(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 458 : Anh hùng là tất yếu
Clark cảm thấy khó hiểu trước lời Maeve.
"Có vấn đề gì sao? Có người cần giúp đỡ, vì vậy tôi giúp họ, sau đó tôi rời khỏi hiện trường để đi giúp người tiếp theo – đây chẳng phải là hoạt động thường ngày rất đỗi bình thường của một anh hùng ư?"
"Thôi nào, cậu hỏi cứ như kiểu 'trúng số năm triệu mà sao không đi lĩnh thưởng' ấy."
Maeve im lặng trước thái độ của Clark. "Nghe này, cậu không cần che giấu suy nghĩ của mình với tôi. Tôi là Queen Maeve, anh hùng của The Seven, tôi biết cách để trở thành một siêu anh hùng thành công. Cậu đã chọn con đường siêu anh hùng rồi, vậy nên chúng ta hãy thành thật với nhau đi. Cậu hãy thừa nhận rằng cậu muốn thành công và nổi tiếng, và tôi hoàn toàn có khả năng giúp cậu đạt được điều đó."
Cô ta kéo Clark xoay người, mỉm cười trước ống kính máy ảnh và các phóng viên ở phía đối diện.
"Làm siêu anh hùng thì có gì mà thành công hay không thành công chứ?"
Clark đáp: "Một người đã quyết định trở thành anh hùng, bản thân họ đã rất đáng nể rồi. Nếu anh hùng đó có thất bại, họ vẫn là anh hùng. Chỉ khi từ bỏ lý tưởng anh hùng của mình, đó mới thực sự là thất bại, đúng không?"
"Hơn nữa, tôi cũng không nghĩ đến việc thành công hay nổi tiếng. Những điều đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi. Tôi giúp đỡ mọi người đơn giản vì họ cần tôi mà thôi."
"?"
Khoảnh khắc đó, vẻ mặt Maeve gần như cứng lại. Cô ta ngây người nhìn kẻ đứng cạnh, trong lòng dấy lên chút nghi ngờ liệu đầu óc người này có... không bình thường cho lắm.
"Trời ơi, cái thời đại nào rồi mà còn có người lấy mấy cái thứ trong truyện tranh làm kim chỉ nam cuộc sống chứ? Mấy lời sáo rỗng đó thật sự có thể biến một siêu năng lực gia mạnh mẽ như vậy thành kẻ ngốc sao?"
Cô ta không nhịn được hỏi: "Thế còn cuộc sống của cậu thì sao? Cậu cũng phải kiếm tiền chứ? Với năng lực kinh người như vậy, nếu không làm nghề anh hùng, cậu còn có thể làm gì khác?"
"Tôi chưa từng nghĩ rằng làm anh hùng là một nghề để kiếm tiền." Clark lại lắc đầu. "Với khả năng như thế này, tôi chắc chắn sẽ không chết đói. Dù làm gì tôi cũng có thể tự nuôi sống bản thân."
"Có lẽ một số anh hùng thực sự cần sự giúp đỡ về vật chất, nên tôi không có ý kiến gì về việc họ coi đây là một nghề. Ít nhất điều đó giúp họ giải quyết vấn đề sinh tồn. Nhưng cá nhân tôi thì không cần."
Vừa lúc đó, vài cảnh sát tới bắt tay tạm biệt cả hai, rồi lái xe rời khỏi hiện trường.
Maeve vẫn chưa từ bỏ, muốn thử thêm một lần cuối cùng.
Cô ta lại kéo Clark đi một vòng, chỉ về phía những tòa nhà cao tầng xung quanh. Trên các màn hình lớn, biển quảng cáo và mặt tiền trung tâm thương mại đều là hình ảnh cùng quảng cáo của các anh hùng The Seven. "Anh nhìn xem đi, Superman. Nếu anh trở thành một siêu anh hùng thành công, hãy nghĩ xem anh có thể kiếm được bao nhiêu tiền? Anh sẽ nổi tiếng hơn biết bao nhiêu? Chỉ bằng việc làm công, liệu anh có thể sống trong biệt thự không? Có thể nổi danh không?"
"Những thứ đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi. Tôi đã rất hài lòng với cuộc sống hiện tại rồi."
"Trời ạ! Cậu không thể nào nghĩ đến cuộc sống của người giàu sang thoải mái đến mức nào sao? Hoặc là cậu hãy nghĩ về thế giới này đi, chẳng phải họ cần một anh hùng tốt hơn để làm tấm gương sao? Cậu có thể mang đến cho họ hy vọng, dạy họ trở nên tốt đẹp hơn."
"Thậm chí, lùi một vạn bước mà nói, chính The Seven bọn tôi là hiện thân của hy vọng. Chúng tôi chuyên trách giúp đỡ mọi người trên khắp thế giới và có nguồn lực vô cùng mạnh mẽ. Nếu anh gia nhập, anh sẽ ngay l���p tức biết được nơi nào trên thế giới cần giúp đỡ."
