực xấu đến khó tả, mỗi cái một vẻ.

Nhưng nếu để Batman đánh giá, quả trước mắt này quả thực trông còn khó coi hơn một chút.

“Ngươi ra ngoài sau đó đã đi đâu vào đêm Halloween?”

“Trên đường, đi cùng đám người hóa trang chơi lễ hội Halloween trên đường.”

Batman khẽ nheo mắt lại, hiện rõ vẻ không hài lòng.

Mã Chiêu Địch thấy tình thế chẳng lành, lập tức van xin: “Đừng đánh đừng đánh! Tôi đi khu Diamond, mang theo chiếc mặt nạ bí đỏ do chính mình khắc.”

“Cái khăn trùm đầu của ngươi lại đang ở đâu?”

“Đặt ở nhà rồi, vẫn chưa kịp dùng.”

“Vụ cháy lớn ở nhà máy, ngươi có thấy không?”

Nghe câu hỏi này, lòng Mã Chiêu Địch thắt lại.

Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc hãy ủng hộ tác giả bằng cách đọc tại nguồn chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free