"Cho dù là vì mọi người, anh cũng nên trở nên thành công chứ?"
Clark lúc này mới khẽ suy ngẫm.
"Một liên minh."
Anh nghĩ đến Bruce. Bruce đã làm Batman một thời gian dài rồi, Clark biết tình hình của thành phố Gotham trước đây. Đôi khi, anh nghĩ rằng người anh hùng cô độc đó thực sự cần giúp đỡ, và anh cũng muốn giúp đỡ người đàn ông đáng kính này.
"Có lẽ có thể về nói chuyện này với anh ấy?"
Maeve thấy Superman không nói gì, cuối cùng không kìm được thở dài. Đến lúc này cô ta mới nhận ra, để đối phó với người đàn ông trước mặt, cô ta không thể dùng lối suy nghĩ thông thường để thuyết phục, mà phải dùng những lý lẽ chẳng ai tin mới được.
"Nhưng trong thời đại này, anh hùng đã chết hết rồi..."
Trong lòng cô ta không khỏi nghĩ: "Ngay cả tôi còn chẳng tin nữa là. Sao vẫn có người kiên trì những thứ phi thực tế đến vậy?"
Tinh thần anh hùng? Ngay cả anh hùng còn là sản phẩm được các công ty đóng gói mà ra, thì tinh thần anh hùng là cái quái gì chứ?
"Dù sao th��, có vẻ như anh đã có chút suy nghĩ rồi, thế là tốt."
Maeve đưa một tấm danh thiếp cho Clark: "Nếu anh có ý định, cứ trực tiếp gọi cho tôi, hoặc đến tìm tôi, 'anh hùng'."
Cô ta nhảy vút lên, thoát ra khỏi đám đông. Còn Superman thì cũng lấy lại tinh thần, anh lắc đầu, bay thẳng lên bầu trời.
"Anh ấy bay nhanh thật!"
"Bộ đồ anh hùng đó đẹp thật đấy."
"Anh ấy đẹp trai quá!"
Người dân phấn khích bàn tán về siêu anh hùng mới xuất hiện, rồi dần tản đi khỏi đường phố.
Năm phút sau, Clark đáp xuống sân thượng một tòa nhà cao tầng.
"Này, bộ quần áo này vừa vặn thật."
Lúc này anh đã thay chiếc áo sơ mi cùng quần dài. Anh hơi ngạc nhiên khi Mã Chiêu Địch biết số đo cơ thể mình.
"Thấy là biết thôi, mấy thứ này đâu có gì khó." Mã Chiêu Địch đáp. "Tôi còn biết cả tên thật của cậu, lẽ nào lại không tính ra số đo cơ thể cậu sao?"
Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Thôi bỏ qua chuyện này đi. Tôi thấy cô nàng Maggie đưa cho cậu một tấm danh thiếp, còn bảo cậu gọi cho cô ta à?"
"Cậu nói Queen Maeve à?"
"À, đúng rồi. Lần sau gặp cô ta nhớ đừng gọi là Maggie nhé, kẻo cô ta biết mình bị điều tra đấy."
"...Thói quen này thật sự không hay lắm đâu, Lão Mã. Bruce có rất nhiều ưu điểm, nhưng việc lén lút điều tra người khác thì..."
"Đến một môi trường mới, việc thu thập thông tin đương nhiên là cần thiết." Mã Chiêu Địch giải thích. "Tôi chỉ xâm nhập vào một vài mạng internet không quá mật, điều tra chút thông tin cơ bản nhất – và cả những kiến thức thường thức mà bất cứ ai ở thế giới này cũng nên biết."
"Thôi được rồi, nhớ lần sau đừng làm thế nữa."
"Nói chuyện điện thoại trước đã."
"Ừm, tôi cũng không biết cô ta gọi tôi làm gì. Nhưng tôi đoán chắc là liên quan đến chuyện 'The Seven', cô ta có vẻ muốn chiêu mộ tôi."
"Tôi thấy cô ta không chỉ muốn chiêu mộ cậu đâu."
"Đừng nói linh tinh, Lois đang đợi tôi ở nhà đấy."
"Vậy cậu định gia nhập The Seven à?"
Clark trầm tư một lát, rồi hỏi: "Cậu nghĩ tôi có nên đi không?"
"Cậu coi tôi là bộ não ngoài của mình à?!"
"Vì cậu nắm giữ nhiều thông tin hơn mà."
"Dù sao thì, tôi thấy cậu dù ở đâu cũng có thể gây ra rắc rối lớn cho tập đoàn Vought thôi. Mà nói trước một chuyện, lời của Maeve không hẳn là sai hoàn toàn."
"Những anh hùng ở thế giới này chỉ có năng lực siêu phàm, nhưng không ai chỉ cho họ cách để có một trái tim anh hùng."
Mã Chiêu Địch nhìn vào mắt Clark, kết luận: "Clark, những anh hùng ở thế giới này cũng cần một anh hùng."
"'Anh hùng' là điều tất yếu."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng cho những trang sách mới.